The Hound of the Baskervilles

The Man on the Tor

Dr. Watson questions Mrs. Laura Lyons in Coombe Tracey and tracks down the mysterious stranger's hiding place on the moor.

Розділ 11 Англійська B1 Середній
Складність лексики
Початковий (A1) · 2 527 (75.3%) Елементарний (A2) · 652 (19.4%) Середній (B1) · 135 (4%) Вище середнього (B2) · 39 (1.2%)
Іменник Власна назва Дієслово Допоміжне дієслово Прикметник Прислівник Займенник Визначник Прийменник Числівник Сурядний сполучник Підрядний сполучник Частка Вигук Інше

The entries from my diary bring this story up to the eighteenth of October, when these strange events began to move quickly toward their terrible end. Everything that happened over the next few days is burned clearly into my memory. I began that morning with two important facts in my hands: first, that Mrs. Laura Lyons of Coombe Tracey had written to Sir Charles Baskerville asking to meet him at the very hour and place of his death; and second, that the strange man hiding on the moor lived in one of the old stone huts on the hills. With those two clues, I felt sure I could bring some light into this dark mystery.

I had found no chance to tell Sir Henry about Mrs. Lyons the night before, because Dr. Mortimer stayed late playing cards with him. At breakfast, however, I told him what I had learned and asked if he wanted to come with me to Coombe Tracey. At first he was eager to go, but when we thought it over, we agreed it would be wiser for me to go alone. A formal visit from both of us might frighten Mrs. Lyons into saying nothing. Feeling a little uneasy about leaving Sir Henry behind, I set out in the carriage with Perkins driving.

When we reached Coombe Tracey, I told Perkins to rest the horses and asked where Mrs. Lyons lived. Her rooms were easy to find, right in the center of town, comfortable and well kept. A maid showed me straight in. As I entered the sitting room, a woman sitting behind a typewriter jumped up with a welcoming smile. Her smile vanished as soon as she saw a stranger, and she sat down again and asked why I had come.

My first thought was that Mrs. Lyons was extremely beautiful. She had rich hazel eyes and matching hair, and her freckled cheeks had a bright, healthy color. A second look, however, showed something less pleasant—a hard look in her eyes and around her mouth that spoiled her beauty. At that moment, though, I only realized how difficult my task would be.

"I have the pleasure of knowing your father," I began.

It was a clumsy way to start, and she made me feel it.

"My father and I have nothing in common," she said coldly. "I owe him nothing, and his friends are not mine. If it had not been for the late Sir Charles Baskerville and a few other kind people, I might have starved for all my father cared."

"It was about Sir Charles Baskerville that I came here to see you."

The freckles stood out sharply as the color left her face.

"What can I possibly tell you about him?" she asked, her fingers moving nervously over the keys of her typewriter.

"You knew him, didn't you?"

"I already told you I owe a great deal to his kindness. I can support myself today largely because he took an interest in my sad situation."

"Did you write to each other?"

She looked up quickly with an angry flash in her hazel eyes.

"What is the purpose of these questions?" she asked sharply.

"My purpose is to avoid a public scandal. It is much better for me to ask them quietly here than to let the matter pass out of our hands."

She sat silent for a moment, still very pale. Then she raised her head with a reckless, defiant look.

"Very well, I will answer," she said. "What are your questions?"

"Did you write to Sir Charles?"

"I wrote once or twice to thank him for his kindness and generosity."

"Do you have the dates of those letters?"

"No."

"Did you ever meet him?"

"Yes, once or twice, when he came into Coombe Tracey. He was a quiet man who preferred to help people in secret."

"If you saw him so rarely and wrote so rarely, how did he know enough about your troubles to help you?"

She answered without a moment's hesitation. "Several gentlemen knew my sad story and joined together to help me. One was Mr. Stapleton, a neighbor and close friend of Sir Charles. He was very kind, and it was through him that Sir Charles heard about my situation."

