Así reaccionas en inglés cuando un amigo te da una buena o una mala noticia: una reacción corta y luego una pregunta o un buen deseo. Ya sabes hablar de personas y de tus gustos; ahora le prestas atención al otro.
Ваша очередь
Un amigo te escribe: I didn't get the apartment. ¿Qué efecto tiene cada una de estas tres respuestas?
Oh, OK. / Oh no, I'm sorry to hear that. Are you still looking? / You're welcome.
ВерноНе совсем такПроверьте заглавные буквы.Проверьте диакритические знаки.
Oh, OK. no es incorrecta, pero puede sonar fría: tu amigo no sabe si te importó. Oh no, I'm sorry to hear that. Are you still looking? muestra empatía y sigue la conversación con una pregunta. You're welcome. responde a un «gracias»: aquí no encaja.
Oh no, I'm sorry to hear that. Are you still looking?
¡Ay, no! Lo siento mucho. ¿Sigues buscando?
Вы это знали?
La idea central
Oh no,
sorpresa
I'm sorry to hear that.
empatía
Are you OK?
pregunta
buena noticia: That's great! / Congratulations! + When do you start? / How did it go?
mala noticia: Oh no, I'm sorry to hear that. / That's too bad. + What happened? / Are you OK?
Cuando oyes una buena noticia
Emma:I passed my driving test!
¡Aprobé el examen de manejo!
Jake:That's great news! Congratulations!
¡Qué buena noticia! ¡Felicidades!
Jake:I got a new job.
Conseguí un trabajo nuevo.
Emma:Good for you! When do you start?
¡Bien por ti! ¿Cuándo empiezas?
Emma:We had a great trip.
El viaje estuvo buenísimo.
Jake:That's great! Where did you go?
¡Genial! ¿A dónde fueron?
Cuando oyes una mala noticia
Jake:I lost my phone.
Perdí el celular.
Emma:Oh no! What happened?
¡Ay, no! ¿Qué pasó?
Jake:I have a bad cold.
Estoy muy resfriado.
Emma:I'm sorry to hear that. I hope you feel better soon.
Lo siento mucho. Que te mejores pronto.
Jake:We missed our flight.
Perdimos el vuelo.
Emma:That's too bad. Are you OK?
¡Qué lástima! ¿Están bien?
I'm so sorry. Is she OK?
Lo siento muchísimo. ¿Ella está bien?
Cuando la noticia es tuya
Al contar tu propia noticia, dos verbos del español se dicen distinto en inglés. «Perder» es lose con un objeto, pero miss con un vuelo, un tren o un autobús que se te fue. Y «aprobar un examen» es pass, no approve:
I lost my phone.
Perdí el celular.
We lost our flight.Неверно
We missed our flight.
Perdimos el vuelo.
I approved my driving test.Неверно
I passed my driving test.
Aprobé el examen de manejo.
Minidiagnóstico
Ваша очередь
Una compañera de trabajo te dice: I passed my exam! ¿Cuál es la reacción más cálida?
ВерноНе совсем такПроверьте заглавные буквы.Проверьте диакритические знаки.
Congratulations! la felicita, y la pregunta sigue la conversación. Oh, OK. puede sonar fría, y I'm sorry to hear that. es para una mala noticia.
Ваша очередь
Un amigo te cuenta: My dad is in the hospital. ¿Qué le respondes?
ВерноНе совсем такПроверьте заглавные буквы.Проверьте диакритические знаки.
Es una noticia seria: I'm so sorry. y una pregunta corta muestran que te importa. That's too bad. se queda corto para algo así, y Good for you! es para una buena noticia.
I'm so sorry. Is he OK?
Lo siento muchísimo. ¿Él está bien?
Ваша очередь
Completa («Lo siento mucho.»):
I'm sorry to that.
ВерноНе совсем такПроверьте заглавные буквы.Проверьте диакритические знаки.
I'm sorry to hear that.
I'm sorry to hear that. expresa empatía, no una disculpa.
I'm sorry to hear that.
Lo siento mucho.
Escucha: noticias en la cafetería
Emma y Jake se encuentran en una cafetería, y los dos traen noticias. Escúchalos antes de abrir el texto:
Las noticias de Emma y Jake
Emma:Guess what? I got the apartment!
