Sobre o que é a música

A música percorre o tempo passo a passo. Primeiro vêm os dias da semana, depois alguns meses do ano, depois as quatro estações e, por fim, os anos e as décadas. O refrão diz que o tempo continua passando e que todo fim também é um novo começo. A sensação é ao mesmo tempo beautiful and strange (bonita e estranha).

Palavras e expressões úteis

  • Dias da semana: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday. Eles sempre começam com letra maiúscula em inglês.
  • Meses: January, April, August, October. Estes também começam com letra maiúscula.
  • Estações: spring, summer, autumn (inglês americano: fall), winter.
  • days go by: o tempo passa.
  • the clock is spinning: o tempo está passando rápido.
  • Every end is a new beginning: quando algo termina, algo novo começa.
  • work is done: o trabalho está concluído.
  • having fun: divertindo-se.
  • in the blink of an eye: muito rapidamente.
  • the calendar is turning: o tempo está passando, página por página.
  • The decades fade, the memories stay: os anos passam, mas nós nos lembramos.
  • hide and seek: uma brincadeira de criança (esconde-esconde) em que uma pessoa se esconde e outra a procura.

Gramática

  • Present simple para fatos e eventos regulares: Monday morning starts the week, January brings the cold, Autumn leaves fall to the ground.
  • Present continuous para algo que está acontecendo agora ou mudando: the clock is spinning, time is moving, spring is blooming, another year is passing through.
  • Adjetivos após o verbo be: August sun is hot and bright, April rain is very nice.
  • Preposições de tempo: na fala normal dizemos on Monday, in January e in spring. A música omite essas preposições para manter os versos curtos.

Atenção: letras adaptadas para rimar

  • Tuesday, Wednesday, hide and seek está ali para rimar com week. A expressão não tem um significado claro aqui, portanto não a use para falar sobre os dias da semana.
  • October shadows in the night não tem verbo. Em uma frase normal, você diria In October, there are shadows in the night.
  • Saturday and Sunday, having fun também não tem um verbo completo. Normalmente, você diria On Saturday and Sunday, we have fun.
  • the future is nigh usa uma palavra antiga e poética escolhida para rimar com eye. No inglês do dia a dia, diga the future is near.
  • A minute, an hour, we cannot reverse coloca o objeto primeiro por causa da rima. A ordem normal das palavras é We cannot reverse a minute or an hour, ou de forma mais natural, We cannot turn back time.