Uma canção sobre uma rotina regrada com chá, livro e relógio, e sobre uma pequena pausa disso. Pratique advérbios de frequência como immer, oft, manchmal, selten e nie, dias da semana e horas.
Modo de sincronização manual
Inicia a reprodução e marca a próxima linha em destaque com Espaço ou com o botão grande de marcação.
Podes guardar assim que todas as linhas tiverem marcação.
0/0
Ich wache immer am frühen Morgen auf
--:--
Eu acordo sempre de manhã cedo
Ich trinke meinen Tee, so ist der Lauf
--:--
Eu bebo o meu chá, assim é o curso (mais natural: é assim que a rotina segue)
Ich lese oft ein Buch, das ist mein Ritual
--:--
Eu leio frequentemente um livro, esse é o meu ritual
Mein Tag ist ganz genau, das ist doch normal
--:--
O meu dia é bem exato, isso é mesmo normal (mais natural: Meu dia é todo regrado, mas isso é normal)
Von Montag bis Sonntag, die Woche ist klar
--:--
De segunda a domingo, a semana é clara (mais natural: a semana está bem definida)
Ich mache die Dinge, wie jedes Jahr
--:--
Eu faço as coisas, como a cada ano
Immer, manchmal, nie, die Zeit vergeht so schnell
--:--
Sempre, às vezes, nunca, o tempo passa tão rápido
Selten, oft, gewöhnlich, das Leben ist hell
--:--
Raramente, frequentemente, habitualmente, a vida é clara (mais natural: a vida é iluminada)
Was ich heute mache, mach ich auch morgen
--:--
O que eu faço hoje, faço também amanhã
Immer, manchmal, nie, ganz ohne Sorgen
--:--
Sempre, às vezes, nunca, totalmente sem preocupações
Manchmal gehe ich raus in die Natur
--:--
Às vezes eu saio para a natureza
Ich komme nie zu spät, schaue auf die Uhr
--:--
Eu nunca chego tarde demais, olho para o relógio (mais natural: Eu nunca me atraso, olho para o relógio)
Ich esse meistens pünktlich um halben acht
--:--
Eu como na maioria das vezes pontualmente às sete e meia (nota: em alemão, a expressão 'halb acht' refere-se à metade do caminho para as oito, ou seja, 7h30)
Ich bin selten müde vor der Mitternacht
--:--
Eu estou raramente cansado antes da meia-noite
Von Montag bis Sonntag, die Woche ist klar
--:--
De segunda a domingo, a semana é clara (mais natural: a semana está bem definida)
Ich mache die Dinge, wie jedes Jahr
--:--
Eu faço as coisas, como a cada ano
Immer, manchmal, nie, die Zeit vergeht so schnell
--:--
Sempre, às vezes, nunca, o tempo passa tão rápido
Selten, oft, gewöhnlich, das Leben ist hell
--:--
Raramente, frequentemente, habitualmente, a vida é clara (mais natural: a vida é iluminada)
Was ich heute mache, mach ich auch morgen
--:--
O que eu faço hoje, faço também amanhã
Immer, manchmal, nie, ganz ohne Sorgen
--:--
Sempre, às vezes, nunca, totalmente sem preocupações
Doch alle Schaltjahre mal brech ich aus dem Plan
--:--
Mas a cada ano bissexto eu fujo do plano (expressão idiomática: 'alle Schaltjahre mal' refere-se aos anos bissextos para indicar algo que acontece muito raramente)
Vergesse die Regeln und fange neu an
--:--
Esqueço as regras e começo de novo
Kein Stress und kein Rhythmus, ich bin einfach frei
--:--
Sem estresse e sem ritmo, eu estou simplesmente livre
Dann ist diese kleine Pause vorbei
--:--
Depois esta pequena pausa acaba
Immer, manchmal, nie, die Zeit vergeht so schnell
--:--
Sempre, às vezes, nunca, o tempo passa tão rápido
Selten, oft, gewöhnlich, das Leben ist hell
--:--
Raramente, frequentemente, habitualmente, a vida é clara (mais natural: a vida é iluminada)
Was ich heute mache, mach ich auch morgen
--:--
O que eu faço hoje, faço também amanhã
Immer, manchmal, nie, ganz ohne Sorgen
--:--
Sempre, às vezes, nunca, totalmente sem preocupações
Eu bebo o meu chá, assim é o curso (mais natural: é assim que a rotina segue)
IchleseofteinBuch, dasistmeinRitual
Eu leio frequentemente um livro, esse é o meu ritual
MeinTagistganzgenau, dasistdochnormal
O meu dia é bem exato, isso é mesmo normal (mais natural: Meu dia é todo regrado, mas isso é normal)
VonMontagbisSonntag, dieWocheistklar
De segunda a domingo, a semana é clara (mais natural: a semana está bem definida)
IchmachedieDinge, wiejedesJahr
Eu faço as coisas, como a cada ano
Immer, manchmal, nie, dieZeitvergehtsoschnell
Sempre, às vezes, nunca, o tempo passa tão rápido
Selten, oft, gewöhnlich, dasLebenisthell
Raramente, frequentemente, habitualmente, a vida é clara (mais natural: a vida é iluminada)
