Uma música suave sobre sentimentos e personalidade. Aprenda palavras como happy, nervous, shy e brave, pergunte "How do you feel?" e "What is your friend like?", e pratique descrever a si mesmo e aos outros.
Modo de sincronização manual
Inicia a reprodução e marca a próxima linha em destaque com Espaço ou com o botão grande de marcação.
Podes guardar assim que todas as linhas tiverem marcação.
0/0
Sometimes I wake up and I feel so glad,
--:--
Às vezes eu acordo e me sinto tão contente,
Sometimes I lose a game and I feel sad.
--:--
Às vezes eu perco um jogo e me sinto triste.
When I am happy, I smile and laugh,
--:--
Quando estou feliz, eu sorrio e rio,
When I am tired, I walk down the path.
--:--
Quando estou cansado, eu ando pelo caminho.
When I am scared, I just want to hide,
--:--
Quando estou assustado, eu só quero me esconder,
Emotions are the things we feel inside.
--:--
Emoções são as coisas que sentimos por dentro.
It changes like the weather in the sky,
--:--
Isso muda como o tempo no céu,
Sometimes we laugh, and sometimes we cry.
--:--
Às vezes nós rimos, e às vezes nós choramos.
Whatever you feel, just let it show,
--:--
Seja o que for que você sinta, apenas deixe aparecer, (mais natural: O que quer que você sinta, apenas demonstre,)
It is a part of you, I want you to know.
--:--
É uma parte de você, eu quero que você saiba.
How do you feel? Who are you today?
--:--
Como você se sente? Quem é você hoje?
It is okay to feel in every way.
--:--
Está tudo bem em sentir de todas as formas.
Angry or nervous, happy or calm,
--:--
Bravo ou nervoso, feliz ou calmo,
Holding a feeling inside of your palm.
--:--
Segurando um sentimento dentro da palma da sua mão.
We are all different, from the start to the end,
--:--
Nós somos todos diferentes, do começo ao fim,
Just be yourself, my wonderful friend.
--:--
Apenas seja você mesmo, meu amigo maravilhoso.
My friend is funny, he makes me smile,
--:--
Meu amigo é engraçado, ele me faz sorrir,
We like to talk and walk for a while.
--:--
Nós gostamos de conversar e caminhar por um tempo.
My sister is quiet, she likes to read,
--:--
Minha irmã é quieta, ela gosta de ler,
My brother is brave, he takes the lead.
--:--
Meu irmão é corajoso, ele assume a liderança. ('takes the lead' é uma expressão que significa tomar a frente ou liderar)
Some people are shy, some people are loud,
--:--
Algumas pessoas são tímidas, algumas pessoas são barulhentas,
When you do your best, your parents are proud.
--:--
Quando você faz o seu melhor, seus pais ficam orgulhosos.
It changes like the weather in the sky,
--:--
Isso muda como o tempo no céu,
Sometimes we laugh, and sometimes we cry.
--:--
Às vezes nós rimos, e às vezes nós choramos.
Whatever you feel, just let it show,
--:--
Seja o que for que você sinta, apenas deixe aparecer, (mais natural: O que quer que você sinta, apenas demonstre,)
It is a part of you, I want you to know.
--:--
É uma parte de você, eu quero que você saiba.
How do you feel? Who are you today?
--:--
Como você se sente? Quem é você hoje?
It is okay to feel in every way.
--:--
Está tudo bem em sentir de todas as formas.
Angry or nervous, happy or calm,
--:--
Bravo ou nervoso, feliz ou calmo,
Holding a feeling inside of your palm.
--:--
Segurando um sentimento dentro da palma da sua mão.
We are all different, from the start to the end,
--:--
Nós somos todos diferentes, do começo ao fim,
Just be yourself, my wonderful friend.
--:--
Apenas seja você mesmo, meu amigo maravilhoso.
"How are you feeling today?"
--:--
"Como você está se sentindo hoje?"
"I feel a little sad."
--:--
"Eu me sinto um pouco triste."
"Why are you crying?"
--:--
"Por que você está chorando?"
"Because I lost my favorite book."
--:--
"Porque eu perdi o meu livro favorito."
"Don't worry, it will be okay."
--:--
"Não se preocupe, vai ficar tudo bem."
"What is your new friend like?"
--:--
"Como é a sua nova amiga?" ('What is ... like?' é uma estrutura usada para perguntar sobre a personalidade ou as características de alguém)
"She is very kind and smart."
