Sobre o que é a música
A música fala diretamente com alguém que se sente assustado e nervoso. Ela descreve os sinais físicos do medo (mãos trêmulas, batimento cardíaco acelerado) e promete que esse sentimento não vai durar. Passo a passo, o cantor incentiva o ouvinte a respirar, ir para a luz e encontrar a coragem interior. A mensagem é simples: the hero is you.
Palavras e expressões úteis
Sentimentos de medo
- to tremble: tremer por estar com medo ou frio
- afraid / nervous: sentindo medo ou preocupação
- worries: coisas que deixam você ansioso (worries are heavy)
- your confidence fades: você perde lentamente a confiança em si mesmo
- brave / bold / fearless: sem medo, pronto para agir
- strong: que tem força, no corpo ou na mente
- courage: a capacidade de fazer algo que assusta você
- power: a capacidade de fazer algo
- to weather the storm: superar um momento difícil sem desistir
- to take the bull by the horns: enfrentar um problema diretamente e com determinação
- to look in your heart: pensar sobre o que você realmente sente e acredita
- Take a deep breath: inspire lentamente para se acalmar
- everything is all right: está tudo bem
Gramática
Imperativos para encorajamento. Muitos versos dão conselhos usando a forma base do verbo: Take a deep breath, step in the light, stand up, just look in the mirror. O imperativo negativo usa don't: Don't be afraid.
Can para capacidade e possibilidade. You can be strong, you can be brave. Depois de can, o verbo permanece em sua forma base (be, e não to be).
Be going to para o futuro. This nervous feeling is not going to last é uma previsão sobre o futuro.
It's + adjetivo + infinitivo com to. It's hard to be fearless, it's hard to be bold. Esse padrão descreve o quão difícil ou fácil algo é. Compare: It's time to take the bull by the horns.
Um gerúndio como sujeito. Finding your courage is where you must start. A forma -ing funciona como um substantivo aqui: "finding your courage" é a coisa que serve como ponto de partida.
Must para um conselho forte. where you must start significa que este é o primeiro passo necessário.
Cuidado: palavras adaptadas para a música
- Riding the water and surfing the wave: "riding the water" não é uma expressão comum. As pessoas dizem riding the waves. O verso foi moldado para o ritmo e para a rima brave / wave.
- step in the light: no inglês do dia a dia, step into the light é mais natural quando você quer dizer sair da escuridão para a luz.
- stand up so tall: a frase comum é stand tall. O so extra preenche o ritmo.
- storm / horns é apenas uma rima aproximada. A expressão idiomática em si está correta: take the bull by the horns.