¿Sabes qué? ¡Me dieron el departamento!
Jake:That's great news! When do you move in?
¡Qué buena noticia! ¿Cuándo te mudas?
Emma:On May 15. How was your trip?
El 15 de mayo. ¿Qué tal tu viaje?
Jake:I didn't go. I have a bad cold.
No fui. Estoy muy resfriado.
Emma:Oh no, I'm sorry to hear that.
¡Ay, no! Lo siento mucho.
Jake:Thanks. Maybe next month.
Gracias. Tal vez el mes que viene.
Ваша очередь
¿Por qué no fue Jake de viaje?
ВерноНе совсем такПроверьте заглавные буквы.Проверьте диакритические знаки.
Jake dice: I didn't go. I have a bad cold. El departamento nuevo es de Emma, no de él.
Ваша очередь
Escribe lo que oyes:
ВерноНе совсем такПроверьте заглавные буквы.Проверьте диакритические знаки.
Oh no, I'm sorry to hear that.
Oh no, I'm sorry to hear that. es la reacción que muestra empatía ante una mala noticia, como el resfriado de Jake.
En la vida real: un café con Jake
Ahora prueba en una sola conversación lo que aprendiste en las tres lecciones de esta unidad.
Ваша очередь
Paso 1 (¿Cómo es y qué aspecto tiene?): Jake te pregunta: So, what's your new roommate like? And what does she look like? Cuéntale que es muy simpática, pero al principio un poco tímida, y que es alta y tiene el pelo corto y oscuro.
ВерноНе совсем такПроверьте заглавные буквы.Проверьте диакритические знаки.
She's really friendly, but she's a bit shy at first. She's tall and has short dark hair.
She's really friendly, but a bit shy at first. She's tall, and she has short dark hair.
Su forma de ser la describes con be + adjetivo (She's friendly.), la estatura igual (She's tall.) y el pelo con has, sin artículo: has short dark hair. Y no olvides el sujeto: She's…
Вы это знали?
Ваша очередь
Paso 2 (¿Qué prefieres?): Jake te pregunta: Which do you prefer, the mountains or the beach? Responde que prefieres la playa porque te encanta nadar.
ВерноНе совсем такПроверьте заглавные буквы.Проверьте диакритические знаки.
I prefer the beach because I love swimming.
The beach. I prefer the beach because I really love swimming.
I prefer the beach to the mountains because I love swimming.
La elección la dice prefer y el motivo because, con su sujeto (because I love…). Aquí después de love va la forma en -ing (love swimming), aunque love to swim también es correcto.
Вы это знали?
Ваша очередь
Paso 3 (Reacciona): Jake te dice: I didn't get the job. Reacciona con empatía y pregúntale qué pasó o cómo está.
ВерноНе совсем такПроверьте заглавные буквы.Проверьте диакритические знаки.
Oh no, I'm sorry to hear that. Are you OK?
That's too bad. What happened?
Oh no! I'm sorry to hear that. How do you feel?
Una reacción corta (I'm sorry to hear that.) y una pregunta (Are you OK?, What happened?) muestran que lo escuchas.
Вы это знали?
Sigue practicando
Practica las palabras para describir la forma de ser de las personas en este quiz:
Si quieres decir más sobre tus gustos y tus elecciones, la colección de vocabulario Explaining a Preference te da más expresiones.
Llévatelo
That's great news!
¡Qué buena noticia!
Congratulations!
¡Felicidades!
Good for you! When do you start?
¡Bien por ti! ¿Cuándo empiezas?
Oh no! What happened?
¡Ay, no! ¿Qué pasó?
I'm sorry to hear that.
Lo siento mucho.
That's too bad.
¡Qué lástima!
I hope you feel better soon.
Que te mejores pronto.
I'm so sorry. Is she OK?
Lo siento muchísimo. ¿Ella está bien?
Si te llevas una sola cosa de esta lección, que sea esta: ante una noticia, responde con una reacción corta y una pregunta o un buen deseo (That's great! When do you start?, I'm sorry to hear that. Are you OK?).
Мы не используем сторонние рекламные cookie и пиксели межсайтового отслеживания.
Мы используем cookie и похожие технологии, чтобы обеспечивать стабильную работу приложения, анализировать производительность и улучшать ваш опыт. Настроить предпочтения можно в любой момент.
