Um dia inteiro do despertador à hora de dormir: café, banho, trajeto, trabalho, almoço, jantar e sono. Pratique verbos de rotina diária, o present simple e expressões de tempo como at twelve o'clock e from morning to night.
Modo de sincronização manual
Inicia a reprodução e marca a próxima linha em destaque com Espaço ou com o botão grande de marcação.
Podes guardar assim que todas as linhas tiverem marcação.
0/0
Yeah... brand new day. Let's go.
--:--
É... dia novinho em folha. Vamos lá. ('brand new' é uma expressão para algo completamente novo)
The alarm rings loud, it's time to wake up,
--:--
O alarme toca alto, é hora de acordar,
Pour some coffee in my favorite cup.
--:--
Despejo um pouco de café na minha xícara favorita. (mais natural: Coloco um pouco de café na minha xícara favorita.)
I get out of bed, I'm an early bird,
--:--
Eu saio da cama, sou um pássaro matinal, ('early bird' é uma expressão idiomática para quem acorda cedo)
Listening to the morning, not a single word.
--:--
Ouvindo a manhã, nem uma única palavra.
Head to the bathroom, turn on the power,
--:--
Vou para o banheiro, ligo a energia, (mais natural: ligo a luz / o chuveiro)
Wash my face and take a shower.
--:--
Lavo meu rosto e tomo um banho.
Brush my teeth, comb my hair,
--:--
Escovo meus dentes, penteio meu cabelo,
Get dressed quickly, what am I gonna wear?
--:--
Me visto rapidamente, o que eu vou vestir?
Have some breakfast, toast and jam,
--:--
Tomo um pouco de café da manhã, torrada e geleia,
Check my watch to see where I am.
--:--
Olho meu relógio para ver onde estou. (aqui o sentido é checar se está atrasado ou no horário)
It's the daily routine, from morning to night,
--:--
É a rotina diária, de manhã até a noite,
Keep the schedule tight, do everything right.
--:--
Mantenho o cronograma apertado, faço tudo certo.
Tick-tock on the clock, watching the time,
--:--
Tique-taque no relógio, olhando o tempo, (mais natural: olhando as horas)
Living the day to this lo-fi rhyme.
--:--
Vivendo o dia ao som desta rima lo-fi. ('lo-fi' refere-se a um estilo de música relaxante)
Grab my keys, leave the house, lock the door,
--:--
Pego minhas chaves, saio de casa, tranco a porta,
Commute to work, I can't wait anymore.
--:--
Faço o trajeto para o trabalho, não posso esperar mais. ('commute' refere-se especificamente ao deslocamento diário entre casa e trabalho)
Start my shift, check my emails too,
--:--
Começo meu turno, checo meus e-mails também,
Always busy with something to do.
--:--
Sempre ocupado com algo para fazer.
At twelve o'clock, we take a break,
--:--
Às doze horas, nós fazemos uma pausa, (mais natural: Ao meio-dia, fazemos uma pausa)
Have lunch together, a sandwich or steak.
--:--
Almoçamos juntos, um sanduíche ou bife.
Finish the job, pack my bag,
--:--
Termino o trabalho, arrumo minha bolsa,
Head back home, no time to lag.
--:--
Volto para casa, sem tempo para ficar para trás. ('lag' é uma gíria para demorar, enrolar ou se atrasar)
Have a light dinner, maybe watch some TV,
--:--
Tenho um jantar leve, talvez assista um pouco de TV, (mais natural: Janto algo leve, talvez assista um pouco de TV)
Read a good book, feeling calm and free.
--:--
Leio um bom livro, me sentindo calmo e livre.
Some folks stay up, they are a night owl,
--:--
Algumas pessoas ficam acordadas, elas são uma coruja da noite, ('night owl' é uma expressão para uma pessoa de hábitos noturnos)
Under the moon, listening to the wind howl.
--:--
Sob a lua, ouvindo o vento uivar.
But I am tired, my eyes are heavy as lead,
--:--
Mas eu estou cansado, meus olhos estão pesados como chumbo, (expressão que indica estar com muito sono)
Put on my pajamas, and go to bed.
