Библиотека

Найдите интересную книгу

Откройте для себя адаптированные книги на изучаемом языке, включая переработанную классику из общественного достояния и книги, которыми поделились участники сообщества Vocafy.

Просматривайте библиотеку и используйте фильтры, чтобы найти книгу, соответствующую вашему уровню и интересам. Каждая книга разделена на главы, поэтому большие произведения можно читать по частям, а не целиком за один раз.

А если нужной книги не найдётся, можно создать собственную.

Создайте адаптированную книгу для себя

Возьмите за основу практически любую идею для сюжета или тему, о которой вам действительно хотелось бы прочитать.

Выберите изучаемый язык, уровень CEFR и желаемый объём книги. Затем Vocafy превратит вашу идею в связную адаптированную книгу из нескольких глав, написанную для выбранного уровня.

Можно ограничиться основной идеей или детально проработать сюжет.

Можно выбрать тон повествования, количество диалогов, целевую аудиторию, место действия и даже грамматическую тему для отработки. Также можно придумать главных героев и добавить указания о том, что должно или не должно происходить в сюжете.

Лёгкий детектив с множеством диалогов, действие которого происходит в Эдинбурге? Рассказ для отработки прошедших времён? Приключение с придуманными вами героями? Все эти идеи могут стать отправной точкой для книги.

Проверьте сюжет до создания книги

Сначала Vocafy создаёт план, а не генерирует сразу все главы.

План будущего сюжета можно просмотреть и изменить до создания полной книги. Так проще контролировать развитие сюжета и сохранять связность длинной истории от главы к главе.

Когда план вас устроит, Vocafy создаст главы и обложку для готовой книги.

После этого книгой можно пользоваться так же, как любой другой адаптированной книгой в Vocafy. Читайте её по главам, слушайте, смотрите значения незнакомых слов, сохраняйте полезную лексику и возвращайтесь к книге позже.

Узнайте заранее, чего ожидать от книги

Общий уровень CEFR полезен как ориентир, но словарный запас у двух учащихся одного уровня может сильно различаться.

Vocafy анализирует язык книги и может сопоставить её лексику с вашей базой изучаемой лексики. Так можно точнее понять, какая часть текста уже знакома, а сколько новых слов может встретиться.

Также доступны такие сведения, как предполагаемая сложность книги, особенности её лексики, объём глав и примерное время чтения.

Эти сведения помогут понять, будет ли книгу комфортно читать сейчас или лучше выбрать вариант попроще либо посложнее.

Читайте, не отвлекаясь от текста

Частый поиск незнакомых слов в отдельном словаре или приложении мешает сосредоточиться на длинном тексте.

В режиме чтения Vocafy выберите слово, чтобы увидеть его значение или перевод вместе с предложением, в котором оно встретилось. Полезное слово можно сохранить в базе изучаемой лексики или добавить в набор Voca.

Затем просто продолжайте чтение с того же места.

Если доступен перевод предложений, можно включить двуязычный режим и читать оригинал вместе с переводом — параллельно в двух колонках или один под другим.

Изучайте лексику прямо в тексте

Vocafy может выделять слова в зависимости от их статуса в процессе обучения: так легче замечать, какие слова уже знакомы, какие находятся в процессе изучения, а какие встречаются впервые.

Также можно включить цветовую подсветку частей речи, чтобы взглянуть на язык с другой стороны и увидеть, как существительные, глаголы, прилагательные и другие части речи используются в реальном тексте.

Читайте и слушайте одновременно

Работа с главой не обязательно должна сводиться только к чтению.

Запустите непрерывное воспроизведение всей главы и следите по тексту — или слушайте без чтения, как адаптированную аудиокнигу.

Скорость воспроизведения и паузы между предложениями можно настроить: сначала сделать аудио удобнее для восприятия, а затем постепенно перейти к более естественному темпу речи.

Настройте комфортный режим чтения

При длительном чтении можно настроить отображение текста так, как вам удобно.

Выберите светлую, тёмную тему или тему в оттенках сепии, измените шрифт и размер текста, а когда хочется убрать всё лишнее, включите полноэкранный режим.

Сохраняйте всё, что изучаете

Слова и выражения, сохранённые во время чтения, попадают в вашу базу изучаемой лексики Vocafy вместе с контекстом.

Они не останутся только в книге, где встретились впервые: их можно повторять и отрабатывать в других разделах Vocafy.

Так книги становятся частью общего процесса обучения, а не отдельными упражнениями на чтение.

Создавайте для себя или делитесь с другими

Созданную книгу можно оставить личной, если она предназначена только для вас.

Также ею можно поделиться напрямую с другим человеком или опубликовать в общей библиотеке, где её смогут найти другие учащиеся.

Это удобно и для преподавателей: можно подготовить материал для чтения подходящего уровня на определённую тему, по конкретной грамматике, с нужными персонажами или с учётом интересов группы, а затем поделиться им с учащимися.