¿De qué trata la canción?
Alex conoce a una persona nueva y empieza una conversación: la saluda, se presenta, le pregunta de dónde es y qué idiomas habla, le da las gracias por su tiempo y al final se despide con educación. Es un pequeño repaso de todo lo que se dice en un primer encuentro.
Palabras y expresiones útiles
- Saludos: Hola, Buenos días, Buenas tardes, ¿Qué tal?, ¿Cómo estás?, Saludos.
- Presentarse: Mi nombre es Alex (también se dice Me llamo Alex).
- Al conocer a alguien: Encantado de conocerte (una mujer dice encantada), Es un gran placer, Me alegra este encuentro.
- Preguntar por el origen: ¿De dónde eres? – Soy de la ciudad, Soy de Europa.
- Cortesía: Lo siento mucho, Por favor, No te preocupes, Gracias, Mil gracias, Muchas gracias por todo, Con tu permiso (se dice al irse o al pasar).
- Despedirse: Que tengas buen día, ¡Adiós!
- Formal e informal: Buenas tardes, señor es formal; ¿Qué tal? es informal.
Gramática
- Ser para el origen: ¿De dónde eres?, Soy de la ciudad, Yo soy de Europa.
- Estar para el estado y el lugar: ¿Cómo estás tú?, el país en el que tú estás.
- Imperativo con tú: cuéntame, dime, no te preocupes (el imperativo negativo usa el subjuntivo).
- Nosotros para proponer algo: Empecemos juntos a conversar = vamos a empezar.
- Subjuntivo en deseos: Que tengas buen día.
- Futuro: Si me equivoco, diré «lo siento mucho» (si + presente, futuro).
- Verbo como gustar: me alegra este encuentro – lo que alegra es el encuentro.
- Tú en toda la canción: Alex tutea a la otra persona. Con desconocidos mayores o en situaciones formales se usa a menudo usted: ¿Cómo está usted?, ¿De dónde es usted?
Cuidado: frases forzadas por la rima
Algunos versos cambian el español natural para rimar. No los copies tal cual:
- ¿De dónde eres el día de hoy? – el origen no cambia cada día; lo normal es solo ¿De dónde eres?
- cuéntame de ti, con luz – con luz está solo por la rima; se dice cuéntame de ti o háblame de ti.
- ¿Has viajado de lejos a donde yo voy? – es raro; mejor ¿Has venido de lejos?
- ¿Hablas español, o algún otro más? – más natural: ¿Hablas español u otros idiomas?
- ¿Cuál es tu pueblo? Estoy sorprendido. – estoy sorprendido no tiene motivo aquí; es relleno para rimar.
- mi lengua es muy clara – no es una forma habitual de hablar de tu idioma.
- Ser muy educado es una gran bondad – bondad significa amabilidad; se diría es muy importante o es una virtud.