Sobre o que é a música

O cantor está se preparando para uma viagem. A mala está aberta sobre a cama, e tudo vai para dentro: roupas, óculos de sol, uma toalha, uma escova de dentes, uma câmera. No refrão, o cantor diz a um amigo para se apressar, porque o táxi está chegando e o mundo está esperando. Mais tarde, a mala fica tão cheia que o cantor brinca dizendo que colocou everything but the kitchen sink na mala. Animados demais para dormir, eles sonham com montanhas, oceanos, pessoas e comida antes de um voo noturno.

Palavras e expressões úteis

  • suitcase / luggage / bag: coisas nas quais você leva roupas quando viaja. Luggage é incontável: The luggage is heavy (e não luggages).
  • passport, ticket, boarding pass, ID: documentos de viagem. Um boarding pass permite que você entre no avião.
  • toothbrush, toothpaste, towel, sunglasses: itens do dia a dia para colocar na mala.
  • flat: inglês britânico para apartamento.
  • to pack (up): colocar coisas em uma mala para uma viagem.
  • to fold: dobrar as roupas de forma organizada, por exemplo, fold the shirts.
  • to zip up / to lock up: fechar um zíper ou uma fechadura completamente.
  • to grab: pegar algo rapidamente.
  • to capture: aqui, tirar uma foto de algo.
  • no time to lose: precisamos nos apressar.
  • at last: finalmente, depois de esperar.
  • barely: quase não / mal. There's barely a corner significa que quase não sobrou espaço.
  • to boost someone's mood: fazer alguém se sentir mais feliz.
  • everything but the kitchen sink: uma expressão idiomática bem-humorada que significa "coisas demais".
  • the sights: lugares famosos que os turistas visitam.

Gramática

  • Imperativos dão instruções: Pack your bag, Zip up the pockets, Don't forget your tickets. A forma negativa usa don't + verbo.
  • Let's + verbo faz uma sugestão que inclui quem está falando: Let's fold all the shirts.
  • Present simple descreve ações e estados: I grab my sunglasses, I check my ID, I feel so excited.
  • Present continuous para planos futuros: We are taking a plane nos fala sobre um plano já combinado.
  • Phrasal verbs com up frequentemente significam "completamente": pack up, zip up, lock up.
  • can't even: I can't even sleep enfatiza o quão forte é o sentimento.
  • Past simple: I packed everything refere-se a uma ação concluída no passado.

Atenção: versos adaptados para a rima ou o ritmo

  • in the middle of night: o inglês padrão precisa do artigo: in the middle of the night.
  • like a captain of boats: uma frase incomum criada para rimar com coats. As pessoas normalmente dizem the captain of a ship.
  • I'm right at the brink: a expressão habitual é on the brink (of something) e geralmente descreve perigo. Aqui, significa apenas que a mala está quase cheia.
  • the taxi is near: na fala do dia a dia, você diria the taxi is almost here.
  • the vision is clear: basicamente um verso de preenchimento para manter a rima. Significa mais ou menos "sabemos o que estamos fazendo".