¿De qué trata la canción?

La Bamba es una canción tradicional del son jarocho, la música de Veracruz (México). Habla de lo que hace falta para bailar la bamba: un poco de gracia, es decir, estilo y alegría. Después compara el baile con subir al cielo, para lo que se necesita «una escalera grande y otra chiquita». Al final, el cantante presume: «Yo no soy marinero, soy capitán». Es una canción de fiesta, llena de energía y de gritos de ánimo como «¡arriba!» y «¡olé!».

Palabras y expresiones útiles

  • bailar: moverse al ritmo de la música.
  • la gracia: el encanto, el estilo o la alegría de una persona al moverse.
  • subir al cielo: ir hacia arriba, hasta el cielo.
  • la escalera: objeto con escalones para subir.
  • chiquita: diminutivo de chica (pequeña). En México se usan mucho los diminutivos: chiquito, chiquita.
  • el marinero / el capitán: el marinero trabaja en un barco; el capitán es el jefe del barco.
  • ¡Arriba!: grito de alegría y ánimo, muy típico en las fiestas mexicanas.
  • ¡Olé!: exclamación de entusiasmo al final de un baile o una canción.
  • pa': forma coloquial y abreviada de para. Se oye mucho al hablar, pero al escribir con cuidado se usa para: para mí, para ti.

Gramática

  • Para + infinitivo expresa finalidad: Para bailar la bamba…, Para subir al cielo…
  • Se necesita + sustantivo es una construcción impersonal: no dice quién necesita algo, sino que es necesario en general. Se necesita una escalera grande.
  • Seré es el futuro simple del verbo ser: yo seré, tú serás, él será. Por ti seré significa algo como «seré tuyo / lo haré por ti»; la frase queda abierta de forma poética.
  • Ser + profesión sin artículo: en español se dice Soy capitán, No soy marinero, sin un.
  • al = a + el: subir al cielo.
  • Pronombres con preposición: después de para y por se usan mí y ti: para mí, por ti.

Ojo: no copies esto

  • «una poca de gracia» es una forma tradicional de la letra popular, no la forma estándar. Lo correcto en español general es «un poco de gracia», porque un poco de no cambia de género.
  • «pa'» es lenguaje coloquial; en un texto formal escribe para.