Чтобы сделать процесс обучения максимально эффективным, мы полностью переосмыслили традиционный список неправильных глаголов.

Во-первых, мы отказались от алфавитного порядка и расположили топ-200 глаголов строго по тому, как часто они используются в повседневной речи. Это значит, что сначала вы освоите самые нужные слова.

Во-вторых, мы разделили их на четыре логичные фонетические модели. Вместо зубрежки мозг естественно начнет замечать рифмующиеся структуры и изменения гласных. Вот четыре модели, которые мы разберем:

  • Группа 1: одинаковые глаголы (A-A-A) – все три формы полностью совпадают.
  • Группа 2: возвращающиеся глаголы (A-B-A) – причастие прошедшего времени возвращается к начальной форме.
  • Группа 3: частично изменяющиеся глаголы (A-B-B) – формы Past Simple и Past Participle совпадают.
  • Группа 4: полностью изменяющиеся глаголы (A-B-C) – все три формы совершенно разные.

Переходим к главному списку, составленному по частотности!

* Глаголы, отмеченные звездочкой, относятся к формальной, литературной или очень узкой лексике. Начинающим их пока можно смело пропустить!

1. Одинаковые глаголы (модель A-A-A)

Все три формы совпадают.

Начальная форма (V1) Past Simple (V2) Past Participle (V3) Перевод
put put put класть, ставить
let let let позволять, разрешать
set set set устанавливать, ставить
cut cut cut резать
cost cost cost стоить
read read read читать
hit hit hit ударять
shut shut shut закрывать
hurt hurt hurt болеть, причинять боль
quit quit quit бросать, уходить
spread spread spread распространять, намазывать
split split split разделять, раскалывать
fit fit fit подходить, соответствовать по размеру
bet bet bet делать ставку
burst burst burst прорываться, взрываться
upset upset upset расстраивать, опрокидывать
broadcast broadcast broadcast транслировать, передавать в эфир
preset * preset preset заранее настраивать
cast * cast cast бросать, отбрасывать
shed * shed shed сбрасывать, проливать
thrust * thrust thrust толкать, отталкивать
rid * rid rid избавлять
slit * slit slit разрезать, вспарывать
knit * knit knit вязать (пряжу)

2. Глаголы, возвращающиеся к начальной форме (модель A-B-A)

Форма Past Participle (V3) совпадает с начальной формой.

Начальная форма (V1) Past Simple (V2) Past Participle (V3) Перевод
come came come приходить
become became become становиться
run ran run бежать, бегать
overcome overcame overcome преодолевать, справляться
outrun * outran outrun бежать быстрее, опережать

3. Глаголы с одинаковыми Past Simple и Past Participle (модель A-B-B)

Формы Past Simple (V2) и Past Participle (V3) совпадают.

Начальная форма (V1) Past Simple (V2) Past Participle (V3) Перевод
have had had иметь
make made made делать, создавать
say said said говорить, сказать
get got got / gotten получать, добывать, становиться
think thought thought думать
find found found находить
tell told told говорить, рассказывать
feel felt felt чувствовать
leave left left покидать, уходить
bring brought brought приносить
buy bought bought покупать
hear heard heard слышать
keep kept kept держать, сохранять
meet met met встречаться
pay paid paid платить
stand stood stood стоять
hold held held держать (в руке)
understand understood understood понимать
mean meant meant означать, иметь в виду
win won won побеждать
lead led led вести, руководить
catch caught caught ловить
sit sat sat сидеть
lose lost lost терять
sell sold sold продавать
send sent sent отправлять
build built built строить
spend spent spent тратить, проводить (время)
teach taught taught учить, преподавать
sleep slept slept спать
shoot shot shot стрелять
lay laid laid класть, размещать
fight fought fought бороться, сражаться
deal dealt dealt иметь дело, раздавать
feed fed fed кормить
seek sought sought искать, разыскивать
burn burnt burnt гореть, сжигать
learn learnt learnt учить, изучать
dream dreamt dreamt видеть сны, мечтать
smell smelt smelt нюхать, пахнуть
spell spelt spelt писать или произносить по буквам
spill spilt spilt проливать
spoil spoilt spoilt портить, баловать
leap leapt leapt прыгать
hang hung hung висеть, вешать
light lit lit зажигать, освещать
shine shone shone сиять, светить
slide slid slid скользить
spin spun spun вращаться, крутить
spit spat spat плевать
stick stuck stuck прилипать, втыкать
sting stung stung жалить, жечь (насекомое)
strike struck struck ударять, поражать
sweep swept swept подметать
swing swung swung качаться, раскачиваться
wind wound wound наматывать, заводить
bend bent bent сгибать
dig dug dug копать
speed sped sped спешить, превышать скорость
rebuild rebuilt rebuilt перестраивать, восстанавливать
resell resold resold перепродавать
remake remade remade переделывать, создавать заново
retell retold retold пересказывать
oversleep overslept overslept проспать
misunderstand misunderstood misunderstood неправильно понимать
mislead misled misled вводить в заблуждение
overhear overheard overheard подслушивать, случайно слышать
overthink overthought overthought слишком много думать, чрезмерно анализировать
rethink rethought rethought переосмысливать
resend resent resent отправлять повторно
rewind rewound rewound перематывать назад
kneel * knelt knelt становиться на колени
weep * wept wept плакать
wring * wrung wrung выжимать, выкручивать
bind * bound bound связывать
bleed * bled bled кровоточить
breed * bred bred разводить
cling * clung clung цепляться, льнуть
creep * crept crept ползти, красться
flee * fled fled бежать, спасаться бегством
fling * flung flung швырять
grind * ground ground молоть, перемалывать
uphold * upheld upheld поддерживать, сохранять
withhold * withheld withheld удерживать
underpay * underpaid underpaid недоплачивать
overpay * overpaid overpaid переплачивать
prepay * prepaid prepaid платить заранее
outsell * outsold outsold продавать больше, превосходить по продажам
overfeed * overfed overfed перекармливать
relay * relaid relaid перекладывать заново, передавать
unbind * unbound unbound развязывать, освобождать
unwind * unwound unwound разматывать, расслабляться
unlearn * unlearnt unlearnt забывать выученное

