Sobre o que é a música
A música percorre um dia e uma semana normais e ensina as três preposições de tempo em inglês: at, in e on. Cada estrofe explica uma delas com exemplos curtos do dia a dia, e o refrão junta as três: In the morning, on a Sunday, at a quarter to three.
Palavras e expressões úteis
- seven o'clock: sete horas em ponto
- noon: doze horas, no meio do dia (meio-dia)
- half past one: 1:30
- a quarter to three: 2:45 (quinze minutos antes das três)
- to tie my shoe: amarrar os cadarços de um sapato
- the exact time: a hora exata no relógio
- morning, afternoon, evening, night: as partes do dia
- the weekend: sábado e domingo
- Time is flying: o tempo passa rápido (a expressão usual é Time flies)
- Keep it in your mind: lembre-se disso (mais comumente Keep it in mind)
- It's time to go: temos que ir agora
Gramática: in, on, at
AT é para horas do relógio e momentos exatos:
- at seven o'clock, at half past one, at a quarter to three
- também at noon e at night
- partes do dia: in the morning, in the afternoon, in the evening
- meses: in December, in July
- também anos e estações do ano: in 2024, in winter
- on Monday, on Wednesday, on a Sunday
- um dia mais uma parte do dia também leva on: on Monday morning, on Friday night
- datas: on 5 May
Atenção: versos adaptados para a rima
- I sleep at night and close my eye: o singular eye está ali apenas para rimar com sky. No inglês normal, você diz I close my eyes.
- Except for night, we never say: este verso foi comprimido para rimar com day e é difícil de acompanhar. Ele significa que usamos in para a manhã, a tarde e o início da noite, mas não para a noite: dizemos at night, e não in the night, quando falamos de um horário habitual.
- In December, the winter took all the green leaves from the tree: esta é uma imagem poética. As folhas geralmente caem no outono e, normalmente, você diria the leaves fell from the trees.
- On the weekend é inglês americano. No inglês britânico, as pessoas costumam dizer at the weekend.