De qué trata

La canción recorre una escala de seguridad. Empieza con una pregunta abierta («¿Pasará? La verdad, no lo sé»), pasa por la suposición («Supongo que…», «Estoy bastante seguro, pero hay duda») y termina en la certeza total («Absolutamente», «Definitivamente», «Indudablemente»). Es como una promesa que se va volviendo firme poco a poco.

Palabras y expresiones útiles

  • tal vez / quizás: expresan posibilidad, sin seguridad.
  • es posible: algo puede pasar.
  • probablemente / parece probable que: hay más posibilidades de que pase que de que no.
  • seguramente: ¡ojo! En español significa sobre todo muy probablemente, no con total certeza. Para la certeza completa se usan seguro que sí, sin lugar a dudas, indudablemente, definitivamente o absolutamente.
  • supongo (que): del verbo suponer, para dar una opinión con poca seguridad.
  • estar en el aire: estar sin decidir, sin saber qué va a pasar.
  • ya veré / vamos a ver: dejar la decisión para más adelante.
  • calcular el riesgo: pensar en lo que puede salir mal.
  • amparar: proteger, dar refugio.

Gramática

  • Quizás + subjuntivo: «Quizás mañana veamos la luz». Con quizás y tal vez se usa a menudo el subjuntivo cuando hay duda.
  • Parece probable que + subjuntivo: «Parece probable que salga el sol».
  • Futuro para suposiciones: «¿Pasará?», «todo tendrá…», «ya veré».
  • Supongo que + indicativo: «Supongo que todo tendrá…». Con suponer en afirmativo se usa el indicativo.
  • Orden de palabras: «lo sabes bien tú» pone el sujeto al final para dar énfasis; lo normal sería «tú lo sabes bien».

Cuidado con la rima

  • «¿Qué piensas de ti?» significa ¿qué opinas de ti mismo? y aquí está elegido para rimar con «sí». Lo natural para preguntar la opinión del otro es «¿Qué piensas tú?».
  • «Supongo que todo tendrá control» no es una expresión habitual; se dice «todo estará bajo control».
  • «Sin lugar a dudas, lo puedo creer» es poco natural; se diría por ejemplo «ahora lo puedo creer».
  • En el final de la canción, «Seguramente» suena como certeza total, pero en el uso normal expresa alta probabilidad.