Uma música suave sobre pegar um resfriado, da dor de garganta e febre à consulta médica e à farmácia. Pratique vocabulário de saúde, como descrever sintomas com "I have a…" e dar conselhos no imperativo.
Modo de sincronização manual
Inicia a reprodução e marca a próxima linha em destaque com Espaço ou com o botão grande de marcação.
Podes guardar assim que todas as linhas tiverem marcação.
0/0
Breathe in... breathe out... take it easy today.
--:--
Inspire... expire... vá com calma hoje. (a expressão 'take it easy' significa relaxar ou pegar leve)
I wake up this morning, I don't feel so well,
--:--
Eu acordo esta manhã, eu não me sinto tão bem, (mais natural: Acordei hoje de manhã não me sentindo muito bem,)
I have a bad headache, it's easy to tell.
--:--
Eu tenho uma forte dor de cabeça, é fácil de perceber. (mais natural: Estou com uma dor de cabeça forte, dá para notar facilmente.)
My throat is quite sore, I start to cough,
--:--
Minha garganta está bastante dolorida, eu começo a tossir, (mais natural: Minha garganta está bem inflamada, começo a tossir,)
I feel so tired, turn the alarm clock off.
--:--
Eu me sinto tão cansado, desligo o despertador.
I take the thermometer, I have a high fever,
--:--
Eu pego o termômetro, eu tenho uma febre alta, (mais natural: Pego o termômetro, estou com febre alta,)
Body is shivering, I am a believer
--:--
O corpo está tremendo, eu sou um crente (mais natural: O corpo está tremendo, agora estou convencido)
That I need to lie down, I need to rest,
--:--
De que eu preciso me deitar, eu preciso descansar,
When you are sick, sleeping is best.
--:--
Quando você está doente, dormir é o melhor.
Make an appointment, go see the doctor,
--:--
Marque uma consulta, vá ver o médico,
Health is a puzzle, and they are the proctor.
--:--
A saúde é um quebra-cabeça, e eles são o supervisor. ('proctor' refere-se a um fiscal ou guia que supervisiona uma tarefa)
Listen to your body, look at the moon,
--:--
Ouça o seu corpo, olhe para a lua,
Take care of yourself, and get well soon.
--:--
Cuide de você mesmo, e fique bem logo. (a expressão 'get well soon' é usada para desejar 'melhoras' a alguém doente)
Get well soon...
--:--
Fique bem logo... (mais natural: Melhoras...)
At the clinic, sitting in the waiting room,
--:--
Na clínica, sentado na sala de espera,
The doctor is smiling, chasing away the gloom.
--:--
O médico está sorrindo, espantando a melancolia.
"Open your mouth, let me look inside,
--:--
"Abra a sua boca, deixe-me olhar dentro,
Take a deep breath, there's nothing to hide."
--:--
Respire fundo, não há nada para esconder."
"It's just a cold," the doctor will say,
--:--
"É apenas um resfriado", o médico dirá,
"Drink plenty of tea, it will go away."
--:--
"Beba bastante chá, isso vai embora." (mais natural: "Beba bastante chá que isso vai passar.")
Here is a prescription, signed with a pen,
--:--
Aqui está uma receita médica, assinada com uma caneta,
You will be healthy and happy again.
--:--
Você ficará saudável e feliz novamente.
Walk to the pharmacy down on the street,
--:--
Caminhe até a farmácia descendo a rua,
The pharmacist helps you get back on your feet.
--:--
O farmacêutico ajuda você a voltar a ficar de pé. (a expressão 'get back on your feet' significa se recuperar totalmente de uma doença)
Buy a painkiller to stop the aching head,
--:--
Compre um analgésico para parar a cabeça dolorida, (mais natural: Compre um analgésico para aliviar a dor de cabeça,)
Take a little pill before you go to bed.
--:--
Tome uma pequena pílula antes de você ir para a cama. (mais natural: Tome um comprimido antes de ir dormir.)
A drop of medicine, a spoon of syrup sweet,
--:--
Uma gota de remédio, uma colher de xarope doce,
Resting your body makes the healing complete.