Wasichheutemache, machichauchmorgen
O que eu faço hoje, faço também amanhã
Immer, manchmal, nie, ganzohneSorgen
Sempre, às vezes, nunca, totalmente sem preocupações
ManchmalgeheichrausindieNatur
Às vezes eu saio para a natureza
Ichkommeniezuspät, schaueaufdieUhr
Eu nunca chego tarde demais, olho para o relógio (mais natural: Eu nunca me atraso, olho para o relógio)
Ichessemeistenspünktlichumhalbenacht
Eu como na maioria das vezes pontualmente às sete e meia (nota: em alemão, a expressão 'halb acht' refere-se à metade do caminho para as oito, ou seja, 7h30)
IchbinseltenmüdevorderMitternacht
Eu estou raramente cansado antes da meia-noite
VonMontagbisSonntag, dieWocheistklar
De segunda a domingo, a semana é clara (mais natural: a semana está bem definida)
IchmachedieDinge, wiejedesJahr
Eu faço as coisas, como a cada ano
Immer, manchmal, nie, dieZeitvergehtsoschnell
Sempre, às vezes, nunca, o tempo passa tão rápido
Selten, oft, gewöhnlich, dasLebenisthell
Raramente, frequentemente, habitualmente, a vida é clara (mais natural: a vida é iluminada)
Wasichheutemache, machichauchmorgen
O que eu faço hoje, faço também amanhã
Immer, manchmal, nie, ganzohneSorgen
Sempre, às vezes, nunca, totalmente sem preocupações
DochalleSchaltjahremalbrechichausdemPlan
Mas a cada ano bissexto eu fujo do plano (expressão idiomática: 'alle Schaltjahre mal' refere-se aos anos bissextos para indicar algo que acontece muito raramente)
VergessedieRegelnundfangeneuan
Esqueço as regras e começo de novo
KeinStressundkeinRhythmus, ichbineinfachfrei
Sem estresse e sem ritmo, eu estou simplesmente livre
DannistdiesekleinePausevorbei
Depois esta pequena pausa acaba
Immer, manchmal, nie, dieZeitvergehtsoschnell
Sempre, às vezes, nunca, o tempo passa tão rápido
Selten, oft, gewöhnlich, dasLebenisthell
Raramente, frequentemente, habitualmente, a vida é clara (mais natural: a vida é iluminada)
Wasichheutemache, machichauchmorgen
O que eu faço hoje, faço também amanhã
Immer, manchmal, nie, ganzohneSorgen
Sempre, às vezes, nunca, totalmente sem preocupações
Immer
Sempre
Manchmal
Às vezes
Nie
Nunca
10+
5+
4
3
2
1
Do que se trata?
Uma pessoa fala sobre a sua rotina diária: ela acorda sempre cedo, toma chá e lê frequentemente um livro. De segunda a domingo, tudo é claramente regrado. Apenas muito raramente, „alle Schaltjahre mal“, ela foge do plano, sente-se livre e, depois, a rotina continua.
Palavras e expressões úteis
Advérbios de frequência de frequente a raro: immer (100 %), meistens, gewöhnlich, oft, manchmal, selten, nie (0 %)
aufwachen: Ich wache am frühen Morgen auf.
zu spät kommen: Ich komme nie zu spät.
pünktlich: exatamente na hora certa
die Mitternacht: 24 horas
in die Natur gehen: ir para o ar livre, por exemplo, para a floresta
die Zeit vergeht schnell: expressão muito comum
ohne Sorgen: sem problemas na cabeça
alle Schaltjahre mal: forma bem-humorada para “muito raramente”, assim como a conhecida expressão alle Jubeljahre mal. Um ano bissexto acontece apenas a cada quatro anos.
Gramática
Posição do advérbio: Na frase afirmativa, o advérbio de frequência fica quase sempre logo após o verbo: Ich lese oft ein Buch. Ich bin selten müde.
O advérbio também pode ficar na posição 1, seguido pelo verbo e depois pelo sujeito: Manchmal gehe ich raus.
Verbos separáveis: aufwachen → Ich wache … auf, anfangen → Ich fange neu an, ausbrechen → Ich breche aus.
Horas: um halb acht = 7:30 horas.
Atenção: Aqui a canção foge à regra
„um halben acht“ está incorreto. O certo é sempre „um halb acht“. A palavra halb não recebe terminação ao indicar as horas.
„so ist der Lauf“ foi encurtado para rimar. A expressão fixa é „So ist der Lauf der Dinge.“
„Mein Tag ist ganz genau“ soa incomum. Mais natural é: Mein Tag ist genau geplant.
„mach ich“, „brech ich“ são formas curtas da língua falada para mache ich, breche ich.
Immer, manchmal, nie
Birow
0:000:00
Detalhes da palavra
•
Ainda não há contexto disponível.
Significados
A carregar significados...
Não foi possível carregar os significados. Tenta novamente.
Não utilizamos cookies de publicidade de terceiros nem píxeis de rastreio entre sites.
Utilizamos cookies e tecnologias semelhantes para manter a app a funcionar corretamente, analisar o desempenho e melhorar a tua experiência. Podes gerir as tuas preferências a qualquer momento.
