Di cosa parla

Chi canta invita un amico o un'amica: prima al cinema il venerdì sera, poi a una piccola cena al ristorante e infine a fare qualcosa nel fine settimana. Il ritornello offre due risposte possibili: un sì entusiasta e un no gentile. È una canzone ideale per imparare a invitare, accettare e rifiutare.

Parole ed espressioni utili

  • Vuoi venire (insieme a me)?: la domanda più semplice per invitare.
  • Ti piacerebbe unirti a me?: un invito più cortese.
  • Sei libero per domani?: per chiedere se qualcuno ha tempo (a una donna: sei libera).
  • Ci vediamo alle sette e mezza: per fissare un appuntamento. Davanti all'entrata indica il luogo.
  • Fammi sapere: "fammi sapere la tua risposta".
  • Sì, mi piacerebbe molto venire / Sembra divertente: per accettare.
  • Mi dispiace tanto, sono occupato (una donna dice occupata): per rifiutare con gentilezza.
  • Forse la prossima volta / un'altra volta: per proporre un altro momento.
  • Grazie mille per l'invito: per ringraziare.
  • Ordina quello che ti va: "ordina ciò che vuoi". Andare a qualcuno significa "avere voglia".
  • Sabato va bene per me / Dimmi se va bene per te: per mettersi d'accordo.
  • Avere troppa carne al fuoco: modo di dire che significa avere troppe cose da fare.

Grammatica

  • Condizionale di cortesia: mi piacerebbe, ti piacerebbe. Si usa per invitare e rispondere in modo gentile. Piacere funziona "al contrario": (a me) mi piacerebbe, (a te) ti piacerebbe.
  • Futuro semplice per i progetti: sarà, compreremo, parleremo.
  • Imperativo informale (tu): dimmi, fammi sapere, ordina. Il pronome si unisce al verbo: di' + mi = dimmi, fa' + mi = fammi.
  • Andare a + infinito: Vado al cinema a guardare un film.
  • Giorni senza articolo: venerdì sera significa "questo venerdì". Il venerdì significherebbe "ogni venerdì".
  • Orari: alle sette e mezza (preposizione a + articolo).
  • Accordo dell'aggettivo: libero/libera, occupato/occupata, grato/grata.

Attenzione: frasi piegate alla rima

Alcuni versi sono costruiti per la rima e non vanno copiati:
  • "Dimmi che è un bel successo" qui non ha un senso naturale: rima con stesso. Si direbbe piuttosto dimmi di sì.
  • "Oggi proprio non è il mio gioco" non è un'espressione italiana: serve a rimare con fuoco. Meglio oggi proprio non posso oppure oggi non è giornata.
  • "Un'altra volta in questo luogo" è rigido: si dice un'altra volta qui o semplicemente facciamo un'altra volta?.
  • "Sarà un'ottima atmosfera": in modo naturale si dice ci sarà un'ottima atmosfera.
  • "Ti sono grato" dopo un rifiuto è molto formale. Di solito si dice grazie comunque.
  • "Sì, lo voglio" ricorda la formula del matrimonio. Per accettare un invito si dice sì, volentieri! oppure sì, vengo!.