De quoi parle la chanson ?
Le chanteur pose une série de questions à quelqu'un : « As-tu déjà… ? ». Il parle des grandes expériences de la vie : voyager loin, se perdre, tomber amoureux, faire une vraie promesse, affronter ses peurs. Il répond aussi pour lui-même. Il a voyagé, fait des choix, trouvé sa propre voix et vaincu ses peurs. Le message : oser vivre, ouvrir son cœur et sortir de sa zone de confort.
Mots et expressions utiles
- perdre son chemin : ne plus savoir où l'on va (au sens propre ou figuré)
- croiser le regard de quelqu'un : se regarder un instant dans les yeux
- croire au hasard : penser que les choses arrivent par chance
- toucher les étoiles : image pour « vivre quelque chose d'extraordinaire »
- dévorer : manger avec avidité ; ici, profiter très intensément des moments
- faire de son mieux : faire tout ce qu'on peut
- trouver sa propre voix : trouver sa façon personnelle de s'exprimer
- faire une promesse : promettre quelque chose
- la tendresse : la douceur, l'affection
- faire le grand plongeon : se lancer, prendre un grand risque
- l'inconnu : ce qu'on ne connaît pas encore
- affronter ses peurs : faire face à ce qui nous fait peur
- le vainqueur : celui qui gagne
Grammaire
- La question avec inversion : As-tu déjà voyagé ? Le verbe passe devant le sujet, avec un trait d'union. C'est un registre plus soigné que Tu as déjà voyagé ? ou Est-ce que tu as déjà voyagé ?, qui veulent dire la même chose.
- Le passé composé avec « déjà » : déjà se place entre l'auxiliaire et le participe : tu as déjà gagné, j'ai déjà vu. Pour répondre : Oui, je l'ai (déjà) fait, Non, pas encore ou Non, je ne l'ai jamais fait.
- Être ou avoir : aller prend l'auxiliaire être (j'y suis allé), la plupart des autres verbes prennent avoir (j'ai fait, j'ai trouvé, j'ai survécu).
- Le pronom « y » : J'y suis allé = je suis allé là-bas.
- Essayer de + infinitif : As-tu déjà essayé d'ouvrir ton cœur ?
- Verbe pronominal après « sans » : sans t'effrayer. Le pronom suit la personne : sans m'effrayer, sans t'effrayer, sans nous effrayer.
- Il a fallu : passé composé du verbe impersonnel falloir (il faut).
- Le pronom « en » : j'en suis le vainqueur = je suis le vainqueur de cela (de mes peurs).
Attention aux libertés de la chanson
- Des endroits que je n'aurais jamais crus : cette phrase est forcée pour rimer avec vu. En français correct, on dirait plutôt des endroits que je n'aurais jamais cru voir. La virgule après j'ai déjà vu n'a pas non plus sa place.
- As-tu déjà essayé ? / D'ouvrir ton cœur… : dans la chanson, la question est coupée en deux. À l'écrit, c'est une seule phrase : As-tu déjà essayé d'ouvrir ton cœur sans t'effrayer ?
- Sortir de sa zone : forme raccourcie. L'expression complète est sortir de sa zone de confort.
- Oui, je l'ai fait, ou pas encore : la phrase se contredit volontairement. C'est poétique et veut dire « parfois oui, parfois pas encore ». Dans une vraie conversation, on choisit l'une des deux réponses.