Green, Green Grass

Grama verde, verde

Birow

Partilhado por: Vocafy • 2026

Inglês Elementar Acústico

Um dia ensolarado cuidando do quintal: cortar a grama, plantar sementes e juntar folhas de outono. Pratique vocabulário de jardinagem, o present simple, imperativos e diálogos curtos do dia a dia sobre ajudar lá fora.

The sun is up, the sky is blue,

There is a lot of work to do.

The grass is long, the yard is green,

I have to use the big machine.

I push the mower, cut the grass,

I watch the little birds fly past.

It smells so fresh, it looks so neat,

Working outside is hard to beat!

So put your hat upon your head,

Let's paint the wooden fences red.

The weather is so nice and warm,

We are working on our little farm!

Working in the yard, working in the sun,

Gardening is hard, but gardening is fun!

Plant a little seed, watch the flowers grow,

Watering the ground, row by row by row.

Yee-haw!

I take a tool, I dig a hole,

A beautiful garden is the goal.

I plant a tree, I pull the weed,

I give the soil what it needs.

The dirt is dark, the earth is wet,

The nicest garden you have met.

I pick an apple from the tree,

A healthy snack for you and me.

So put your hat upon your head,

Let's paint the wooden fences red.

The weather is so nice and warm,

We are working on our little farm!

Working in the yard, working in the sun,

Gardening is hard, but gardening is fun!

Plant a little seed, watch the flowers grow,

Watering the ground, row by row by row.

"The grass is very long."

"I will cut it today."

"Can you water the flowers?"

"Yes, where is the hose?"

"We need to pull the weeds."

"I will help you with that."

"Look at those beautiful roses!"

"They smell amazing."

When autumn comes, the leaves fall down,

They cover all the solid ground.

I take a rake, I clean the yard,

It takes some time, but it's not hard.

I cut the branch, I clean the place,

With a big smile upon my face!

Working in the yard, working in the sun,

Gardening is hard, but gardening is fun!

Plant a little seed, watch the flowers grow,

Watering the ground, row by row by row.

The yard looks great.

Put the tools away.

Time for a cold drink.

See you later!

Traduções

0:00 0:00

A carregar a faixa...

Green, Green Grass Birow

Dificuldade do vocabulário

Iniciante (A1) · 303 (85.1%) Elementar (A2) · 36 (10.1%) Intermédio (B1) · 13 (3.7%) Intermédio superior (B2) · 4 (1.1%)

Classes gramaticais

Nome Nome próprio Verbo Verbo auxiliar Adjetivo Advérbio Pronome Determinante Adposição Numeral Conjunção coordenativa Conjunção subordinativa Partícula Interjeição Outro

The sun is up, the sky is blue,

O sol está em cima, o céu está azul, (mais natural: O sol já nasceu, o céu está azul,)

There is a lot of work to do.

Há muito trabalho para fazer.

The grass is long, the yard is green,

A grama está longa, o quintal está verde, (mais natural: A grama está alta, o quintal está verde,)

I have to use the big machine.

Eu tenho que usar a grande máquina.

I push the mower, cut the grass,

Eu empurro o cortador, corto a grama,

I watch the little birds fly past.

Eu observo os passarinhos voarem passando. (mais natural: Eu observo os passarinhos passando voando.)

It smells so fresh, it looks so neat,

Cheira tão fresco, parece tão arrumado, (mais natural: Tem um cheiro tão fresco, está tudo tão arrumado,)

Working outside is hard to beat!

Trabalhar lá fora é difícil de bater! (a expressão 'hard to beat' significa que algo é tão bom que é difícil de superar)

So put your hat upon your head,

Então coloque seu chapéu sobre a sua cabeça, (mais natural: Então coloque o chapéu na cabeça,)

Let's paint the wooden fences red.

Vamos pintar as cercas de madeira de vermelho.

The weather is so nice and warm,

O tempo está tão agradável e quente,

We are working on our little farm!

Nós estamos trabalhando em nossa pequena fazenda!

Working in the yard, working in the sun,

Trabalhando no quintal, trabalhando no sol,

Gardening is hard, but gardening is fun!

Jardinagem é difícil, mas jardinagem é divertido! (mais natural: Cuidar do jardim dá trabalho, mas é divertido!)

Plant a little seed, watch the flowers grow,

Plante uma pequena semente, observe as flores crescerem,

Watering the ground, row by row by row.

Regando o chão, fileira por fileira por fileira.

Yee-haw!

Iê-ha! (grito típico de caubói usado para expressar alegria e entusiasmo)

I take a tool, I dig a hole,

Eu pego uma ferramenta, eu cavo um buraco,

A beautiful garden is the goal.

Um belo jardim é o objetivo.

I plant a tree, I pull the weed,

Eu planto uma árvore, eu arranco a erva daninha, (mais natural: ...eu arranco o mato,)

I give the soil what it needs.

Eu dou ao solo o que ele precisa.

The dirt is dark, the earth is wet,

A terra está escura, o solo está molhado,

The nicest garden you have met.

O jardim mais legal que você já conheceu. (mais natural: O jardim mais bonito que você já viu.)

I pick an apple from the tree,

Eu colho uma maçã da árvore,

A healthy snack for you and me.

Um lanche saudável para você e para mim.

So put your hat upon your head,

Então coloque seu chapéu sobre a sua cabeça, (mais natural: Então coloque o chapéu na cabeça,)

Let's paint the wooden fences red.

Vamos pintar as cercas de madeira de vermelho.

The weather is so nice and warm,

O tempo está tão agradável e quente,

We are working on our little farm!

Nós estamos trabalhando em nossa pequena fazenda!

