Worum geht es?
Eine Person steht nachts im Bahnhof und wartet auf ihren Zug. Sie schaut auf das Display und den Fahrplan, hört die Durchsage und fährt mit der Rolltreppe zum Bahnsteig. Dann gibt es eine kleine Verspätung von fünfzehn Minuten, also holt sie sich einen Kaffee. Am Ende kommt der Zug, sie steigt ein, findet einen Platz und die Reise beginnt. Der Refrain beschreibt die Stimmung: das laute Gleis, das helle Licht und den Rhythmus der Nacht.
Nützliche Wörter und Ausdrücke
- der Bahnhof, das Gleis, der Bahnsteig: Orte, an denen man auf den Zug wartet. Gleis Nummer fünf ist die Nummer, an der der Zug abfährt.
- der Fahrplan, die Tafel, das Display: Hier stehen die Abfahrtszeiten.
- die Durchsage: eine Ansage über Lautsprecher
- die Verspätung: Der Zug kommt später als geplant.
- der Umstieg: Man wechselt von einem Zug in einen anderen. Häufiger sagt man Ich muss umsteigen.
- das Gepäck, das Ticket, die Rolltreppe
- Das macht mir nichts aus.: Das stört mich nicht.
- Es ist höchste Eisenbahn.: eine Redewendung für Es ist höchste Zeit. Sie passt hier gut, weil es um die Bahn geht.
- Nächster Halt: So beginnt im Zug die Ansage für die nächste Station.
Grammatik
- Trennbare Verben: ich steige ein (einsteigen), der Motor fängt an (anfangen), die Tafel blinkt auf (aufblinken), die Türen gehen auf (aufgehen), das macht mir nichts aus (ausmachen). Im Präsens steht die Vorsilbe am Satzende.
- Reflexive Verben: der sich aufbaut, wir machen uns bereit, ich hole mir Kaffee, die Räder drehen sich.
- Relativsätze: Der Rhythmus der Nacht, der sich aufbaut; im hellen Licht, das der Bahnhof hier macht. Das Verb steht im Relativsatz am Ende.
- Perfekt: Wir haben gewartet beschreibt, was vorher passiert ist.
- Infinitiv mit zu: Wir machen uns bereit, einzusteigen.
Achtung: Hier biegt der Text die Sprache für den Reim
- „in Ruh“ ist eine Kurzform von in Ruhe. Das ist poetisch, im Alltag sagt man in Ruhe.
- „Display“ / „Weg“ reimt sich nur ungefähr.
- „er ist wunderbar nah“ ist ungewöhnlich. Normal wäre er ist gleich da.
- „zum Bahnsteig dafür“: dafür ist hier nur ein Füllwort für den Reim und bedeutet nichts. Sag einfach zum Bahnsteig.
- „das ist keine Tötung“: Tötung bedeutet, dass jemand getötet wird. Das Wort steht nur wegen des Reims auf Verspätung da und ergibt keinen Sinn. Gemeint ist etwa das ist kein Drama. Bitte nicht nachmachen!
- „jetzt sind wir zu“: zu sein heißt geschlossen sein oder umgangssprachlich betrunken sein. Gemeint ist eher jetzt sind wir da.
- „die Uhrzeit war schwer“ ist keine übliche Formulierung. Besser: das Warten war schwer.
- „Bahnhofshaus“ sagt man selten. Üblich ist Bahnhofshalle oder Bahnhofscafé.
- „der Motor“: Bei Zügen spricht man meist von der Lok oder vom Zug, der laut ist.