I already knew that Sir Charles had sometimes used Stapleton to pass on his charity, so her answer sounded true enough.

"Did you ever write to Sir Charles asking him to meet you?" I asked next.

Mrs. Lyons's cheeks flushed red with anger. "Really, sir, that is a shocking question!"

"I am sorry, madam, but I must repeat it."

"Then my answer is no—certainly not."

"Not even on the very day Sir Charles died?"

The color drained from her face in an instant, leaving her white as paper. Her dry lips moved to form the word "No," though I saw it rather than heard it.

"Surely your memory fails you," I said. "I can even quote part of your letter. It goes, 'Please, please, as you are a gentleman, burn this letter, and be at the gate by ten o'clock.'"

For a second I thought she would faint, but she forced herself to stay upright.

"Is there no such thing as a gentleman left in the world?" she whispered.

"You are unfair to Sir Charles. He *did* burn the letter. Still, a piece of burned paper can sometimes be read. Do you admit now that you wrote it?"

"Yes, I wrote it!" she cried, her words pouring out in a rush. "I wrote it! Why should I hide it? I have nothing to be ashamed of. I needed his help, and I believed I could win it if I spoke to him in person, so I asked him to meet me."

"Why so late at night?"

"Because I had only just learned that he was leaving for London the next morning and might be gone for months. There were reasons I could not get there earlier."

"And why ask to meet him at the garden gate instead of inside the house?"

"Do you think a woman could walk alone at that hour into an unmarried man's house?"

"Well, what happened when you got there?"

"I never went."

"Mrs. Lyons!"

"No, I swear it by everything I hold dear. I never went. Something happened to prevent me."

"What was that?"

"That is a private matter. I cannot tell you."

"So you admit you made an appointment with Sir Charles for the exact hour and place of his death, yet you claim you never kept it?"

"That is the truth."

I questioned her again and again, but I could not get past that point.

"Mrs. Lyons," I said at last, rising from my chair, "you are taking a heavy risk and putting yourself in a very dangerous position by refusing to tell me the whole truth. If I have to call in the police, you will see how serious this looks. If you have nothing to hide, why did you deny writing to Sir Charles on that day?"

"Because I was afraid someone would twist the facts and drag me into a terrible scandal."

"And why were you so eager for him to burn your letter?"

"If you read the letter, you must know why."

"I didn't say I read all of it."

"You quoted part of it."

"I quoted the last line. Most of the letter was burned away. I ask you again: why did you beg Sir Charles to destroy the letter you sent him on the day he died?"

"It is a deeply private matter."

"All the more reason to avoid a police inquiry."

She hesitated, then gave in. "Very well, I will tell you. If you know anything of my unhappy past, you know that I made a foolish marriage and lived to regret it."

"I have heard that much."

"My life has been one long misery because of a husband I hate. The law is on his side, and every day I live in fear that he may force me back into his house. On the day I wrote to Sir Charles, I had just learned that I had a real chance of getting a divorce and winning back my freedom, if I could only pay the legal costs. It meant everything to me—peace, happiness, self-respect, everything. I knew how generous Sir Charles was, and I believed he would help me if he heard my story from my own lips."

"Then why didn't you go?"

"Because in the meantime I received help from someone else."

"Why didn't you write to Sir Charles to explain?"

"I would have written the very next day, if I hadn't read in the morning paper that he was dead."

Her story hung together well, and none of my questions could shake it. The only way to test it was to check whether she had really started divorce proceedings around the time of Sir Charles's death. Besides, she would hardly dare deny visiting Baskerville Hall if she had really gone there, because she would have needed a carriage to get there and could not have returned to Coombe Tracey until the early hours of the morning—a trip that someone would surely have noticed. It seemed likely that she was telling the truth, or at least part of it.

