De quoi parle la chanson ?
Le chanteur entre dans sa cuisine le soir et prépare un bon dîner pour ses amis, étape par étape : il se lave les mains, coupe les légumes, fait une soupe, fait frire du poulet, goûte la sauce et met la table. À la fin, il annonce : « Le dîner est servi… Bon appétit ! »
Vocabulaire utile
Ustensiles et appareils
- la planche à découper : la planche sur laquelle on coupe
- un couteau de chef : un grand couteau de cuisine
- une cuillère, un bol, une assiette
- la marmite : une grande casserole profonde
- la poêle : pour faire frire (attention : une poêle)
- le four, la gazinière : la cuisinière à gaz
- les oignons, les carottes, l'ail
- l'huile d'olive, le poulet, le fromage, un citron
- une pincée de sel, du poivre
- hacher (couper en très petits morceaux), couper, râper (le fromage)
- remuer, mélanger, verser, presser (un citron)
- faire bouillir, faire frire, cuire, goûter
- retourner (le poulet dans la poêle)
- crépiter : faire de petits bruits secs, comme l'huile chaude
- Le soir vient de tomber : la nuit commence juste. Venir de + infinitif = passé très récent.
- L'eau chante : on le dit de l'eau qui commence à chauffer, juste avant de bouillir.
- Mettre les petits plats dans les grands : préparer un repas spécial avec beaucoup de soin pour ses invités.
- Mettre tout son cœur dans quelque chose : le faire avec amour.
- Le dîner est servi, Bon appétit ! : ce qu'on dit en passant à table.
Grammaire
- Le présent pour décrire des actions l'une après l'autre : je prends, je verse, je goûte, je sors.
- Le futur proche : je vais tout préparer, je vais nourrir mes amis (aller + infinitif).
- Le verbe pronominal : je me lave les mains — en français, on utilise l'article les et non mes pour les parties du corps.
- Faire + infinitif : faire bouillir l'eau, faire frire le poulet — on fait faire une action à l'aliment.
- Les pronoms compléments : je la pose (la planche), je le retourne (le poulet), je les mets sur la table (les assiettes), on y met tout notre cœur (y = dans le repas).
- L'impératif au refrain : Mélange, remue (forme tu, sans -s pour les verbes en -er).
- On = nous dans la langue courante : on met le tout au four, on cuisine un repas.
- Les partitifs : du poivre, du fromage, du bonheur pour une quantité non précise.
Attention aux choix faits pour la rime
- « pour couper avec joie » : on ne le dit pas vraiment ainsi ; c'est là pour rimer avec moi.
- « pour voir si c'est très bon » : très est ajouté pour le rythme ; on dirait plutôt pour voir si elle est bonne ou si c'est bon.
- « on le cuit un peu vite » : plutôt étrange en cuisine et choisi pour rimer avec marmite ; on dit plus souvent on le fait cuire.
- « La vapeur monte au ciel, légère dans les airs » et « ça brille comme une étoile » sont des images poétiques, pas des phrases de tous les jours.