Di che cosa parla
La canzone racconta un percorso interiore: all'inizio chi canta non sa se qualcosa succederà («Non lo so per davvero»). Poi comincia a crederci («Sembra probabile», «Suppongo»), e alla fine è sicuro e fa una promessa («Ora ne sono certo», «Sicuramente»). Il ritornello riassume il viaggio: da un piccolo dubbio a una mente sicura.
Parole ed espressioni utili
Le espressioni seguono una scala, dalla meno sicura alla più sicura:
- Dubbio: non lo so, forse sì, o forse no, magari, è possibile, ho un dubbio
- Probabilità: probabilmente, sembra probabile che…, suppongo che…, ne sono abbastanza certo
- Certezza: ne sono certo, ho fiducia, assolutamente, sicuramente, di sicuro, senza ombra di dubbio, indubbiamente, veramente
- a cuore aperto: con sincerità, senza nascondere niente
- in sospeso: non ancora deciso
- valutare i rischi: pensare a cosa può andare male
- una promessa fatta con onore: una promessa seria, da mantenere
- per davvero: davvero, veramente (forma colloquiale)
Grammatica
- Futuro per fare ipotesi: succederà?, vedremo la luce, uscirà il sole, avremo buone parole. Il futuro esprime ciò che si immagina o si spera.
- Magari + futuro o congiuntivo: Magari domani vedremo la luce vuol dire «forse domani…».
- Il pronome ne: in ne sono certo sostituisce «di questo» (sono certo di questo).
- Il pronome lo: in non lo so e lo immagino sostituisce un'idea intera.
- Avverbi in -mente: probabilmente, sicuramente, assolutamente, indubbiamente, veramente si formano dal femminile dell'aggettivo + -mente.
Attenzione: scelte fatte per la rima o il ritmo
- Sembra probabile che uscirà il sole: nella lingua curata dopo sembra probabile che si usa il congiuntivo, cioè che esca il sole. Il futuro si sente nel parlato, ma è meglio non imitarlo.
- son sincero è la forma accorciata di sono sincero, usata per il ritmo.
- Tu che dici di sì? è un verso un po' insolito. Nel parlato si direbbe Tu che ne dici? Sì?
- Aspettiamo e vediamo è comprensibile, ma in italiano è più naturale dire staremo a vedere.
- senza alcun trucco è scelto soprattutto per fare quasi rima con dubbio.
- Una verità oltre il confine è un'immagine poetica, senza un significato preciso.