--:--
"Ela é muito gentil e inteligente."
"Is he a friendly person?"
--:--
"Ele é uma pessoa amigável?"
"Yes, he is very honest and nice."
--:--
"Sim, ele é muito honesto e legal."
When I am angry, I count up to ten,
--:--
Quando estou com raiva, eu conto até dez,
I take a deep breath and start again.
--:--
Eu dou uma respiração profunda e começo de novo. (mais natural: Eu respiro fundo e começo de novo.)
When I am bored, I look for a game,
--:--
Quando estou entediado, eu procuro por um jogo,
Every single person is not the same.
--:--
Cada única pessoa não é a mesma. (mais natural: Nenhuma pessoa é igual à outra.)
We can be honest, we can be kind,
--:--
Nós podemos ser honestos, nós podemos ser gentis,
Sharing the thoughts in our heart and our mind.
--:--
Compartilhando os pensamentos em nosso coração e nossa mente.
How do you feel? Who are you today?
--:--
Como você se sente? Quem é você hoje?
It is okay to feel in every way.
--:--
Está tudo bem em sentir de todas as formas.
Angry or nervous, happy or calm,
--:--
Bravo ou nervoso, feliz ou calmo,
Holding a feeling inside of your palm.
--:--
Segurando um sentimento dentro da palma da sua mão.
Seja o que for que você sinta, apenas deixe aparecer, (mais natural: O que quer que você sinta, apenas demonstre,)
Itisapartofyou, Iwantyoutoknow.
É uma parte de você, eu quero que você saiba.
Howdoyoufeel? Whoareyoutoday?
Como você se sente? Quem é você hoje?
Itisokaytofeelineveryway.
Está tudo bem em sentir de todas as formas.
Angryornervous, happyorcalm,
Bravo ou nervoso, feliz ou calmo,
Holdingafeelinginsideofyourpalm.
Segurando um sentimento dentro da palma da sua mão.
Wearealldifferent, fromthestarttotheend,
Nós somos todos diferentes, do começo ao fim,
Justbeyourself, mywonderfulfriend.
Apenas seja você mesmo, meu amigo maravilhoso.
Myfriendisfunny, hemakesmesmile,
Meu amigo é engraçado, ele me faz sorrir,
Weliketotalkandwalkforawhile.
Nós gostamos de conversar e caminhar por um tempo.
Mysisterisquiet, shelikestoread,
Minha irmã é quieta, ela gosta de ler,
Mybrotherisbrave, hetakesthelead.
Meu irmão é corajoso, ele assume a liderança. ('takes the lead' é uma expressão que significa tomar a frente ou liderar)
Somepeopleareshy, somepeopleareloud,
Algumas pessoas são tímidas, algumas pessoas são barulhentas,
Whenyoudoyourbest, yourparentsareproud.
Quando você faz o seu melhor, seus pais ficam orgulhosos.
Itchangesliketheweatherinthesky,
Isso muda como o tempo no céu,
Sometimeswelaugh, andsometimeswecry.
Às vezes nós rimos, e às vezes nós choramos.
Whateveryoufeel, justletitshow,
Seja o que for que você sinta, apenas deixe aparecer, (mais natural: O que quer que você sinta, apenas demonstre,)
Itisapartofyou, Iwantyoutoknow.
É uma parte de você, eu quero que você saiba.
Howdoyoufeel? Whoareyoutoday?
Como você se sente? Quem é você hoje?
Itisokaytofeelineveryway.
Está tudo bem em sentir de todas as formas.
Angryornervous, happyorcalm,
Bravo ou nervoso, feliz ou calmo,
Holdingafeelinginsideofyourpalm.
Segurando um sentimento dentro da palma da sua mão.
Wearealldifferent, fromthestarttotheend,
Nós somos todos diferentes, do começo ao fim,
Justbeyourself, mywonderfulfriend.
Apenas seja você mesmo, meu amigo maravilhoso.
"Howareyoufeelingtoday?"
"Como você está se sentindo hoje?"
"Ifeelalittlesad."
"Eu me sinto um pouco triste."
"Whyareyoucrying?"
"Por que você está chorando?"
"BecauseIlostmyfavoritebook."
"Porque eu perdi o meu livro favorito."
"Don'tworry, itwillbeokay."
"Não se preocupe, vai ficar tudo bem."
"Whatisyournewfriendlike?"
"Como é a sua nova amiga?" ('What is ... like?' é uma estrutura usada para perguntar sobre a personalidade ou as características de alguém)
"Sheisverykindandsmart."
