Sobre o que é a música

A música é uma conversa entre um recepcionista de hotel e um hóspede. O hóspede tem uma reserva, informa o nome, entrega o passaporte e o cartão, e recebe uma chave dourada. Em seguida, o hóspede faz perguntas práticas: que horas é o café da manhã, onde fica o restaurante e que horas é o check-out. Na ponte da música, o viajante cansado descreve a longa viagem e espera ansiosamente por uma noite de sono tranquila.

Palavras e expressões úteis

  • reservation: uma reserva que você fez antes de chegar
  • reception desk: o balcão da recepção, o lugar onde você faz o check-in
  • luggage: suas bolsas e malas (um substantivo incontável: my luggage, e não my luggages)
  • second floor, hall: partes do prédio
  • room service: comida levada até o seu quarto
  • towel, curtains, pastry: palavras do dia a dia em um hotel
  • Here is my passport / Here is your key: uma forma natural de entregar algo a alguém
  • Can I have your name, please?: um pedido educado
  • Just a minute more: ficará pronto muito em breve
  • Give us a call: ligue para nós
  • Enjoy your stay / Enjoy your holiday: uma despedida típica da equipe do hotel
  • to sleep like a log: uma expressão idiomática que significa dormir muito profundamente

Gramática

  • Perguntas com what time e where: What time is the breakfast? Where is the restaurant? As respostas indicam horários (from seven to ten, by eleven) e lugares (right across the hall).
  • Pedidos educados com can: How can I help you? Can I have your name, please?
  • Regras com must: You must leave by eleven. By significa "no máximo até".
  • Imperativos para instruções: Take the golden key, walk down the hall, open up the door.
  • Primeira condicional: If you need a towel, we can bring you more. If you need some room service, just give us a call. (if + presente, seguido de can/will)
  • Futuro com will: We will send your luggage. Your stay will be so sweet.
  • Substantivo ou verbo? Check-in e check-out com hífen são substantivos (the check-out is at eleven). Como verbos, são duas palavras: I check in, you must check out. Checking in is really not so hard usa a forma com -ing como sujeito.

Atenção: letras adaptadas para rimar ou manter o ritmo

  • "this hotel is like a heaven": no inglês normal, dizemos like heaven sem a. O a está ali apenas pelo ritmo e pela rima com eleven.
  • "the best you have ever seen": uma brincadeira para rimar com screen. Você não diria isso ao informar o seu nome.
  • "If you need a towel, we can bring you more": normalmente você diria If you need more towels, we can bring you some. O verso foi adaptado para rimar com door.
  • "What time is the breakfast?": geralmente dizemos What time is breakfast? sem the.
  • "with a pastry and a sweet": sweet é uma palavra usada para rimar com eat. Um recepcionista de verdade diria algo como with pastries and fruit.
  • "your stay will be so sweet": compreensível, mas incomum. Um recepcionista diria We hope you enjoy your stay.
  • "desk" / "rest" é apenas uma rima aproximada, então não se preocupe se elas não soarem iguais.