Still, I left feeling frustrated and disappointed. Once again I had run into a brick wall. Yet the more I thought of her pale face, her anger, and her silence after the tragedy, the more certain I felt that she was hiding something important. For the moment, though, I could get no further with her. It was time to follow my other clue: the man hiding in the stone huts on the moor.

As we drove back, I saw how vague that clue really was. Hill after hill showed groups of the old stone ruins, hundreds of them scattered across the empty moor. Barrymore had only said that the stranger lived in one of those huts. Still, I had one advantage: I had seen the man myself, standing on the rocky hilltop called the Black Tor. That peak would be the center of my search. I would check every hut near it until I found the right one. If the man was inside, I would force him, at the point of my revolver if necessary, to tell me who he was and why he had followed us so long. If the hut was empty, I would wait there, no matter how long it took, until he came back. Holmes had lost this man in London; it would be a proud moment for me if I tracked him down where my friend had failed.

Luck had worked against us again and again in this case, but now at last it came to my side—and through none other than old Mr. Frankland. He was standing outside his garden gate by the road, red-faced and gray-whiskered, in an unusually cheerful mood.

"Good day, Dr. Watson!" he called out. "Give your horses a rest and come inside for a glass of wine. You must congratulate me!"

After hearing how cruelly he had treated his daughter, I had no wish to be friendly with him. Still, I wanted to send Perkins and the carriage back to the Hall, and this gave me a good excuse. I stepped down, told Perkins to let Sir Henry know I would walk home in time for dinner, and followed Frankland into his dining room.

"It is one of the greatest days of my life, sir!" Frankland cried with a satisfied laugh. "I have won two lawsuits on the same day! I forced open a public path straight through old Middleton's park, within a hundred yards of his front door, and I closed the wood where the village people used to hold picnics. Both cases decided in my favor, Dr. Watson! It does me no personal good, of course—like the time I sued Sir John Morland for shooting on his own land, which cost me two hundred pounds—but I act out of public duty. I expect the locals will burn a straw dummy of me tonight, as they did last time. The county police are useless, sir—they never give me proper protection. Well, I told them they would be sorry for treating me so badly, and already my words have come true."

"How so?" I asked.

The old man gave a sly, knowing smile. "Because I know something they are dying to find out, and nothing will make me tell them."

I had been looking for an excuse to leave, but now I suddenly wanted to hear more. Knowing how stubborn he was, I kept my face completely indifferent, sure that any show of interest would make him shut up at once.

"Some poaching case, I suppose?" I said lightly.

"Ha! Much bigger than that, my boy! What do you say to the escaped convict on the moor?"

I stared at him. "You don't mean you know where he is hiding?"

"I may not know the exact spot, but I know how the police could catch him easily. Never thought of tracing where he gets his food, did they?"

He was coming dangerously close to Barrymore's secret. "No doubt," I said smoothly. "But how do you even know he is still on the moor?"

"Because I have seen the person who brings him his food, with my own eyes!"

My heart sank for poor Barrymore. It would be a terrible thing if this bitter old man got him into trouble. Then Frankland's next words lifted the weight straight off my mind.

"You'll be surprised to hear that his food is brought by a child," he said. "I watch him every day through my telescope on the roof. He walks the same path at the same hour. Who else could he be visiting except the convict?"

Luck was with me indeed, though I hid my excitement carefully. A child! Barrymore had told me that the mysterious stranger was fed by a boy. Frankland had stumbled onto our unknown man's trail, not Selden's! If I could get him to show me where the boy went, it might save me days of searching. Pretending not to believe him was clearly my best plan.

"It's much more likely to be a shepherd's son taking his father's dinner," I said calmly.

My doubt struck sparks from the old man's eyes, and his gray whiskers bristled like an angry cat's.

"Indeed, sir!" he snapped, pointing out the window across the wide moor. "Do you see that rocky hill, the Black Tor, over there? And do you see the low stony hill behind it with a thornbush on top? That is the barest, stoniest corner of the whole moor. Would a shepherd spend his day sitting out there? What a ridiculous idea!"

