Siempre, a veces, nunca

Sempre, às vezes, nunca

Birow

Partilhado por: Vocafy • 2026

Espanhol Elementar Pop

Uma canção sobre a rotina diária, da manhã à noite e de segunda a domingo. Pratique os advérbios de frequência (siempre, a menudo, a veces, rara vez, nunca) e o presente dos verbos do dia a dia.

Siempre me despierto cuando sale el sol

Siempre bebo agua, tengo el control

A menudo leo, es mi tradición

Sigo mi rutina con el corazón

De lunes a viernes y el fin de semana

Sigo el mismo ritmo por la mañana

Siempre, a veces, nunca, el tiempo va veloz

Rara vez, a menudo, escucha mi voz

Lo que hago hoy, mañana haré igual

Siempre, a veces, nunca, hasta el final

A veces camino si hace buen clima

Nunca llego tarde, estoy en la cima

Normalmente ceno a las ocho en punto

Raramente cambio todo este asunto

De lunes a viernes y el fin de semana

Sigo el mismo ritmo por la mañana

Siempre, a veces, nunca, el tiempo va veloz

Rara vez, a menudo, escucha mi voz

Lo que hago hoy, mañana haré igual

Siempre, a veces, nunca, hasta el final

Pero de Pascuas a Ramos, cambio de plan

Olvido las reglas que vienen y van

Sin hora, sin prisa, me dejo llevar

Y luego a mi ritmo vuelvo a empezar

Siempre, a veces, nunca, el tiempo va veloz

Rara vez, a menudo, escucha mi voz

Lo que hago hoy, mañana haré igual

Siempre, a veces, nunca, hasta el final

Siempre

A veces

Nunca

Traduções

0:00 0:00

A carregar a faixa...

Siempre, a veces, nunca Birow

Classes gramaticais

Nome Nome próprio Verbo Verbo auxiliar Adjetivo Advérbio Pronome Determinante Adposição Numeral Conjunção coordenativa Conjunção subordinativa Partícula Interjeição Outro

Siempre me despierto cuando sale el sol

Sempre acordo quando sai o sol (mais natural: quando o sol nasce)

Siempre bebo agua, tengo el control

Sempre bebo água, tenho o controle

A menudo leo, es mi tradición

Frequentemente leio, é a minha tradição

Sigo mi rutina con el corazón

Sigo a minha rotina com o coração

De lunes a viernes y el fin de semana

De segunda a sexta e no fim de semana

Sigo el mismo ritmo por la mañana

Sigo o mesmo ritmo pela manhã

Siempre, a veces, nunca, el tiempo va veloz

Sempre, às vezes, nunca, o tempo vai veloz (mais natural: o tempo passa rápido)

Rara vez, a menudo, escucha mi voz

Raramente, frequentemente, escuta a minha voz

Lo que hago hoy, mañana haré igual

O que faço hoje, amanhã farei igual

Siempre, a veces, nunca, hasta el final

Sempre, às vezes, nunca, até o final

A veces camino si hace buen clima

Às vezes caminho se faz bom clima (mais natural: se o tempo está bom)

Nunca llego tarde, estoy en la cima

Nunca chego tarde, estou no topo

Normalmente ceno a las ocho en punto

Normalmente janto às oito em ponto

Raramente cambio todo este asunto

Raramente mudo todo este assunto (no sentido de mudar toda essa rotina)

De lunes a viernes y el fin de semana

De segunda a sexta e no fim de semana

Sigo el mismo ritmo por la mañana

Sigo o mesmo ritmo pela manhã

Siempre, a veces, nunca, el tiempo va veloz

Sempre, às vezes, nunca, o tempo vai veloz (mais natural: o tempo passa rápido)

Rara vez, a menudo, escucha mi voz

Raramente, frequentemente, escuta a minha voz

Lo que hago hoy, mañana haré igual

O que faço hoje, amanhã farei igual

Siempre, a veces, nunca, hasta el final

Sempre, às vezes, nunca, até o final

Pero de Pascuas a Ramos, cambio de plan

Mas de Páscoa a Ramos, mudo de plano (expressão idiomática que significa fazer algo muito raramente)

Olvido las reglas que vienen y van

Esqueço as regras que vêm e vão

Sin hora, sin prisa, me dejo llevar

Sem hora, sem pressa, me deixo levar

Y luego a mi ritmo vuelvo a empezar

E depois, no meu ritmo, volto a começar

Siempre, a veces, nunca, el tiempo va veloz

Sempre, às vezes, nunca, o tempo vai veloz (mais natural: o tempo passa rápido)

Rara vez, a menudo, escucha mi voz

Raramente, frequentemente, escuta a minha voz

Lo que hago hoy, mañana haré igual

O que faço hoje, amanhã farei igual

Siempre, a veces, nunca, hasta el final

Sempre, às vezes, nunca, até o final

Siempre

Sempre

A veces

Às vezes

Nunca

10+

Sobre o que é

A cantora descreve sua rotina: acorda com o sol, bebe água, lê, caminha, janta na mesma hora. Tudo se repete de lunes a viernes y el fin de semana. Na ponte, muito de vez em quando, ela quebra a rotina, se deixa levar e depois começa de novo.

Advérbios de frequência

Do mais ao menos frequente:

siempre: Siempre me despierto cuando sale el sol
normalmente: Normalmente ceno a las ocho en punto
a menudo: A menudo leo
a veces: A veces camino si hace buen clima
rara vez / raramente: significam o mesmo. Raramente cambio...
nunca: Nunca llego tarde

Atenção com nunca: antes do verbo vai sozinho (nunca llego tarde). Depois do verbo precisa de no: no llego nunca tarde.

Palavras e expressões úteis

despertarse: me despierto (verbo reflexivo)
cuando sale el sol: ao amanhecer
de lunes a viernes: os dias de trabalho; el fin de semana: sábado e domingo
a las ocho en punto: às oito exatamente
llegar tarde: não chegar na hora
sin prisa: com calma
dejarse llevar: não planejar, seguir o que acontece
cambiar de plan: fazer algo diferente do previsto
de Pascuas a Ramos: expressão idiomática que significa «muito de vez em quando, quase nunca»

Gramática

Presente do indicativo para hábitos e rotinas: bebo, leo, camino, ceno.
Verbos com mudança de radical: despertar → me despierto, seguir → sigo, volver → vuelvo. E o irregular hacer → hago.
Futuro simples: mañana haré igual.
Imperativo: escucha mi voz.
Condição com si: si hace buen clima.

Licenças pela rima

si hace buen clima: o normal é dizer si hace buen tiempo. Clima é usado aqui para rimar com cima.
estoy en la cima: significa «estou no topo». Aqui é apenas uma imagem para rimar, não uma forma habitual de dizer que você é pontual.
cambio todo este asunto: soa forçado; seria melhor dizer cambio mi rutina. Está assim pela rima com punto.
tengo el control: frase de preenchimento para rimar com sol.
mañana haré igual: dá para entender, mas é mais natural mañana haré lo mismo ou mañana lo haré igual.
el tiempo va veloz: é poético. Na fala diária diz-se el tiempo pasa rápido.

Vocabulário

Conteúdos

Expressão oral e prática

Ferramentas

Vocafy

Siempre, a veces, nunca

Sobre o que é

Advérbios de frequência

Palavras e expressões úteis

Gramática

Licenças pela rima

Que bom ver-te de novo!