Sobre o que é a música

O cantor está caminhando sozinho em uma cidade, olhando para o celular e tentando encontrar a estação de trem. Ele não consegue achar o caminho, então para alguém e pede ajuda educadamente. O desconhecido dá as direções e, no final, o cantor não está mais perdido: "now I know." O refrão repete as frases básicas de direção muitas vezes, por isso é uma ótima música para aprender a pedir e seguir direções.

Palavras e expressões úteis

Direções

  • turn left / turn right: mudar de direção em uma esquina
  • go straight ahead: continuar indo em frente sem virar
  • take the first / second street: entrar na primeira ou segunda rua a que você chegar
  • walk down the road: caminhar ao longo da via
  • go past the supermarket / the bakery: passar por ele e continuar andando
  • stop at the red light: esperar no semáforo
  • cross (over) the bridge: ir para o outro lado da ponte
  • follow the signs: ir para onde as placas da rua apontam
  • keep walking forward: continuar caminhando em frente
  • you are almost there: você quase chegou
Lugares em uma cidade: the station, the supermarket, the bakery, the bridge, the square, the road, the street

Pedindo ajuda educadamente

  • Excuse me, sir, can you help me, please? é uma maneira educada de começar a falar com um desconhecido. Para uma mulher, você pode dizer Excuse me, madam, ou simplesmente Excuse me.
  • Tell me the way significa tell me how to get there. Uma pergunta mais comum é Can you tell me the way to the station?
Outras expressões
  • put my mind at ease: me ajudar a parar de me preocupar
  • be on the right track: estar indo pelo caminho certo (também usado de forma figurada: fazendo a coisa certa)
  • walk in circles: andar em círculos sem chegar a lugar nenhum
  • be completely lost / have nowhere to go: não saber onde está ou para onde ir
  • point the way: mostrar a alguém em que direção ir

Gramática

  • Imperativos para direções: as direções em inglês usam a forma base do verbo sem sujeito: Turn left. Go past the bakery. Take the second street. Cross over the bridge.
  • Present continuous para o que está acontecendo agora: I am walking in the city, looking at my phone.
  • Past continuous e past simple na ponte da música para descrever como as coisas estavam: I was walking in circles. I was completely lost. Depois, now nos traz de volta ao presente: now I am finally on the right track.
  • Números ordinais com ruas: the first street, the second street.
  • Verbo + -ing após keep: Keep walking forward.

Atenção: letras adaptadas para a música

  • "turn around the square": turn around normalmente significa dar meia-volta e voltar pelo caminho de onde veio. Para descrever a ação de caminhar ao redor de uma praça, diga go around the square.
  • "to get the direction right": quando você pede informações sobre o caminho, geralmente dizemos directions (no plural): I need to ask someone for directions.
  • "Remember the words that the map just said": um mapa não fala; o verso está ali para rimar com ahead. (Embora um aplicativo de navegação no celular possa "dizer" coisas.)
  • "Follow the signs to crack the code": crack the code significa resolver um enigma. Foi escolhido para rimar com road; na vida real, você apenas diria Follow the signs to the station.
  • "the streets were so black": escolhido para rimar com track. Uma forma natural de dizer isso é the streets were so dark.