--:--
Descansar o seu corpo torna a cura completa.
Make an appointment, go see the doctor,
--:--
Marque uma consulta, vá ver o médico,
Health is a puzzle, and they are the proctor.
--:--
A saúde é um quebra-cabeça, e eles são o supervisor. ('proctor' refere-se a um fiscal ou guia que supervisiona uma tarefa)
Listen to your body, look at the moon,
--:--
Ouça o seu corpo, olhe para a lua,
Take care of yourself, and get well soon.
--:--
Cuide de você mesmo, e fique bem logo. (a expressão 'get well soon' é usada para desejar 'melhoras' a alguém doente)
Inspire... expire... vá com calma hoje. (a expressão 'take it easy' significa relaxar ou pegar leve)
Iwakeupthismorning, Idon'tfeelsowell,
Eu acordo esta manhã, eu não me sinto tão bem, (mais natural: Acordei hoje de manhã não me sentindo muito bem,)
Ihaveabadheadache, it'seasytotell.
Eu tenho uma forte dor de cabeça, é fácil de perceber. (mais natural: Estou com uma dor de cabeça forte, dá para notar facilmente.)
Mythroatisquitesore, Istarttocough,
Minha garganta está bastante dolorida, eu começo a tossir, (mais natural: Minha garganta está bem inflamada, começo a tossir,)
Ifeelsotired, turnthealarmclockoff.
Eu me sinto tão cansado, desligo o despertador.
Itakethethermometer, Ihaveahighfever,
Eu pego o termômetro, eu tenho uma febre alta, (mais natural: Pego o termômetro, estou com febre alta,)
Bodyisshivering, Iamabeliever
O corpo está tremendo, eu sou um crente (mais natural: O corpo está tremendo, agora estou convencido)
ThatIneedtoliedown, Ineedtorest,
De que eu preciso me deitar, eu preciso descansar,
Whenyouaresick, sleepingisbest.
Quando você está doente, dormir é o melhor.
Makeanappointment, goseethedoctor,
Marque uma consulta, vá ver o médico,
Healthisapuzzle, andtheyaretheproctor.
A saúde é um quebra-cabeça, e eles são o supervisor. ('proctor' refere-se a um fiscal ou guia que supervisiona uma tarefa)
Listentoyourbody, lookatthemoon,
Ouça o seu corpo, olhe para a lua,
Takecareofyourself, andgetwellsoon.
Cuide de você mesmo, e fique bem logo. (a expressão 'get well soon' é usada para desejar 'melhoras' a alguém doente)
Getwellsoon...
Fique bem logo... (mais natural: Melhoras...)
Attheclinic, sittinginthewaitingroom,
Na clínica, sentado na sala de espera,
Thedoctorissmiling, chasingawaythegloom.
O médico está sorrindo, espantando a melancolia.
"Openyourmouth, letmelookinside,
"Abra a sua boca, deixe-me olhar dentro,
Takeadeepbreath, there'snothingtohide."
Respire fundo, não há nada para esconder."
"It'sjustacold," thedoctorwillsay,
"É apenas um resfriado", o médico dirá,
"Drinkplentyoftea, itwillgoaway."
"Beba bastante chá, isso vai embora." (mais natural: "Beba bastante chá que isso vai passar.")
Hereisaprescription, signedwithapen,
Aqui está uma receita médica, assinada com uma caneta,
Youwillbehealthyandhappyagain.
Você ficará saudável e feliz novamente.
Walktothepharmacydownonthestreet,
Caminhe até a farmácia descendo a rua,
Thepharmacisthelpsyougetbackonyourfeet.
O farmacêutico ajuda você a voltar a ficar de pé. (a expressão 'get back on your feet' significa se recuperar totalmente de uma doença)
Buyapainkillertostoptheachinghead,
Compre um analgésico para parar a cabeça dolorida, (mais natural: Compre um analgésico para aliviar a dor de cabeça,)
Takealittlepillbeforeyougotobed.
Tome uma pequena pílula antes de você ir para a cama. (mais natural: Tome um comprimido antes de ir dormir.)
