One More Question

Mais uma pergunta

Birow

Partilhado por: Vocafy • 2026

Inglês Intermédio Pop

Um ouvinte curioso pede mais detalhes até que tudo faça sentido. Pratique perguntas educadas em inglês para esclarecer dúvidas, como "Could you clarify that point?", "Can you give me an example?" e "Did I get that right?"

I hear the words you’re saying to me,

But I need a little help to finally see.

I’m following the story, I’m tracking the flow,

There's just one little detail I need to know.

I have one more question, if you don't mind,

What exactly did you mean? What's the design?

Could you clarify that point for me?

Just to make sure that we both agree.

Can you give me an example to make it clear?

Is there another way to say what I hear?

Tell me a bit more about how it works,

I’m trying to understand all the little quirks.

So, what you’re saying is... did I get that right?

Let me repeat it back, into the light.

I want to be certain, I want to be sure,

That the meaning we share is simple and pure.

Could you elaborate on that final thought?

Connect the pieces of the knowledge we caught.

Shed a little light on the mystery,

So it makes perfect sense to you and me.

Thanks for explaining, I get it now.

Everything is clear, you showed me how.

One more question... and now we know.

Traduções

0:00 0:00

A carregar a faixa...

One More Question Birow

Dificuldade do vocabulário

Iniciante (A1) · 152 (80%) Elementar (A2) · 32 (16.8%) Intermédio (B1) · 4 (2.1%) Intermédio superior (B2) · 2 (1.1%)

Classes gramaticais

Nome Nome próprio Verbo Verbo auxiliar Adjetivo Advérbio Pronome Determinante Adposição Numeral Conjunção coordenativa Conjunção subordinativa Partícula Interjeição Outro

I hear the words you’re saying to me,

Eu ouço as palavras que você está dizendo para mim,

But I need a little help to finally see.

Mas eu preciso de um pouco de ajuda para finalmente ver. (aqui, 'ver' tem o sentido figurado de 'entender')

I’m following the story, I’m tracking the flow,

Eu estou seguindo a história, estou rastreando o fluxo, (mais natural: estou acompanhando o raciocínio)

There's just one little detail I need to know.

Há apenas um pequeno detalhe que eu preciso saber.

I have one more question, if you don't mind,

Eu tenho mais uma pergunta, se você não se importa,

What exactly did you mean? What's the design?

O que exatamente você quis dizer? Qual é o projeto? (mais natural: Qual é a intenção? / Qual é o plano?)

Could you clarify that point for me?

Você poderia esclarecer esse ponto para mim?

Just to make sure that we both agree.

Apenas para ter certeza de que nós dois concordamos.

Can you give me an example to make it clear?

Você pode me dar um exemplo para tornar isso claro? (mais natural: para deixar isso mais claro?)

Is there another way to say what I hear?

Existe uma outra maneira de dizer o que eu ouço?

Tell me a bit more about how it works,

Conte-me um pouco mais sobre como isso funciona,

I’m trying to understand all the little quirks.

Eu estou tentando entender todas as pequenas peculiaridades.

So, what you’re saying is... did I get that right?

Então, o que você está dizendo é... eu peguei isso direito? (mais natural: eu entendi direito?)

Let me repeat it back, into the light.

Deixe-me repetir isso de volta, para a luz. (mais natural: Deixe-me repetir isso para deixar tudo claro)

I want to be certain, I want to be sure,

Eu quero estar certo, eu quero ter certeza,

That the meaning we share is simple and pure.

De que o significado que compartilhamos é simples e puro.

Could you elaborate on that final thought?

Você poderia elaborar sobre esse pensamento final? (mais natural: Você poderia explicar melhor essa última ideia?)

Connect the pieces of the knowledge we caught.

Conectar as peças do conhecimento que nós pegamos. (mais natural: do conhecimento que adquirimos)

Shed a little light on the mystery,

Lançar um pouco de luz sobre o mistério, (a expressão 'shed light' significa esclarecer ou explicar algo)

So it makes perfect sense to you and me.

Para que faça perfeito sentido para você e para mim.

Thanks for explaining, I get it now.

Obrigado por explicar, eu entendo agora. (a expressão 'I get it' significa 'eu entendi' ou 'captei a ideia')

Everything is clear, you showed me how.

Tudo está claro, você me mostrou como.

One more question... and now we know.

Mais uma pergunta... e agora nós sabemos.

10+

Sobre o que é a música

O cantor está ouvindo alguém explicar algo. Ele acompanha a maior parte, mas precisa de mais um detalhe, então faz perguntas educadamente, confirma se entendeu e finalmente agradece quando tudo faz sentido. Funciona como um guia prático de frases para qualquer conversa, aula ou reunião em que você precise pedir esclarecimentos.

Palavras e expressões úteis

one more question: uma forma educada de perguntar novamente depois de já ter feito uma pergunta.
if you don't mind: torna um pedido mais suave e educado.
Could you clarify that point?: clarify significa tornar algo mais claro (esclarecer).
Just to make sure…: usado quando você quer confirmar se entendeu corretamente.
Can you give me an example?: uma pergunta muito útil quando algo é abstrato.
Is there another way to say…?: pede a alguém para reformular a frase.
Tell me a bit more about…: a bit significa a little (um pouco).
quirks: pequenos detalhes ou características incomuns de algo (peculiaridades).
So, what you're saying is…: você repete a ideia com suas próprias palavras para confirmá-la.
Did I get that right?: eu entendi direito?
Could you elaborate on…?: você poderia explicar com mais detalhes?
shed (a little) light on: ajudar a explicar algo que não está claro (lançar luz sobre).
it makes (perfect) sense: é (totalmente) lógico e claro; faz (todo) sentido.
I get it now: forma informal de dizer I understand now (agora eu entendi).

Gramática

Pedidos educados com could e can: Could you clarify…?, Could you elaborate…? Could soa mais educado do que can.
Imperativos para pedidos: Tell me a bit more, Let me repeat it back. Let me + verbo serve para se oferecer para fazer algo.
Present continuous para o que está acontecendo agora: I'm following the story, I'm tracking the flow, I'm trying to understand.
Finalidade com to e so: to make it clear, to make sure, so it makes perfect sense.
Pergunta indireta: I need to know + um detalhe; how it works mantém a ordem normal das palavras (e não how does it work).

Atenção: palavras escolhidas pela rima

What's the design? não é uma forma natural de perguntar o que alguém quer dizer; está ali para rimar com mind. Em vez disso, diga What do you mean?.
into the light depois de Let me repeat it back não adiciona nenhum significado real; apenas rima com right. Diga simplesmente Let me repeat it back to you.
the knowledge we caught: as pessoas não "pegam" (catch) conhecimento; a expressão foi usada para rimar com thought. Diga the knowledge we gained ou what we learned.
simple and pure é poético; em uma conversa, você diria clear.

Vocabulário

Conteúdos

Expressão oral e prática

Ferramentas

Vocafy

One More Question

Sobre o que é a música

Palavras e expressões úteis

Gramática

Atenção: palavras escolhidas pela rima

Que bom ver-te de novo!