Head to Toe

Da Cabeça aos Pés

Birow

Partilhado por: Vocafy • 2026

Inglês Elementar Pop

Uma canção acolhedora que elogia alguém da cabeça aos pés. Aprenda palavras em inglês sobre o corpo, de cabelo, nariz e orelhas a ombros, pernas e dedos dos pés, além de alguns elogios gentis.

Look in the mirror, what do you see?

A beautiful face looking back at me

The hair on your head is shining so bright

The shape of your nose is perfectly right

From head to toe, you are perfectly made

In the bright sunlight or the cool dark shade

Shoulders and back, your chest and your arms

So many wonderful, natural charms

Your eyes are like stars, so clear and so wide

Your ears hear the music that plays deep inside

A mouth made to speak, and lips made to smile

Your neck holds it up in an elegant style

When you are walking on your two feet

Your legs carry you down the long city street

Your hands and your fingers reach out to the skies

My darling, you are a sight for sore eyes

From head to toe, you are perfectly made

In the bright sunlight or the cool dark shade

Shoulders and back, your chest and your arms

So many wonderful, natural charms

From your head...

To your toes...

Traduções

0:00 0:00

A carregar a faixa...

Head to Toe Birow

Dificuldade do vocabulário

Iniciante (A1) · 145 (85.3%) Elementar (A2) · 22 (12.9%) Intermédio (B1) · 3 (1.8%)

Classes gramaticais

Nome Nome próprio Verbo Verbo auxiliar Adjetivo Advérbio Pronome Determinante Adposição Numeral Conjunção coordenativa Conjunção subordinativa Partícula Interjeição Outro

Look in the mirror, what do you see?

Olhe no espelho, o que você vê?

A beautiful face looking back at me

Um rosto bonito olhando de volta para mim

The hair on your head is shining so bright

O cabelo na sua cabeça está brilhando tão forte (mais naturalmente: O cabelo da sua cabeça brilha tanto)

The shape of your nose is perfectly right

O formato do seu nariz está perfeitamente certo (mais naturalmente: O formato do seu nariz é simplesmente perfeito)

From head to toe, you are perfectly made

Da cabeça ao dedo do pé, você é perfeitamente feito (mais naturalmente: Da cabeça aos pés, você foi feito com perfeição)

In the bright sunlight or the cool dark shade

Na brilhante luz do sol ou na fresca sombra escura

Shoulders and back, your chest and your arms

Ombros e costas, seu peito e seus braços

So many wonderful, natural charms

Tantos encantos maravilhosos e naturais

Your eyes are like stars, so clear and so wide

Seus olhos são como estrelas, tão claros e tão largos (mais naturalmente: tão claros e tão grandes)

Your ears hear the music that plays deep inside

Suas orelhas ouvem a música que toca lá no fundo (mais naturalmente: Seus ouvidos escutam a música que toca profundamente no seu interior)

A mouth made to speak, and lips made to smile

Uma boca feita para falar, e lábios feitos para sorrir

Your neck holds it up in an elegant style

Seu pescoço a mantém erguida em um estilo elegante

When you are walking on your two feet

Quando você está caminhando sobre seus dois pés

Your legs carry you down the long city street

Suas pernas levam você pela longa rua da cidade

Your hands and your fingers reach out to the skies

Suas mãos e seus dedos se estendem para os céus

My darling, you are a sight for sore eyes

Meu bem, você é uma visão para olhos doloridos (aqui a expressão equivale a 'um colírio para os olhos', referindo-se a algo que traz alívio e alegria ao ser visto)

From head to toe, you are perfectly made

Da cabeça ao dedo do pé, você é perfeitamente feito (mais naturalmente: Da cabeça aos pés, você foi feito com perfeição)

In the bright sunlight or the cool dark shade

Na brilhante luz do sol ou na fresca sombra escura

Shoulders and back, your chest and your arms

Ombros e costas, seu peito e seus braços

So many wonderful, natural charms

Tantos encantos maravilhosos e naturais

From your head...

Da sua cabeça...

To your toes...

Aos dedos dos seus pés... (mais naturalmente: Aos seus pés...)

10+

Sobre o que é a música

Quem canta olha para alguém que ama e elogia essa pessoa from head to toe, ou seja, cada parte dela. A música percorre o corpo, do cabelo na cabeça até os pés, e diz que tudo é lindo e perfectly made.

Palavras úteis: o corpo

head, hair, face, nose, eyes, ears, mouth, lips, neck
shoulders, back, chest, arms, hands, fingers
legs, feet (um foot, dois feet), toes

Expressões úteis

from head to toe: o corpo inteiro, completamente. She was wet from head to toe.
perfectly made: feito sem erros, ideal.
sunlight / shade: luz direta do sol / um lugar fresco e escuro fora do sol.
charms: qualidades atraentes. Natural charms são boas qualidades com as quais você nasce.
reach out: estender a mão em direção a algo.
a sight for sore eyes: uma expressão idiomática para uma pessoa ou coisa que você fica muito feliz em ver, especialmente depois de muito tempo ou de um dia difícil. Aqui é usada de forma mais livre, significando "encantador de se ver".
my darling: uma forma carinhosa de falar com um parceiro ou uma criança.

Gramática

Present simple para descrever coisas que são sempre verdadeiras: Your eyes are like stars, Your ears hear the music.
Present continuous para uma ação acontecendo agora: When you are walking on your two feet.
Possessivo your: your head, your arms, your hands.
Comparação com like: Your eyes are like stars. Você compara duas coisas usando like.
made to + verbo indica propósito: A mouth made to speak, and lips made to smile (uma boca que existe para que você possa falar).
from … to … para indicar uma extensão: from head to toe, from your head to your toes.

Atenção: linguagem de música

Look in the mirror, what do you see? / A beautiful face looking back at me: o ponto de vista muda aqui para que me rime com see. No inglês normal, você diria looking back at you.
The shape of your nose is perfectly right: esta frase foi escolhida para rimar com bright. As pessoas geralmente dizem just right ou simplesmente perfect.
Your neck holds it up in an elegant style: isso rima com smile. No inglês do dia a dia, elegantly soa mais natural. It refere-se à cabeça.
reach out to the skies: o plural skies é poético. Na fala cotidiana, diga the sky.

Vocabulário

Conteúdos

Expressão oral e prática

Ferramentas

Vocafy

Head to Toe

Sobre o que é a música

Palavras úteis: o corpo

Expressões úteis

Gramática

Atenção: linguagem de música

Que bom ver-te de novo!