Adropofmedicine, aspoonofsyrupsweet,
Uma gota de remédio, uma colher de xarope doce,
Restingyourbodymakesthehealingcomplete.
Descansar o seu corpo torna a cura completa.
Makeanappointment, goseethedoctor,
Marque uma consulta, vá ver o médico,
Healthisapuzzle, andtheyaretheproctor.
A saúde é um quebra-cabeça, e eles são o supervisor. ('proctor' refere-se a um fiscal ou guia que supervisiona uma tarefa)
Listentoyourbody, lookatthemoon,
Ouça o seu corpo, olhe para a lua,
Takecareofyourself, andgetwellsoon.
Cuide de você mesmo, e fique bem logo. (a expressão 'get well soon' é usada para desejar 'melhoras' a alguém doente)
Takeyourmedicine...
Tome o seu remédio...
Drinksomewater...
Beba um pouco de água...
Closeyoureyes...
Feche os seus olhos...
Getwellsoon.
Fique bem logo. (mais natural: Melhoras.)
10+
5+
4
3
2
1
Sobre o que é a música
O cantor acorda se sentindo mal, com dor de cabeça, dor de garganta, tosse e febre. Ele vai a uma clínica, onde um médico simpático diz que é just a cold e passa uma receita. Depois, vai à farmácia comprar remédio. O refrão dá conselhos tranquilos: vá ao médico, ouça o seu corpo, descanse e get well soon, a frase que as pessoas dizem ou escrevem para alguém que está doente.
Palavras e expressões úteis
Sintomas
I don't feel so well: uma forma suave e comum de dizer que você está passando mal
a (bad) headache, a sore throat, a (high) fever, a cold
to cough, to shiver, to ache (an aching head)
No médico
make an appointment: marcar um horário para consultar alguém
go see the doctor: informal, usado principalmente no inglês americano (go and see the doctor no inglês britânico)
the waiting room, the clinic
a prescription: uma receita médica para comprar remédios
Open your mouth, Take a deep breath: instruções médicas típicas
Na farmácia
the pharmacy / the pharmacist
a painkiller, a pill, syrup, a drop of medicine
Outras expressões
take it easy: pegue leve, relaxe, não faça muito esforço
it's easy to tell: é fácil perceber ou notar
get back on your feet: recuperar-se, ficar saudável novamente
it will go away: vai passar sozinho
take care of yourself: cuide da sua saúde
chase away the gloom: espantar a tristeza
there's nothing to hide: você não precisa ter vergonha nem se preocupar
Gramática
have + a + doença: I have a bad headache, I have a high fever, It's just a cold. Usamos a com a maioria das doenças e sintomas no singular.
Imperativo para conselhos e instruções: Make an appointment, Drink plenty of tea, Close your eyes.
Present simple para descrever o que acontece: I start to cough, The pharmacist helps you.
will para previsões: it will go away, You will be healthy and happy again.
let me + verbo: let me look inside significa "permita-me olhar".
When + present simple para verdades gerais: When you are sick, sleeping is best.
Cuidado: as rimas forçam a língua
I wake up this morning: na fala normal, diga I woke up this morning (no passado).
I take the thermometer: geralmente dizemos I take my temperature.
Body is shivering: o inglês do dia a dia exige My body is shivering.
I am a believer that I need to lie down é forçado para rimar com fever. Diga I'm sure I need to lie down.
Health is a puzzle, and they are the proctor: um proctor é uma pessoa que vigia os alunos durante uma prova. É uma imagem incomum escolhida para rimar com doctor. Não copie isso.
a spoon of syrup sweet: normalmente se diz a spoonful of sweet syrup. O adjetivo vem antes do substantivo em inglês.
Get Well Soon (The Healing Pulse)
Birow
0:000:00
Detalhes da palavra
•
Ainda não há contexto disponível.
Significados
A carregar significados...
Não foi possível carregar os significados. Tenta novamente.
Não utilizamos cookies de publicidade de terceiros nem píxeis de rastreio entre sites.
Utilizamos cookies e tecnologias semelhantes para manter a app a funcionar corretamente, analisar o desempenho e melhorar a tua experiência. Podes gerir as tuas preferências a qualquer momento.
