Sobre o que é a música
A música é sobre boas maneiras. Ela explica quando usamos três palavras simples: please quando pedimos algo, thank you quando alguém nos ajuda e sorry quando fazemos algo de errado. A ponte mostra que, após uma discussão, conversar e pedir desculpas pode aproximar as pessoas novamente.
Palavras e expressões úteis
- a favor: algo que você pede para outra pessoa fazer por você. Can you do me a favor?
- politely: de maneira gentil e respeitosa (adjetivo: polite).
- the way to go: a melhor coisa a fazer.
- to change the mood: fazer as pessoas se sentirem diferentes, geralmente melhor.
- to need a hand: precisar de ajuda. Do you need a hand with that bag?
- grateful: grato, agradecido. I'm grateful for your help.
- to do wrong: fazer algo ruim ou injusto.
- to argue: discordar de alguém com raiva, discutir.
- unfair: injusto, não correto.
- to talk it out: conversar sobre um problema até que ele seja resolvido.
- to clear the air: acabar com ressentimentos conversando abertamente.
- an apology: o ato de pedir desculpas (verbo: to apologize).
- to open the door: aqui, tornar algo possível.
Gramática
- Pedidos educados com can: Can you help me, please? Adicionar please torna um pedido educado. Could you…? é ainda mais educado.
- Presente simples para verdades gerais e hábitos: When someone helps you, you say "Thank you." A música usa you para se referir às pessoas em geral.
- Orações com when / if: When you want a favor, what do you say? e If you do wrong, just say… Ambas as orações usam o presente simples.
- Imperativos: Just say please, do not worry. A palavra just faz com que o conselho soe fácil e amigável.
- Comparativos: much closer than ever before. Much torna a comparação mais forte.
Atenção
- A música canta I am sorry e do not worry nas formas completas. Na fala do dia a dia, as pessoas quase sempre dizem I'm sorry e don't worry.
- They keep us happy and keep us good foi escolhido para rimar com mood. Keep us good é incomum; as pessoas normalmente dizem help us be good ou keep us kind.
- These simple words help us understand termina sem dizer o que entendemos, porque precisa rimar com hand. No inglês normal, understand aqui geralmente teria um objeto, como understand each other.
- To start the day está lá principalmente para rimar com say; pedidos educados não são apenas para a manhã.