Worum geht es?
Der Song begleitet eine Reise Schritt für Schritt: Ankunft am Terminal, Check-in am Schalter, Sicherheitskontrolle, Warten am Gate, Einsteigen ins Flugzeug und Startvorbereitung. Die Stimmung ist fröhlich und entspannt, die Vorfreude auf das Abenteuer steht im Mittelpunkt.
Nützliche Wörter und Ausdrücke
- der Flughafen, das Terminal, das Gate: Orte am Flughafen
- der Schalter: der Check-in-Schalter, wo man das Gepäck abgibt
- der Pass, das Visum: Reisedokumente
- das Gepäck wird gewogen: Das Gepäck kommt auf die Waage.
- in der Schlange stehen: warten, bis man an der Reihe ist
- die Tafel: die Anzeigetafel mit den Abflügen
- der letzte Aufruf: die letzte Durchsage vor dem Boarding
- der Lautsprecher: Von hier kommen die Durchsagen.
- in den Flieger steigen: umgangssprachlich für ins Flugzeug einsteigen
- die Tasche verstauen: die Tasche ordentlich wegpacken, z. B. im Gepäckfach
- sich anschnallen: den Sicherheitsgurt schließen
- die Landebahn: auch die Startbahn heißt oft so
- Es läuft alles wie am Schnürchen.: Alles klappt ohne Probleme (Redewendung).
- nichts geht schief: Es passiert kein Fehler.
- wir kriegen nicht genug: umgangssprachlich für wir bekommen nicht genug
- Bitte anschnallen! / Bereit zum Abflug: typische Durchsagen im Flugzeug
Grammatik
- Trennbare Verben: anfangen → die Reise fängt an, ausziehen → ich ziehe die Schuhe aus, sich anschnallen → ich schnalle mich an.
- Passiv mit werden: Das Gepäck wird gewogen. Wichtig ist die Handlung, nicht die Person.
- Wohin? (Akkusativ) oder Wo? (Dativ): in die Schale, in den Flieger (Richtung) gegenüber in der Schlange, in den Wolken, in der Luft (Ort).
- Infinitiv als Anweisung: Bitte anschnallen!, Laptop in die Schale. So klingen Durchsagen und Hinweisschilder.
- Genitiv: die Magie des Reisens.
- so schnell ich nur kann: so schnell wie möglich.
Achtung: Liedsprache
Einige Stellen sind für Reim und Rhythmus gebogen. Bitte nicht so übernehmen:
- Hier am Flughafen, wir sind bereit / Durch die Sicherheit, ich ziehe …: Im normalen Satz steht das Verb an zweiter Stelle: Hier am Flughafen sind wir bereit. Außerdem sagt man die Sicherheitskontrolle, nicht nur die Sicherheit.
- Laptop in die Schale: Am Flughafen spricht man eher von einer Wanne oder Kiste.
- Das Visum ist bereit: Natürlicher ist Ich habe das Visum dabei.
- der letzte Aufruf klingt: Wegen des Reims auf bringt. Üblich ist der letzte Aufruf ertönt oder kommt.
- zu dem Gate: Normalerweise sagt man zum Gate.
- der Flug ist in der Zeit: So sagt man das nicht. Richtig ist der Flug ist pünktlich. Die Redewendung lautet gut in der Zeit liegen.
- der Motor wird so laut: Bei Flugzeugen spricht man meist von den Triebwerken.
- in der Luft, auf die man gerne schaut: Eine ungewöhnliche Formulierung für den Reim. Man schaut eher auf den Himmel oder die Wolken.
- das Leben ist so wild und das ist positiv: Füllzeilen für den Reim ohne besondere Bedeutung.