Worum geht es?
Eine Frau probiert in einer stillen Berglandschaft Kleidung an: ein weiches Kleid aus Wolle, einen Umhang aus Samt und einen langen, warmen Mantel. Sie sucht die richtige Größe und die schönste Farbe, schaut in den Spiegel und ist am Ende glücklich, denn alles passt wie angegossen.
Nützliche Wörter
- der Stoff: das Material, aus dem Kleidung gemacht ist
- das Kleid, der Umhang, der Mantel, das Kleidungsstück
- die Wolle, der Samt, der Faden, die Naht
- die Ärmel (Plural von der Ärmel)
- die Näherin: eine Frau, die Kleidung näht
- die Größe: Im Song heißen die Größen Small, Medium, Large. Diese englischen Wörter hört man in deutschen Geschäften oft, meist sagt man aber einfach S, M, L.
- Farben: blau, grün, rot, schwarz, dazu tiefes Blau (dunkles Blau) und leuchtend (sehr hell und kräftig)
Nützliche Ausdrücke
- Das Kleid sitzt gut.: Es hat die richtige Form und Größe.
- den Sitz sehen: schauen, wie ein Kleidungsstück am Körper aussieht
- Es ist zu eng / zu weit.: Es ist zu klein / zu groß.
- etwas anprobieren: Ich probier' ein Small an.
- Es passt wie angegossen.: Es passt perfekt. Das ist eine sehr typische Redewendung.
- Das Spiegelbild lacht.: Man sieht sich im Spiegel und ist zufrieden.
Grammatik
- Trennbare Verben: anprobieren → ich probiere ein Small an, abmessen → sie hat jedes Teil abgemessen.
- zu + Adjektiv: zu eng, zu weit. So sagt man, dass etwas nicht passt.
- um … zu + Infinitiv (Ziel): Ich gehe in den Raum, um den Sitz zu sehen.
- Relativsätze: die Größe, die richtig gut sitzt; ein Kleid, das mich glücklich macht.
- Adjektive nach ein: ein tiefes Blau, ein fließendes Kleid, ein silbernes Rot.
- Perfekt: Die Näherin hat jedes Teil abgemessen und nie die Magie vergessen.
Achtung: Hier biegt der Song die Sprache für den Reim
- in dem Morgenlicht rein: Normal ist ins Morgenlicht oder in das Morgenlicht hinein. rein ist hier umgangssprachlich für hinein.
- Ein Medium, ein Large, aus feinstem Stoff blitzt: Dieser Satz ist grammatisch nicht vollständig. Gemeint ist etwa: Ein Medium, ein Large aus feinstem Stoff, das glänzt. Bitte nicht so nachsprechen.
- das mich heute so glücklich hier macht: Normal ist das mich heute hier so glücklich macht.
- Ich lege den Umhang aus Samt um mich nun: Normal ist Ich lege mir nun den Umhang aus Samt um.
- ruhn ist eine kurze Form von ruhen, probier' von probiere. Das ist typisch für Lieder.
- fließt auf den Grund: Im Alltag sagt man fällt bis auf den Boden.
- ein silbernes Rot, … leuchtend und bunt: bunt heißt eigentlich mit vielen Farben. Eine einzelne Farbe ist nicht „bunt“.
- Die Naht ist … fest eingeschlossen: Für eine Naht sagt man fest vernäht.
- Größe und Farbe, sie wehen im Wind ist ein poetisches Bild: Eigentlich weht natürlich das Kleid im Wind.