¿De qué trata la canción?
Una chica nos cuenta lo que le gusta comer y beber según el sabor y el tiempo que hace. Empieza con lo dulce (azúcar, miel, pastel, chocolate), pasa a lo salado (patatas con sal, galletas, pan), luego a lo caliente y picante (una sopa en un día de nieve, un poco de chile) y termina con lo frío (un helado de fresa cuando hace sol). El estribillo resume la idea: hay muchísimos sabores y vale la pena probarlos.
Palabras y expresiones útiles
- Sabores: dulce, salado, picante, amargo, ácido.
- Temperaturas y texturas: caliente, frío, suave, crujiente, duro.
- Comidas: el azúcar, la miel, un trozo de pastel, el chocolate, las patatas (en América Latina: papas), las galletas, el pan, la sopa, el chile, el helado de fresa, los postres, los platos.
- Se me hace agua la boca: se dice cuando una comida nos parece tan rica que ya tenemos ganas de comerla.
- Me quita la sed: algo frío que calma la sed.
- Prueba un poquito: imperativo de probar; poquito es el diminutivo cariñoso de poco.
- Te sabe muy bien: el verbo saber también significa «tener sabor». Con pronombre (me/te/le sabe) expresa cómo le parece el sabor a alguien.
- Fundir(se): derretirse, como el chocolate con el calor.
Gramática
- Me encanta / me gusta: el verbo concuerda con lo que gusta, no con la persona: Me encanta lo dulce, Me gusta lo amargo.
- Lo + adjetivo: convierte el adjetivo en una idea general: lo dulce = las cosas dulces; lo amargo, lo ácido.
- Se empieza a fundir: empezar a + infinitivo.
- Me voy a comprar: futuro cercano con ir a + infinitivo; el me añade un matiz personal («para mí»).
- Querrán: futuro irregular de querer (querré, querrás, querrá…).
- Si el día es de nieve, prefiero el calor: condición real con si + presente.
- Lo ácido igual: aquí igual significa «también».
Ojo: licencias por la rima
Para que las frases rimen, la letra usa algunas expresiones que no conviene copiar:
- «en este vacío» (rima con frío): no tiene un sentido claro; es relleno para la rima.
- «me quema la voz»: lo normal es me quema la boca o la garganta.
- «me gusta veloz»: veloz no se usa así; diríamos me gusta mucho.
- «derecho a la red» (rima con sed): no significa nada en este contexto.
- «Crujiente textura» y «de un fuerte color»: el orden normal es textura crujiente y de un color fuerte.
- «Mi amor por los platos es condicional»: suena raro; la idea sería que no le gustan todos los platos.