Sobre o que é?

Alguém está em frente ao guarda-roupa e se pergunta: Was soll ich anziehen? Cada estrofe mostra um clima diferente. Com sol, combinam camiseta, calça jeans e óculos de sol. Na chuva, precisa-se de jaqueta e galochas. No inverno, precisa-se de cachecol, casaco, chapéu e luvas. Na ponte, a pessoa se arruma à noite para sair.

Palavras úteis

  • Roupas: das T-Shirt, die Jeans, die Sonnenbrille, der Pullover, das Kleid, die Jacke, die Gummistiefel, die Uhr, der Schal, der Mantel, der Hut, die Handschuhe, die Schuhe, der Gürtel
  • Clima: Die Sonne scheint. Die Wolken sind dunkel. Es fängt an zu regnen. Der Wind weht stark. Der Winter ist kalt.
  • Adjetivos: bequem, leicht, weich, hübsch, warm, dick
  • der Schrank: der Kleiderschrank
  • der Spiegel: Ich steh vor dem Spiegel.

Expressões

  • Was soll ich anziehen? é uma pergunta típica em frente ao armário.
  • Sag es mir gleich! significa: diga-me imediatamente.
  • etwas anprobieren: veste-se uma roupa para ver se ela serve (Ich probiere viel an).
  • Die Handschuhe passen. Elas têm o tamanho certo.
  • sich in Schale werfen (coloquial): vestir-se de forma especialmente elegante.
  • Das ist kein Problem. significa: isso é fácil.

Gramática

  • Verbo modal sollen em perguntas: Was soll ich anziehen? O verbo modal fica na segunda posição e o infinitivo no final.
  • Verbos separáveis: an|ziehen, an|fangen (es fängt an zu regnen), an|probieren (ich probiere viel an). No presente, o prefixo fica no final da frase.
  • brauchen + acusativo: Ich brauche die Jacke. Ich brauche den Schal. Nos substantivos masculinos, der passa a ser den.
  • Terminações de adjetivos após ein (nominativo): ein weicher Pullover, ein hübsches Kleid, ein warmer Mantel, ein dicker Hut. Após Ich brauche, no acusativo deveria ser einen warmen Mantel. Mas na música o verso aparece como uma enumeração independente.
  • Formas curtas faladas: Ich schau, ich steh, ich werf equivalem a ich schaue, ich stehe, ich werfe. Isso é normal na língua falada.

Atenção: adaptado para rimar

  • „mein Schrank ist reich“: Não se diz assim. Só está aí para rimar com gleich. O correto é: Mein Schrank ist voll.
  • „um dem zu begegnen“: Isso soa pouco natural e está aqui por causa da rima com regnen. O melhor é: um mich vor dem Regen zu schützen.
  • „Eine Uhr am Arm, die jeder kennt“: Este verso existe principalmente para rimar com Moment. Normalmente diz-se eine Uhr am Handgelenk.
  • „probiere viel an“: O mais comum é Ich probiere vieles an, ou Ich probiere viel an apenas na linguagem coloquial.
  • „der Beste“ é o que diz um homem. Uma mulher diz die Beste.