So fragst du auf Englisch in einem Laden, wo du etwas findest, und so verstehst du die Antwort. Du lernst einen Rahmen, Where can I find…?, der für eine Sache und für mehrere passt. Bestellen kannst du schon; jetzt suchst du zwischen den Regalen.

Kennst du das?

Ваша очередь

Im Supermarkt findest du die Eier nicht. Ein Mitarbeiter räumt gerade ein Regal ein. Was sagst du zu ihm?

Der Grundgedanke

Excuse me,
Anrede
where can I find
der Rahmen: wo finde ich
the eggs?
was du suchst

Spricht dich der Mitarbeiter zuerst an, kann Excuse me auch wegfallen. Where is the rice? und Where are the eggs? sind ebenfalls natürlich; dort musst du nur zwischen is und are wählen, so wie zwischen „ist“ und „sind“.

So fragst du

Excuse me, where can I find the eggs?
Entschuldigung, wo finde ich die Eier?
Where can I find the rice?
Wo finde ich den Reis?
Where can I find batteries?
Wo finde ich Batterien?
Where are the eggs?
Wo sind die Eier?
Where is the rice?
Wo ist der Reis?

Was der Mitarbeiter sagt

It's in aisle five.
Das ist in Gang fünf.
Next to the bread.
Neben dem Brot.
It's on your left.
Das ist auf der linken Seite.
Right over there.
Gleich da drüben.
Follow me.
Kommen Sie mit.
Sorry, we're out.
Tut mir leid, das haben wir gerade nicht mehr.
Sorry, we don't carry that.
Tut mir leid, das führen wir nicht.

aisle ist der Gang zwischen den Regalen. In amerikanischen Supermärkten sind die Gänge meist nummeriert, deshalb hörst du in der Antwort oft eine Zahl. Das s in aisle ist stumm: Das Wort klingt wie I'll, etwa «ail».

Neben der Nummer hilft oft ein Wort für den Ort:

next to the bread
neben dem Brot
on your left
links
on your right
rechts
at the end of the aisle
am Ende des Gangs

Was du antwortest

Aisle five?
Gang fünf? (du fragst nach)
Can you show me?
Können Sie mir das zeigen?
Great, thanks!
Super, danke!
Thanks anyway.
Trotzdem danke.

Mini-Check

Ваша очередь

Ergänze:

Excuse me, where can I the rice?
Ваша очередь

Du suchst im Supermarkt das Gemüse. Welche Frage ist richtig?

Ваша очередь

Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge:

Ваша очередь

Der Mitarbeiter sagt dir, wo der Reis ist: neben der Pasta. Ergänze:

It's in aisle three, to the pasta.
Ваша очередь

Der Mitarbeiter sagt: Sorry, we're out. Was antwortest du?

Zum Mitnehmen

Excuse me.
Entschuldigung! (zum Ansprechen)
Where can I find the eggs?
Wo finde ich die Eier?
Where can I find the vegetables?
Wo finde ich das Gemüse?
Aisle five?
Gang fünf? (du fragst nach)
Can you show me?
Können Sie mir das zeigen?
Great, thanks!
Super, danke!
Thanks anyway.
Trotzdem danke.
It's in aisle five.
Das ist in Gang fünf.
Next to the bread.
Neben dem Brot.
Sorry, we're out.
Tut mir leid, das haben wir gerade nicht mehr.

Wenn du dir nur eines merkst: Excuse me, where can I find + was du suchst, und in der Antwort achtest du auf die Nummer des Gangs.