Sobre o que é a música

O cantor vai ao supermercado com uma shopping list para comprar comida para o jantar de hoje à noite. Ele pega um carrinho, caminha pelas diferentes seções, escolhe frutas, legumes, laticínios, pão, macarrão e um pequeno mimo, e finalmente paga no caixa. Custa mais do que o esperado, mas ele fica feliz em alimentar sua família.

Palavras e expressões úteis

  • shopping cart: a cesta de metal com rodas que você empurra em um supermercado (inglês britânico: trolley)
  • sliding doors: portas que se abrem para os lados automaticamente
  • produce aisle: a parte da loja com frutas e legumes frescos. Produce (com a tônica na primeira sílaba) significa alimentos frescos da fazenda.
  • aisle: um corredor entre prateleiras (o s é mudo: /aɪl/)
  • dairy case: o balcão refrigerado com leite, manteiga e queijo
  • groceries: os alimentos e produtos que você compra em um supermercado
  • a bunch of bananas, a sack of rice, a jar of spice, a bar of chocolate, a loaf of bread: palavras úteis para quantidades e recipientes
  • a treat: um agrado, algo gostoso que você dá a si mesmo
  • to take your sweet time: fazer algo devagar, sem pressa
  • to check off / check every line: marcar os itens de uma lista como concluídos
  • it passes every test: é perfeito, é bom em todos os sentidos
  • to bring home the bacon: uma expressão idiomática que significa ganhar dinheiro para sustentar a família
  • the counter: o balcão onde você paga (também the checkout)

Gramática

  • Present simple para uma sequência de ações: I walk through the sliding doors, I take a shopping cart, I go to the counter.
  • Present continuous para o que está acontecendo agora: I am checking every line, I am working very hard. O refrão também usa formas em -ing sem sujeito: Rolling down the aisles, Looking at the prices.
  • Infinitivo de propósito (to + verbo para dizer o porquê): to cook a meal, to find the dairy case, to pay for what I bought.
  • Past simple de verbos irregulares: buy → bought, think → thought.
  • Comparação: more than I first thought.
  • Futuro com will: I will feed my family.

Atenção: mudanças feitas para rimar

  • "apples red" e "lemons sour": no inglês normal, o adjetivo vem antes do substantivo: red apples, sour lemons.
  • "and lemons sour instead": instead está ali apenas para rimar com red; não tem significado aqui. Diga apenas and some sour lemons.
  • "the cooking will awaken" é um verso poético para rimar com bacon; não é uma expressão normal. Você poderia dizer I'll start cooking soon.
  • "Buying all the groceries is a modern art" é um verso divertido para criar a rima, não um ditado comum.