--:--
Coloco meu pijama, e vou para a cama.
It's the daily routine, from morning to night,
--:--
É a rotina diária, de manhã até a noite,
Keep the schedule tight, do everything right.
--:--
Mantenho o cronograma apertado, faço tudo certo.
Tick-tock on the clock, watching the time,
--:--
Tique-taque no relógio, olhando o tempo, (mais natural: olhando as horas)
Living the day to this lo-fi rhyme.
--:--
Vivendo o dia ao som desta rima lo-fi. ('lo-fi' refere-se a um estilo de música relaxante)
É... dia novinho em folha. Vamos lá. ('brand new' é uma expressão para algo completamente novo)
Thealarmringsloud, it'stimetowakeup,
O alarme toca alto, é hora de acordar,
Poursomecoffeeinmyfavoritecup.
Despejo um pouco de café na minha xícara favorita. (mais natural: Coloco um pouco de café na minha xícara favorita.)
Igetoutofbed, I'manearlybird,
Eu saio da cama, sou um pássaro matinal, ('early bird' é uma expressão idiomática para quem acorda cedo)
Listeningtothemorning, notasingleword.
Ouvindo a manhã, nem uma única palavra.
Headtothebathroom, turnonthepower,
Vou para o banheiro, ligo a energia, (mais natural: ligo a luz / o chuveiro)
Washmyfaceandtakeashower.
Lavo meu rosto e tomo um banho.
Brushmyteeth, combmyhair,
Escovo meus dentes, penteio meu cabelo,
Getdressedquickly, whatamIgonnawear?
Me visto rapidamente, o que eu vou vestir?
Havesomebreakfast, toastandjam,
Tomo um pouco de café da manhã, torrada e geleia,
CheckmywatchtoseewhereIam.
Olho meu relógio para ver onde estou. (aqui o sentido é checar se está atrasado ou no horário)
It'sthedailyroutine, frommorningtonight,
É a rotina diária, de manhã até a noite,
Keepthescheduletight, doeverythingright.
Mantenho o cronograma apertado, faço tudo certo.
Tick-tockontheclock, watchingthetime,
Tique-taque no relógio, olhando o tempo, (mais natural: olhando as horas)
Livingthedaytothislo-firhyme.
Vivendo o dia ao som desta rima lo-fi. ('lo-fi' refere-se a um estilo de música relaxante)
Grabmykeys, leavethehouse, lockthedoor,
Pego minhas chaves, saio de casa, tranco a porta,
Commutetowork, Ican'twaitanymore.
Faço o trajeto para o trabalho, não posso esperar mais. ('commute' refere-se especificamente ao deslocamento diário entre casa e trabalho)
Startmyshift, checkmyemailstoo,
Começo meu turno, checo meus e-mails também,
Alwaysbusywithsomethingtodo.
Sempre ocupado com algo para fazer.
Attwelveo'clock, wetakeabreak,
Às doze horas, nós fazemos uma pausa, (mais natural: Ao meio-dia, fazemos uma pausa)
Havelunchtogether, asandwichorsteak.
Almoçamos juntos, um sanduíche ou bife.
Finishthejob, packmybag,
Termino o trabalho, arrumo minha bolsa,
Headbackhome, notimetolag.
Volto para casa, sem tempo para ficar para trás. ('lag' é uma gíria para demorar, enrolar ou se atrasar)
Havealightdinner, maybewatchsomeTV,
Tenho um jantar leve, talvez assista um pouco de TV, (mais natural: Janto algo leve, talvez assista um pouco de TV)
Readagoodbook, feelingcalmandfree.
Leio um bom livro, me sentindo calmo e livre.
Somefolksstayup, theyareanightowl,
Algumas pessoas ficam acordadas, elas são uma coruja da noite, ('night owl' é uma expressão para uma pessoa de hábitos noturnos)
Underthemoon, listeningtothewindhowl.
Sob a lua, ouvindo o vento uivar.
