The storm raged fiercely all through that night, though nothing unusual happened inside the house. The next morning, however, when the family came down to breakfast, the terrible bloodstain was back on the library floor.
"I do not think it can be the fault of the Paragon Detergent," said Washington, "because I have tested it on everything. It must be the ghost."
So he scrubbed away the bloodstain a second time. The next morning, it was back again. On the third morning, it appeared once more, even though Mr. Otis himself had locked the library door before going to bed and carried the key upstairs.
Now the whole family grew truly interested. Mr. Otis began to wonder if he had been too quick to declare that ghosts did not exist. Mrs. Otis talked about joining a group that studied strange events, and Washington began writing a long letter to some scientists about bloodstains connected with crime. That night, every doubt about the ghost disappeared forever.
The day had been warm and sunny. In the cool of the evening, the whole family went out for a drive and did not return until nine o'clock, when they sat down to a light supper. Nobody brought up the subject of ghosts at the table. The conversation, as I later learned from Mr. Otis, stayed on the ordinary topics of educated Americans. They discussed how hard it was to find fresh sweet corn and buckwheat cakes even in the best English houses, how well the American train baggage system worked, and how much sweeter a New York accent sounded than the slow London way of speaking. Nothing was said about the supernatural, and no one mentioned Sir Simon de Canterville.
At eleven o'clock, the family went upstairs to bed, and by half-past eleven every light in the house was out.
Some time later, Mr. Otis woke to a curious sound in the corridor outside his bedroom. It sounded like the clanking of metal, and it seemed to be coming closer every second. He got straight out of bed, lit a match, and looked at his watch. It was exactly one o'clock. He felt completely calm and even checked his own pulse, which was slow and steady. The strange noise continued, and now he could clearly hear footsteps as well. He put on his slippers, took a small bottle out of his travel bag, and opened the door.
Right in front of him, in the pale moonlight, stood an old man of terrible appearance. His eyes burned like red coals. Long gray hair hung over his shoulders in tangled knots. His old-fashioned clothes were dirty and torn, and heavy, rusty chains hung from his wrists and ankles.
"My dear sir," said Mr. Otis, "I really must insist on your oiling those chains. I have brought you a small bottle of the Rising Sun Lubricator for that purpose. They say one use is all it takes, and there are several fine recommendations printed on the wrapper from some of our best-known preachers back home. I will leave it here for you beside the bedroom candles, and I will be happy to supply you with more if you need it."
With those words, the American ambassador set the bottle down on a marble table, closed his door, and went back to bed.
For a moment, the Canterville ghost stood frozen in honest anger. Then he snatched up the bottle and smashed it hard against the polished floor. He fled down the corridor, letting out hollow groans and glowing with a sickly green light.
Just as he reached the top of the great oak staircase, however, a bedroom door flew open. Two small figures in white nightshirts appeared, and a large pillow came flying straight past his head! There was clearly no time to lose. He slipped straight through the wooden wall to escape, and the house fell quiet again.
When he reached his small secret room in the left wing of the house, he leaned against a moonbeam to catch his breath and tried to make sense of what had happened. Never, in a brilliant career of three hundred years, had he been so badly insulted.
He thought back over all his greatest triumphs. He remembered the Duchess of Bolton, whom he had frightened into a fit as she stood before her mirror in lace and diamonds. He remembered the four housemaids who had screamed in terror when he had simply grinned at them through the bed curtains. He remembered the rector of the parish, whose candle he had blown out late one night in the library; the poor man had suffered from shattered nerves ever since. He remembered the butler who had shot himself in the kitchen pantry after seeing a green hand tapping on the windowpane. And he remembered beautiful Lady Stutfield. She always had to wear a black velvet band around her throat to hide the mark of five burnt fingers on her white skin, and at last she drowned herself in the carp pond at the end of the garden walk.
With the deep pride of a true artist, he looked back over his most famous roles. He smiled bitterly as he remembered his last appearance as "Red Reuben, or the Strangled Baby," his very first performance as "Gaunt Gibeon, or the Blood-sucker of Bexley Moor," and the sensation he had caused one lovely June evening simply by bowling with his own bones on the tennis lawn.
And after all that, a family of rude modern Americans had come to offer him the Rising Sun Lubricator and throw pillows at his head! It was completely unbearable. No ghost in history had ever been treated in such a way.
He decided to have his revenge, and sat there until morning, lost in dark thoughts.