4. Полностью неправильные глаголы (модель A-B-C)

Все три формы разные.

Начальная форма (V1) Past Simple (V2) Past Participle (V3) Перевод
be was / were been быть, существовать
do did done делать
go went gone идти, ехать
see saw seen видеть
know knew known знать
take took taken брать, взять
give gave given давать
write wrote written писать
speak spoke spoken говорить
drive drove driven водить машину
break broke broken ломать, разбивать
fall fell fallen падать
eat ate eaten есть
choose chose chosen выбирать
draw drew drawn рисовать, тянуть
grow grew grown расти, выращивать
fly flew flown летать
wear wore worn носить (одежду)
throw threw thrown бросать
show showed shown показывать
begin began begun начинать
drink drank drunk пить
swim swam swum плавать
ring rang rung звонить
sing sang sung петь
sink sank sunk тонуть, опускаться
wake woke woken просыпаться, будить
hide hid hidden прятать
ride rode ridden ездить верхом, ехать
rise rose risen подниматься
steal stole stolen красть
tear tore torn рвать
swear swore sworn клясться, ругаться
bite bit bitten кусать
blow blew blown дуть
forget forgot forgotten забывать
forgive forgave forgiven прощать
freeze froze frozen замораживать, замерзать
mistake mistook mistaken ошибаться, принимать за
forbid forbade forbidden запрещать
shake shook shaken трясти
shrink shrank shrunk садиться, уменьшаться
spring sprang sprung прыгать, отскакивать
withdraw withdrew withdrawn отзывать, выводить
undertake undertook undertaken брать на себя, соглашаться выполнить
overtake overtook overtaken обгонять
oversee oversaw overseen контролировать, наблюдать
foresee foresaw foreseen предвидеть
rewrite rewrote rewritten переписывать
redo redid redone переделывать
undo undid undone отменять, распутывать
undergo underwent undergone подвергаться, проходить через
outgrow outgrew outgrown перерастать
overdo overdid overdone переусердствовать
outdo outdid outdone превосходить
prove proved proven доказывать
weave * wove woven ткать, плести
partake * partook partaken принимать участие
misdo * misdid misdone делать неправильно
awake * awoke awoken просыпаться
bear * bore borne терпеть, нести
beat * beat beaten бить, побеждать
bid * bade bidden предлагать цену, делать ставку
forsake * forsook forsaken покидать, оставлять в беде
saw * sawed sawn пилить
sew * sewed sewn шить
shear * sheared shorn стричь (овец)
sow * sowed sown сеять
swell * swelled swollen опухать, разбухать
thrive * throve thriven процветать, преуспевать
tread * trod trodden наступать, ступать

Как эффективно пользоваться этим списком

Не пытайтесь выучить все 200 глаголов за один день. Начните с групп A-A-A и A-B-B: благодаря предсказуемым моделям их особенно легко освоить. Сначала сосредоточьтесь на 10–15 самых частых глаголах в каждой категории — именно эти слова носители используют постоянно. Когда будет заложена прочная база, постепенно продвигайтесь вниз по списку частотности.

Добавьте эту страницу в закладки и возвращайтесь к ней, когда нужно быстро освежить материал. Успехов в обучении!