Así describes en inglés cómo es una persona y qué aspecto tiene, y así preguntas por ello: What's she like?, What does she look like? Con estas frases respondes cuando un amigo te pregunta por tu nueva compañera de departamento o por un compañero de trabajo.
Your turn
Un amigo te pregunta: What's your new roommate like? Quiere saber cómo es tu nueva compañera de departamento como persona. ¿Qué respuesta le contesta? ¿A qué pregunta responden las otras dos?
She's really friendly and easy to talk to. / She's tall and has curly hair. / She likes tennis and Italian food.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
En esta situación encaja la primera. What's she like? pide una descripción y, cuando preguntas por una persona, casi siempre se refiere a su forma de ser. La segunda habla de su aspecto: para eso se pregunta What does she look like? La tercera cuenta qué le gusta: responde a What does she like?
What's she like?
¿Cómo es?
What does she look like?
¿Cómo es físicamente?
What does she like?
¿Qué le gusta?
Did you know it?
La idea central
She's tall
¿cómo es? (be + adjetivo)
and has
y tiene
short dark hair.
¿qué? (has + sustantivo)
What's he like? → He's + really friendly / a bit shy / easy to talk to
What does he look like? → He's tall · He has short dark hair / a beard · He wears glasses
What does he like? → He likes + tennis / Italian food
¿Cómo es?
Sam, la nueva compañera de departamento de Emma, se mudó la semana pasada. Jake le pregunta por ella:
Emma:I have a new roommate, Sam. She moved in last week.
Tengo una nueva compañera de departamento, Sam. Se mudó la semana pasada.
Jake:Oh, nice! What's she like?
¡Ah, qué bien! ¿Cómo es?
Emma:She's really friendly.
Es muy simpática.
Emma:She's a bit shy at first, but she's easy to talk to.
Al principio es un poco tímida, pero es fácil hablar con ella.
Jake:And what does she look like? Maybe I saw her.
¿Y cómo es físicamente? A lo mejor ya la vi.
Emma:She's tall and has short dark hair. She wears glasses.
Es alta y tiene el pelo corto y oscuro. Usa lentes.
Cuando hablas de su forma de ser, la respuesta suele llevar She's… o He's… y un adjetivo; like no vuelve a aparecer. En español basta con «Es muy simpática», pero en inglés el sujeto siempre aparece. Si dices algo menos positivo, lo suavizas: a bit shy, not very talkative.
He's really nice.
Es muy simpático.
She's funny. She has a great sense of humor.
Es divertida. Tiene muy buen sentido del humor.
He's quiet, but he's really kind.
Es callado, pero muy amable.
He seems really nice.
Parece muy simpático.
She's not very talkative.
No habla mucho.
Is very friendly.Incorrect
She's very friendly.
Es muy simpática.
¿Qué aspecto tiene?
Para el aspecto se usan sobre todo tres verbos: be (She's tall.), have (She has long hair.) y wear (He wears glasses.).
She's tall.
Es alta.
He's not very tall.
No es muy alto.
She has long curly hair.
Tiene el pelo largo y rizado.
He has a beard.
Tiene barba.
He wears glasses.
Usa lentes.
¿Look like o look?
Después de look like va una persona o una cosa: a quién o a qué se parece alguien. Después de look va un adjetivo: qué aspecto tiene en este momento.
He looks like his dad.
Se parece a su papá.
You look tired.
Te ves cansado.
Minidiagnóstico
Your turn
Jake te pregunta por la forma de ser de tu nueva jefa: What's your new boss like? ¿Qué respuesta describe cómo es?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Jake quiere saber cómo es tu jefa como persona, así que encaja She's really nice and easy to talk to.She's tall… habla de su aspecto (What does she look like?), y She likes coffee. cuenta lo que le gusta (What does she like?).
Your turn
Quieres decir que tu nuevo compañero de trabajo es muy simpático. ¿Qué dices?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
«Simpático» es nice o friendly, y en inglés el sujeto (He's) siempre aparece. Sympathetic significa «comprensivo»: se dice de alguien que te apoya cuando tienes un problema.
He's really nice.
Es muy simpático.
Your turn
Un amigo va a recoger al aeropuerto a un conocido tuyo al que nunca ha visto. ¿Qué le escribes para que lo reconozca?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Para reconocerlo necesita su aspecto: alto, con barba y lentes. He's really funny and kind. habla de su forma de ser, y con eso no lo va a reconocer.
Your turn
Completa con el verbo que se usa para los lentes («Usa lentes.»):
He glasses.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
He wears glasses.
He is wearing glasses.
Para los lentes, la ropa o un reloj se usa wear, no use.
He wears glasses.
Usa lentes.
Your turn
Conserva look like y corrige solo la palabra interrogativa («¿Cómo es físicamente?»):
How does she look like?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
What does she look like?
Con look like la pregunta empieza con what, no con how: like ya significa «como».
What does she look like?
¿Cómo es físicamente?
Your turn
Un amigo te pregunta: What's your new neighbor like? Responde brevemente sobre tu nuevo vecino: es amable y divertido, pero al principio un poco callado.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
He's really nice and funny, but he's a bit quiet at first.
He's really kind and funny. But he's a bit quiet at first.
Su forma de ser la describes con be + adjetivo (He's nice.), siempre con el sujeto, y a bit suaviza lo menos positivo.
Did you know it?
Llévatelo
What's she like?
¿Cómo es?
She's really friendly.
Es muy simpática.
He's easy to talk to.
Es fácil hablar con él.
He's a bit shy at first.
Al principio es un poco tímido.
What does he look like?
¿Cómo es físicamente?
She's tall and has short dark hair.
Es alta y tiene el pelo corto y oscuro.
He wears glasses.
Usa lentes.
He seems really nice.
Parece muy simpático.
She has a great sense of humor.
Tiene muy buen sentido del humor.
He looks like his dad.
Se parece a su papá.
Si te llevas una sola cosa de esta lección, que sea esta: «¿Cómo es?» es What's she like?, casi siempre sobre su forma de ser, y «¿Cómo es físicamente?» es What does she look like?
Nu folosim cookie-uri publicitare de la terți sau pixeli de urmărire între site-uri.
Folosim cookie-uri și tehnologii similare pentru ca aplicația să funcționeze fără probleme, pentru a analiza performanța și pentru a-ți îmbunătăți experiența. Îți poți gestiona preferințele oricând.
