De qué trata
Alguien prepara la maleta para un viaje largo. Dobla la ropa, guarda las gafas, el cepillo de dientes y el pasaporte, cierra la cremallera y espera el taxi. Está tan emocionado que no puede dormir y sueña con playas y buena comida. Al final ha metido tantas cosas que parece que lleva toda la casa encima.
Palabras útiles
- la maleta / el equipaje / la mochila / la bolsa: formas de llevar tus cosas.
- hacer la maleta: preparar el equipaje.
- el pasaporte, la tarjeta de embarque, los boletos: documentos para viajar. Boletos se usa sobre todo en América; en España se dice billetes.
- la cremallera (cierre que se sube y se baja) y el candado (pequeña cerradura con llave o código).
- las gafas (en América también lentes o anteojos), la toalla, el sombrero, la crema, el cepillo de dientes.
- los suéteres (en España, jerséis) y los abrigos.
- el dinero extranjero: dinero de otro país.
Expresiones
- pasarlo bien: divertirse. La cámara lista para pasarlo bien.
- estar listo para…: estar preparado. Listos para volar.
- no puedo ni dormir: con ni se refuerza la idea: ni siquiera puedo dormir.
- llevar algo a cuestas: llevarlo encima, en la espalda. Llevar la casa a cuestas significa llevar muchísimas cosas.
- lo más hermoso de la vida: superlativo con lo más + adjetivo.
Gramática
- Imperativo de tú: haz (hacer), cierra (cerrar), ponle (poner + le). Los pronombres van pegados al imperativo afirmativo: ponle candado.
- Presente para lo que pasa ahora: tomo, reviso, siento, buscamos.
- Pretérito indefinido para acciones terminadas: metí, llené.
- Ir a + infinitivo para el futuro cercano: lo vamos a ver.
- Verbos con cambio de raíz: cierra (e → ie), comienza (e → ie), puedo (o → ue).
Ojo: licencias por la rima
Algunas frases están adaptadas para que rimen y no conviene copiarlas tal cual:
- El taxi ya está: lo normal es el taxi ya está aquí o ya llegó el taxi.
- Listos para allá: es una frase recortada. Mejor listos para irnos o listos para salir.
- Llegamos a cien: aquí no tiene un sentido claro y está puesta por la rima con bien. La expresión real es estar a cien: estar muy emocionado o nervioso.
- Lugares que quiero vivir: lo habitual es lugares que quiero conocer o visitar.
- Esta fiesta: se refiere al viaje, no a una fiesta de verdad.
- De un mágico modo: el adjetivo va delante por la rima. En el habla normal se dice de un modo mágico o de forma mágica.
- El título dice Haz la maleta y el estribillo Haz tu maleta: las dos formas son correctas.