Sobre o que é a música
O cantor caminha por sua casa, cômodo por cômodo: o corredor, a cozinha, a sala de estar, o banheiro e o quarto. Em cada cômodo, ele faz algo comum, como abrir a geladeira, lavar as mãos ou ler um livro. O refrão diz que o lar é seguro e acolhedor, um abrigo contra o mau tempo. A ponte acrescenta uma ideia maior: um lar não tem a ver com a construção, mas sim com paz, família e amigos.
Palavras e expressões úteis
Cômodos: hallway, kitchen, living room, bathroom, bedroom
Móveis e objetos: fridge, table, sofa, chair, television, carpet, mirror, bed, wardrobe (um armário alto para roupas), lamp, pictures on the wall, furniture (um substantivo incontável: diga some furniture, não a furniture)
Ações:
- open up the door: abrir a porta (up adiciona um tom informal e amigável)
- step inside: entrar
- walk into the kitchen, go into the bathroom: entrar em um cômodo
- wash my hands and face
- turn on the lamp: acender uma lâmpada (o oposto é turn off)
- over there: logo ali, em um lugar um pouco distante de você
- a shelter from the rain, a hideout from the storm: um lugar seguro onde o mau tempo não pode te alcançar
- Home is where the heart is: um ditado bem conhecido. O lar é o lugar que você ama, não apenas uma construção.
- cozy: quentinho e confortável (no inglês britânico escreve-se cosy)
- every single corner: single torna every mais forte, então significa realmente cada cantinho
- when the long day ends: à noite, depois de um dia cheio
Gramática
- Present simple para rotinas: I open, I walk, I go, I read. O cantor descreve coisas que costuma fazer. Com he ou she, adicione -s: she opens, he goes.
- Preposições de movimento e lugar: into the kitchen (movimento), at the table, on the wall, across (de um lado para o outro).
- Orações relativas com where: the place where I know I am well, the bedroom, where I go to sleep. Use where para dizer mais sobre um lugar.
- so + adjetivo: so safe and so warm torna os adjetivos mais fortes.
- It's not about…: It's not about the building significa que a construção não é o mais importante.
Atenção: palavras adaptadas para rimar
- right across the bridge está ali apenas para rimar com fridge. Não há uma ponte em uma casa, então o verso não faz muito sentido. Não o use para descrever um cômodo.
- a wardrobe very deep rima com sleep. No inglês normal, o adjetivo vem antes do substantivo: a very deep wardrobe.
- the place where I know I am well é incomum. I am well normalmente significa I am healthy. Para falar sobre um lar, as pessoas dizem the place where I feel good ou where I feel at home.