De quoi parle la chanson ?
La chanson suit une journée de repas, du matin au soir. Le matin, on prend un thé ou un café avec du pain grillé. À midi, on fait une pause pour un sandwich et une soupe. Le soir, on mange des pâtes, du poisson ou de la viande, puis un dessert au chocolat. Le message est simple : manger ensemble, partager et prendre son temps, c'est important.
Mots et expressions utiles
- le petit-déjeuner, le déjeuner, le dîner : les trois repas en France (on écrit aussi petit déjeuner sans trait d'union). Attention : en Belgique, en Suisse et au Québec, on dit souvent le déjeuner (matin), le dîner (midi) et le souper (soir).
- le matin, le midi, le soir : les moments de la journée.
- avoir faim / avoir soif : on utilise avoir, pas être : As-tu faim ?
- avoir besoin de : j'ai besoin d'un bon thé.
- une tranche de pain grillé, le beurre, la confiture, un œuf, l'assiette
- un verre de jus d'orange, un bol de soupe chaude : une quantité + de + l'aliment.
- sucré / salé, lourd / léger : pour décrire un plat.
- le plat principal, le dessert, la crème au chocolat
- une pause s'impose : une pause est nécessaire.
- avoir les yeux plus gros que le ventre : vouloir manger plus qu'on ne peut vraiment manger.
- le soir tombe : la nuit arrive.
Grammaire
- Les articles partitifs pour une quantité non précise : du poisson, de la viande, de l'eau. Après une quantité, on utilise seulement de : un peu d'eau, un peu de vin.
- La question avec inversion (registre un peu soutenu) : As-tu faim ? À l'oral courant, on dit plutôt Tu as faim ?
- L'impératif : Trouvons une table (nous), Bois, sers (tu), Apportez le dessert (vous).
- L'infinitif pour une idée générale : Manger tous ensemble pour tout partager, Prendre notre temps, c'est vraiment divin.
- C'est + adjectif : c'est très important, c'est vraiment divin.
Attention : choix faits pour la rime
Certaines phrases sont tournées ainsi pour rimer. Ne les copiez pas telles quelles :
- Un œuf sur l'assiette, la belle aventure rime avec confiture. Personne ne parle ainsi d'un œuf au petit-déjeuner.
- Sans faire aucune fraude est là pour rimer avec chaude. Cela n'a pas vraiment de sens pour un repas : on dirait simplement partager les plats.
- Tant de saveurs à nous faire goûter est une tournure inhabituelle. On dit plutôt tant de saveurs à goûter.
- Le soir qui descend est poétique. L'expression courante est le soir tombe, comme dans le deuxième couplet.
- Ce désir du soir est un vrai gala est une image libre choisie pour rimer avec chocolat. Ce n'est pas une expression française.