Sobre o que é a música
A canção acompanha um dia comum na vida de quem mora numa cidade grande. A pessoa que canta acorda, toma café, pega o ônibus, trabalha, almoça com amigos, volta para casa à noite e se prepara para o dia seguinte. O refrão celebra o ritmo acelerado da cidade e a energia de estar sempre em movimento. O português é o do Brasil (por exemplo, ônibus e arroz com feijão).
Palavras e expressões úteis
- o despertador toca: o alarme do relógio soa de manhã.
- é hora de + infinitivo: é hora de levantar, é hora de almoçar, para dizer o que se deve fazer agora.
- me arrumar: preparar-se, vestir-se e ficar pronto para sair.
- tomar café: no Brasil, também quer dizer tomar o café da manhã.
- pão e manteiga, arroz com feijão e carne: refeições típicas brasileiras.
- a vida não tem trégua: a vida não dá descanso, não para.
- esperar o ônibus chegar: aguardar o ônibus no ponto.
- meio-dia em ponto: exatamente ao meio-dia.
- buzinas: o som que os carros fazem para avisar.
- ligar o computador: pôr o computador para funcionar.
- conversar sem parar: falar muito, o tempo todo.
- Amanhã tem mais: amanhã há mais coisas para fazer.
- empurra a gente pra frente: nos faz seguir em frente.
- Boa noite / Até amanhã: despedidas do dia a dia.
Gramática
- Presente do indicativo, 1ª pessoa do singular: quase toda a letra usa a forma eu: lavo, começo, tomo, pego, saio, caminho, chego, ligo, escrevo, mostro, sento, volto, faço. Atenção aos irregulares saio (sair) e faço (fazer).
- Verbo pronominal: começo a me arrumar. No Brasil, o pronome costuma vir antes do infinitivo.
- Imperativo: Acorde! é uma ordem ou um convite direto.
- Infinitivos em sequência: Aprender, viver, sentir a energia, uma lista de ações sem conjugar os verbos.
- Linguagem coloquial brasileira: tem no lugar de há (Amanhã tem mais), a gente no lugar de nós e pra no lugar de para. Também chego no trabalho (a norma escrita prefere chego ao trabalho) e sento com amigos (na norma formal, sento-me). Tudo isso é natural na fala, mas evite em textos formais.
Cuidado: escolhas feitas pela rima
- o tempo não importa foi escolhido para rimar com porta. A ideia não combina bem com uma manhã apressada.
- é uma nova era rima com espera, mas era significa um longo período histórico. Para o fim do expediente, diríamos algo como começa outra parte do dia.
- a noite clareia rima com cheia. É uma imagem poética (a lua ilumina a noite), mas normalmente dizemos que a noite cai ou escurece.
- tudo é um carrossel é uma comparação poética para o movimento do trânsito, não uma expressão comum.