ButIamtired, myeyesareheavyaslead,
Mas eu estou cansado, meus olhos estão pesados como chumbo, (expressão que indica estar com muito sono)
Putonmypajamas, andgotobed.
Coloco meu pijama, e vou para a cama.
It'sthedailyroutine, frommorningtonight,
É a rotina diária, de manhã até a noite,
Keepthescheduletight, doeverythingright.
Mantenho o cronograma apertado, faço tudo certo.
Tick-tockontheclock, watchingthetime,
Tique-taque no relógio, olhando o tempo, (mais natural: olhando as horas)
Livingthedaytothislo-firhyme.
Vivendo o dia ao som desta rima lo-fi. ('lo-fi' refere-se a um estilo de música relaxante)
Turnoffthelight...
Apago a luz...
Closemyeyes...
Fecho meus olhos...
Fallasleep...
Adormeço... (mais natural: Pego no sono...)
Seeyoutomorrow.
Te vejo amanhã. (mais natural: Até amanhã.)
20+
10+
5+
4
3
2
1
Sobre o que é a música
O cantor nos guia por um dia comum, o daily grind. De manhã ele acorda, toma café, toma banho, se veste e toma o café da manhã. Depois ele vai trabalhar, faz uma pausa para o almoço e volta para casa. À noite ele relaxa, lê e finalmente vai para a cama. O refrão diz que todos os dias seguem a mesma rotina, from morning to night.
Palavras e expressões úteis
Rotina matinal
wake up / get out of bed: parar de dormir / sair da cama
take a shower, wash my face, brush my teeth, comb my hair
get dressed: vestir suas roupas
have breakfast / lunch / dinner: fazer uma refeição (sem the ou a antes da refeição)
toast and jam: um café da manhã simples e típico
O trabalho e o dia
commute (to work): deslocar-se entre a casa e o trabalho
start my shift: começar seu turno de trabalho
take a break: parar de trabalhar por um curto período
pack my bag, lock the door, grab my keys (grab = pegar rapidamente)
head (back) home: ir para casa
Noite
stay up: não ir para a cama
put on my pajamas, turn off the light, fall asleep
Expressões idiomáticas e frases fixas
the daily grind: a rotina chata e cansativa de todos os dias
an early bird: uma pessoa que acorda cedo
a night owl: uma pessoa que gosta de ficar acordada até tarde
heavy as lead: muito pesado (aqui: olhos muito cansados)
keep the schedule tight: seguir seu plano sem perder tempo
tick-tock: o som de um relógio
Gramática
Present simple para rotinas:The alarm rings, I get out of bed. Usamos para coisas que fazemos todos os dias.
Sujeito omitido: muitos versos começam com o verbo (Wash my face, Grab my keys). O I é deixado de fora para manter o ritmo, como em uma lista. Em uma frase normal, diga I wash my face.
Expressões de tempo:at twelve o'clock, from morning to night.
Futuro informal:What am I gonna wear? usa gonna = going to. Tudo bem usar na fala, mas escreva going to.
Infinitivo de propósito:Check my watch to see..., no time to lag.
Cuidado: adaptado para rimar
Some folks stay up, they are a night owl: folks está no plural, então a forma correta é they are night owls. O singular está ali apenas para rimar com howl.
Turn on the power (rima com shower): em um banheiro geralmente dizemos turn on the light ou turn on the water.
Check my watch to see where I am: aqui significa where I am in my schedule. Normalmente dizemos to see what time it is.
No time to lag: a frase comum é no time to waste.
Listening to the morning, not a single word é poético. Significa que a manhã está silenciosa.
The Daily Grind (Morning to Night)
Birow
0:000:00
Detalhes da palavra
•
Ainda não há contexto disponível.
Significados
A carregar significados...
Não foi possível carregar os significados. Tenta novamente.
Não utilizamos cookies de publicidade de terceiros nem píxeis de rastreio entre sites.
Utilizamos cookies e tecnologias semelhantes para manter a app a funcionar corretamente, analisar o desempenho e melhorar a tua experiência. Podes gerir as tuas preferências a qualquer momento.