"Ela é muito gentil e inteligente."
"Isheafriendlyperson?"
"Ele é uma pessoa amigável?"
"Yes, heisveryhonestandnice."
"Sim, ele é muito honesto e legal."
WhenIamangry, Icountuptoten,
Quando estou com raiva, eu conto até dez,
Itakeadeepbreathandstartagain.
Eu dou uma respiração profunda e começo de novo. (mais natural: Eu respiro fundo e começo de novo.)
WhenIambored, Ilookforagame,
Quando estou entediado, eu procuro por um jogo,
Everysinglepersonisnotthesame.
Cada única pessoa não é a mesma. (mais natural: Nenhuma pessoa é igual à outra.)
Wecanbehonest, wecanbekind,
Nós podemos ser honestos, nós podemos ser gentis,
Sharingthethoughtsinourheartandourmind.
Compartilhando os pensamentos em nosso coração e nossa mente.
Howdoyoufeel? Whoareyoutoday?
Como você se sente? Quem é você hoje?
Itisokaytofeelineveryway.
Está tudo bem em sentir de todas as formas.
Angryornervous, happyorcalm,
Bravo ou nervoso, feliz ou calmo,
Holdingafeelinginsideofyourpalm.
Segurando um sentimento dentro da palma da sua mão.
Wearealldifferent, fromthestarttotheend,
Nós somos todos diferentes, do começo ao fim,
Justbeyourself, mywonderfulfriend.
Apenas seja você mesmo, meu amigo maravilhoso.
Smile. Cry. Laugh. Love.
Sorria. Chore. Ria. Ame.
Youareagoodperson.
Você é uma boa pessoa.
Justbeyourself.
Apenas seja você mesmo.
20+
10+
5+
4
3
2
1
Sobre o que é a música
Esta música é sobre emoções (como nos sentimos) e personalidade (que tipo de pessoa alguém é). Ela diz que os sentimentos mudam "like the weather", que não há problema em sentir qualquer sentimento e que todo mundo é diferente. Ela também dá ideias simples para lidar com sentimentos fortes, como contar até dez quando você está com raiva.
Palavras úteis
Sentimentos: glad, happy, sad, tired, scared, angry, nervous, calm, bored
How do you feel? / How are you feeling today? pergunta sobre os sentimentos de alguém neste momento.
What is your new friend like? pergunta sobre a personalidade de alguém, não sobre o que a pessoa gosta. Resposta: She is very kind and smart.
Let it show significa não esconder isso.
Take the lead significa ir na frente e guiar os outros.
Take a deep breath significa inspirar lentamente para se acalmar.
For a while significa por algum tempo.
Don't worry, it will be okay. é algo gentil para dizer a alguém que está triste.
Just be yourself significa não tentar ser outra pessoa.
Gramática
When + present simple:When I am happy, I smile and laugh. Use isto para falar sobre o que geralmente acontece.
feel + adjetivo:I feel sad. I feel a little sad. Use um adjetivo depois de feel, não um advérbio.
be + adjetivo para pessoas:My sister is quiet. My brother is brave.
Some… some…:Some people are shy, some people are loud.
It is okay to + verbo:It is okay to feel…
Why…? / Because…:Why are you crying? Because I lost my favorite book.
Imperativos:Just be yourself. Don't worry.
Versos para não copiar exatamente
Every single person is not the same adapta a gramática para caber na música. Para dizer que as pessoas são diferentes, diga Not everyone is the same ou Every person is different.
It changes like the weather usa it para emoções, que estão no plural. Na fala normal, diga They change like the weather ou Our feelings change like the weather.
Holding a feeling inside of your palm é uma imagem poética. Inside of é informal, e as pessoas geralmente dizem apenas in your palm.
It is okay to feel in every way também é poético. Uma forma mais natural é It is okay to feel however you feel.
I count up to ten está correto, mas I count to ten é mais comum.
How Do You Feel?
Birow
0:000:00
Detalhes da palavra
•
Ainda não há contexto disponível.
Significados
A carregar significados...
Não foi possível carregar os significados. Tenta novamente.
Não utilizamos cookies de publicidade de terceiros nem píxeis de rastreio entre sites.
Utilizamos cookies e tecnologias semelhantes para manter a app a funcionar corretamente, analisar o desempenho e melhorar a tua experiência. Podes gerir as tuas preferências a qualquer momento.
