Dicționar

Înțelege mai mult decât oferă traducerea

O traducere îți poate arăta ce poate însemna un cuvânt, dar nu îți arată întotdeauna cum este folosit în realitate.

Dicționarul Vocafy separă sensurile diferite și le asociază cu exemple și alte informații specifice fiecărei utilizări a cuvântului.

Acest lucru te ajută atunci când un cuvânt aparent familiar are mai multe sensuri sau când traducerea potrivită depinde de situație.

Vezi cuvântul în propoziții reale

Fiecare sens este însoțit de exemple, astfel încât să vezi cuvântul ca parte a limbii folosite în mod natural, nu ca element izolat.

Poți găsi și exemple mai simple pentru învățare, acolo unde acestea te ajută să înțelegi mai ușor sensul și construcțiile uzuale.

Exemplele pot fi ascultate, ajutându-te să asociezi forma scrisă a cuvântului cu felul în care sună într-o propoziție completă.

Descoperă expresiile asociate cuvântului

Să înveți un cuvânt înseamnă adesea să înveți mai mult decât cuvântul în sine.

Dicționarul poate afișa expresii asociate cuvântului, inclusiv expresii idiomatice și verbe frazale, precum și cuvinte care apar frecvent împreună.

De exemplu, este util să cunoști sensul unui verb, dar dacă știi ce substantive, prepoziții sau alte cuvinte îl însoțesc de obicei, îl poți folosi mult mai natural.

Explorează cuvinte înrudite

Poți merge dincolo de cuvântul căutat inițial și poți explora forme ale acestuia și vocabular înrudit.

Printre acestea se pot număra diferite forme ale cuvântului, cuvinte derivate, sinonime, antonime și alte elemente de vocabular strâns înrudite.

Aceste conexiuni te pot ajuta să înțelegi cum se leagă între ele cuvintele dintr-un grup, în loc să le înveți separat.

Învață din greșelile frecvente

Unele cuvinte sunt dificile nu pentru că sensul lor de bază este complicat, ci pentru că cei care învață limba le confundă adesea cu alte cuvinte sau le folosesc în structuri greșite.

Când există astfel de informații, Vocafy poate afișa greșelile frecvente ale celor care învață și interpretările eronate, alături de utilizarea corectă.

Astfel, dicționarul este util nu doar pentru a găsi un sens, ci și pentru a identifica greșelile înainte ca acestea să devină obiceiuri.

Ascultă pronunția

Poți asculta pronunția cuvintelor și a propozițiilor exemplificatoare direct în dicționar.

Cuvintele pot fi însoțite și de o transcriere IPA — un mod standard de reprezentare în scris a sunetelor vorbirii — atunci când vrei să vezi pronunția mai precis.

Nu trebuie să cunoști sistemul IPA pentru a folosi dicționarul. Înregistrarea audio este disponibilă atunci când este mai ușor să asculți.

Vezi cât de des este folosit un cuvânt

Nu toate cuvintele merită aceeași atenție atunci când înveți o limbă.

Vocafy grupează vocabularul în funcție de frecvența utilizării, de la cuvinte foarte frecvente la unele mult mai rare.

Frecvența ajută și la ordonarea diferitelor sensuri ale aceluiași cuvânt, astfel încât sensurile pe care este mai probabil să le întâlnești să apară înaintea celor mai puțin obișnuite.

Astfel poți decide ce cuvinte merită să înveți mai întâi, în loc să consideri fiecare intrare din dicționar la fel de importantă.

Vezi nivelul de limbă

Cuvintele pot avea și o etichetă cu nivelul CEFR, de la A1 la C2.

CEFR este sistemul de referință utilizat pe scară largă pentru a descrie competența lingvistică, de la nivel începător la avansat. Indicarea nivelului vocabularului îți oferă încă o modalitate de a evalua dacă un cuvânt este potrivit pentru nivelul tău actual.

Vocafy folosește aceste informații și pentru obiectivele de vocabular din Cunoștințele mele, unde îți poți urmări progresul pe măsură ce parcurgi grupuri ample de cuvinte importante.

Caută forma pe care ai întâlnit-o

Nu întâlnești întotdeauna cuvintele în forma lor de bază, cea din dicționar.

Poți întâlni went într-o propoziție, chiar dacă intrarea din dicționar este go.

Vocafy poate recunoaște formele flexionate și te poate direcționa către cuvântul de bază corespunzător, acordând în același timp prioritate potrivirilor exacte din dicționar, când este cazul.

Dacă termenul căutat pare să conțină o greșeală de ortografie, Vocafy îți poate sugera și ce ai intenționat să scrii.

Explorează vocabularul după sens și temă

Cuvintele pot fi organizate și în funcție de sensuri și teme mai generale.

Astfel, poți explora vocabularul asociat unor domenii precum afacerile, știința sau emoțiile, dar și unor categorii generale de sens, precum lucruri, acțiuni și stări.

Nu trebuie să înțelegi aceste categorii ca să cauți un cuvânt, dar ele îți oferă o altă modalitate de a explora legăturile dintre cuvinte.