Working in the yard, working in the sun,

Trabalhando no quintal, trabalhando no sol,

Gardening is hard, but gardening is fun!

Jardinagem é difícil, mas jardinagem é divertido! (mais natural: Cuidar do jardim dá trabalho, mas é divertido!)

Plant a little seed, watch the flowers grow,

Plante uma pequena semente, observe as flores crescerem,

Watering the ground, row by row by row.

Regando o chão, fileira por fileira por fileira.

"The grass is very long."

"A grama está muito longa." (mais natural: "A grama está muito alta.")

"I will cut it today."

"Eu vou cortá-la hoje."

"Can you water the flowers?"

"Você pode regar as flores?"

"Yes, where is the hose?"

"Sim, onde está a mangueira?"

"We need to pull the weeds."

"Nós precisamos arrancar as ervas daninhas." (mais natural: "Precisamos arrancar o mato.")

"I will help you with that."

"Eu vou ajudar você com isso."

"Look at those beautiful roses!"

"Olhe para aquelas lindas rosas!"

"They smell amazing."

"Elas cheiram incrível." (mais natural: "Elas têm um cheiro maravilhoso.")

When autumn comes, the leaves fall down,

Quando o outono chega, as folhas caem,

They cover all the solid ground.

Elas cobrem todo o chão firme.

I take a rake, I clean the yard,

Eu pego um rastelo, eu limpo o quintal,

It takes some time, but it's not hard.

Leva algum tempo, mas não é difícil.

I cut the branch, I clean the place,

Eu corto o galho, eu limpo o lugar,

With a big smile upon my face!

Com um grande sorriso sobre o meu rosto! (mais natural: Com um grande sorriso no rosto!)

Working in the yard, working in the sun,

Trabalhando no quintal, trabalhando no sol,

Gardening is hard, but gardening is fun!

Jardinagem é difícil, mas jardinagem é divertido! (mais natural: Cuidar do jardim dá trabalho, mas é divertido!)

Plant a little seed, watch the flowers grow,

Plante uma pequena semente, observe as flores crescerem,

Watering the ground, row by row by row.

Regando o chão, fileira por fileira por fileira.

The yard looks great.

O quintal parece ótimo. (mais natural: O quintal ficou ótimo.)

Put the tools away.

Guarde as ferramentas. (o verbo 'put away' significa colocar as coisas de volta em seus devidos lugares)

Time for a cold drink.

Hora de uma bebida gelada.

See you later!

Vejo você mais tarde! (mais natural: Até mais!)

20+

10+

Sobre o que é a música

O cantor passa um dia ensolarado trabalhando no quintal e em uma pequena fazenda. Ele corta a grama alta, pinta as cercas, cava buracos, planta uma árvore, arranca ervas daninhas e colhe uma maçã. No outono, ele junta as folhas caídas com o ancinho. A mensagem do refrão: jardinagem dá trabalho, mas é divertida. Um pequeno diálogo falado no meio mostra duas pessoas dividindo as tarefas.

Palavras úteis

yard: a área com grama ao redor de uma casa, quintal (no inglês britânico costuma-se dizer garden)
lawn: gramado, uma área de grama aparada
mower: o cortador de grama; to mow / cut the grass (cortar a grama)
seed: semente, de onde nasce uma planta; to plant a seed (plantar uma semente)
weed: erva daninha, mato que você não quer no jardim; to pull the weeds (arrancar as ervas daninhas)
soil, dirt, earth, ground: palavras para terra, solo ou chão (onde as plantas crescem)
hose: mangueira; to water the flowers (regar as flores)
rake: ancinho ou rastelo, ferramenta para juntar folhas
branch: galho de árvore
fence: cerca de madeira ou metal ao redor de um quintal

Expressões úteis

There is a lot of work to do.: há muito trabalho a fazer
I have to...: eu tenho que..., é necessário (I have to use the big machine.)
hard to beat: imbatível, muito bom mesmo (Working outside is hard to beat!)
row by row: fileira por fileira (uma linha de plantas após a outra)
Put the tools away.: guarde as ferramentas no lugar delas
Time for a cold drink.: hora de tomar uma bebida gelada
See you later!: até mais! (uma despedida amigável)
Yee-haw!: um grito alegre de caubói, típico de músicas country

Gramática

Present simple para ações e fatos: I push the mower. The grass is long.
Present continuous para o que está acontecendo agora: We are working on our little farm.
Palavras com -ing como sujeito: Gardening is fun. Working outside is hard to beat.
Imperativos para instruções: Plant a little seed, watch the flowers grow.
Let's + verbo para fazer uma sugestão: Let's paint the wooden fences red.
will para uma decisão rápida ou oferta de ajuda: I will cut it today. I will help you with that.
Can you...? para um pedido educado: Can you water the flowers?
When + present simple para algo que acontece todos os anos: When autumn comes, the leaves fall down.

Atenção: linguagem de música

The nicest garden you have met: nós conhecemos (meet) pessoas, não jardins. O natural é dizer the nicest garden you have ever seen. A música usa met para rimar com wet.
I pull the weed: normalmente dizemos I pull the weeds (no plural), como na parte falada. O singular aparece aqui pelo ritmo e pela rima com needs.
Put your hat upon your head e a smile upon my face: upon é antiquado e poético. No inglês do dia a dia, diga Put your hat on e with a big smile on my face.

Vocabulário

Conteúdos

Expressão oral e prática

Ferramentas

Vocafy

Green, Green Grass

Sobre o que é a música

Palavras úteis

Expressões úteis

Gramática

Atenção: linguagem de música

Que bom ver-te de novo!