Sobre o que é a música
O cantor passa por um dia e por toda uma gama de sentimentos. De manhã, sente-se feliz e cheio de energia. Mais tarde vêm a tristeza (chuva na janela), a raiva (um rosto vermelho, vontade de gritar) e a preocupação com o futuro. À noite, sente-se cansado e precisa dormir. O refrão pergunta diretamente ao ouvinte, How do you feel today?, e diz que vale a pena compartilhar cada emoção: Every emotion is a story to be told.
Palavras e expressões úteis
- happy, sad, angry, worried, tired: adjetivos básicos de sentimentos
- I feel so happy / I feel very sad: feel + adjetivo
- I'm flying so high: eu me sinto maravilhoso(a)
- a smile on my face, a song in my heart: estou de muito bom humor
- cry, shout, tremble with fear: coisas que fazemos quando sentimos algo intensamente
- the gloom: escuridão, ou uma atmosfera triste e pesada
- to break free: escapar, deixar de se sentir preso
- a feeling of fire is burning in me: uma forte raiva interior
- the future's unclear: não sabemos o que vai acontecer
- I have butterflies in my stomach: expressão idiomática para sentir-se nervoso (frio na barriga)
- my troubles will go away: meus problemas vão desaparecer
- my battery's low: imagem informal para quando não resta mais energia
- let it show: não esconda seus sentimentos
Gramática
- Present simple para o que acontece e como o cantor se sente: I wake up early, I look at the sky, I feel very sad.
- Verbos de ligação + adjetivo: I feel happy, I'm angry, my face becomes red, I'm tired.
- want to / need + substantivo: I just want to cry, I want to shout, I need a deep sleep.
- Present continuous para algo que está acontecendo agora: The evening is coming, I'm flying so high, the fire is burning in me.
- hope + will para um desejo futuro: I hope all my troubles will soon go away.
- Imperativos no refrão e no final: Tell me the truth, Show me the feelings, Just let it show.
- Infinitivo passivo: a story to be told (uma história que deve ser contada).
- Contrações: the future's = the future is, the battery's = the battery is.
Cuidado: palavras adaptadas para rimar
- inside of your youth: uma frase incomum escolhida para rimar com truth. Significa aproximadamente "dentro de você, como uma pessoa jovem". Na fala normal, diga the feelings inside you.
- the water falls down from my eye: uma forma poética de falar sobre chorar, com eye no singular para rimar com sky e cry. Normalmente dizemos tears fall from my eyes ou I'm crying.
- a beautiful day for a start: escolhida para rimar com heart. For a start geralmente significa "em primeiro lugar". Aqui significa a beautiful day to start with.
- my face becomes red: compreensível, mas as pessoas geralmente dizem my face turns red ou goes red.
- a promise I keep: está ali principalmente para rimar com sleep. Não acrescenta muito significado.
- inside of my head: inside of é informal. Inside my head é a forma padrão.