I apologized meekly, saying I had not known all the facts. That softened him at once.

"You may be sure, sir, I don't jump to conclusions without proof," he said proudly. "I have seen that boy again and again with his bundle—wait a moment, Dr. Watson! Are my eyes playing tricks on me, or is something moving on that hillside right now?"

Miles away, a tiny dark dot stood out against the dull green and gray slope.

"Quick, sir, come!" Frankland cried, hurrying up the stairs. "See it with your own eyes!"

On the flat roof stood a large telescope mounted on a wooden stand. Frankland pressed his eye to it and gave a cry of triumph.

"Look quickly, Dr. Watson, before he goes over the top!"

I looked through the lens, and there he was—a small, ragged boy with a bundle on his shoulder, climbing slowly up the slope. At the top of the ridge, against the pale blue sky, he paused for a moment and looked nervously around, like someone afraid of being followed. Then he vanished down the far side.

"Well? Was I right?" Frankland demanded.

"There is certainly a boy out there on some secret errand."

"And any fool can guess what that errand is. Not one word shall the police get out of me—and you must promise to keep silent too, Dr. Watson. Understand?"

"Just as you wish."

He pressed me to stay and share a bottle of wine to celebrate his victory, and even offered to walk part of the way back to the Hall with me. I politely turned down both offers, kept to the road as long as he could watch me from his roof, and then turned off across the open moor straight toward the stony hill where the boy had disappeared.

The sun was already dropping low when I reached the top of that hill. One side of the long slopes shone golden-green in the evening light while the other fell into gray shadow. On the far horizon, a low haze hid the lower slopes of the distant hills. No sound broke the stillness, and nothing moved except a single large gray bird circling high in the empty sky.

Then I looked down into a narrow hollow between the hills—and my heart leaped. Below me lay a circle of old stone huts, and right in the middle stood one that still had enough of a roof left to shelter a man from the rain and wind. At last I had found the stranger's hiding place.

I crept toward it as cautiously as Stapleton might creep up on a butterfly with his net. A faint path wound between the boulders to a broken stone doorway. All was quiet inside. Throwing away my cigarette, I closed my hand tightly around my revolver in my pocket, stepped quickly up to the opening, and looked in.

The hut was empty.

Still, there was no doubt someone had been living here. Blankets rolled in a waterproof sheet lay on the flat stone slab where prehistoric people had once slept. Cold ashes filled a rough fireplace, beside some cooking pots and a half-full bucket of water. A pile of empty tins in one corner showed the place had been used for some time, and next to them stood a metal cup and a half-empty bottle of whiskey. In the center of the hut, a flat stone served as a table. On top of it rested a small cloth bundle—the very one I had seen on the boy's shoulder through the telescope. Inside were a loaf of bread, a tin of meat, and two tins of peaches.

As I set the bundle back down, I caught sight of a sheet of paper lying underneath it. I picked it up and read these words, roughly scribbled in pencil:

"Dr. Watson has gone to Coombe Tracey."

For a full minute I stood there staring at the paper. So it was I—not Sir Henry—whom this hidden man had been tracking! He had not followed me himself, but had sent an agent, probably that boy, to watch my every move and report back to him. For days I had felt an unseen presence around us, like a fine net closing silently over our heads.

I searched the rest of the hut for other notes or clues, but found nothing. There was no sign of who this man was or what he wanted, except that he cared nothing for comfort. Looking up at the gaps in the broken roof and thinking of the cold autumn rains, I realized how strong his purpose must be to keep him living in such a bleak shelter. Was he a deadly enemy, or was he secretly watching over us? I swore to myself that I would not leave the hut until I knew.

Outside, the sun sank toward the horizon, painting the western sky red and gold. That light shone back from the dark pools scattered across the distant Grimpen Mire. Far off I could see the two towers of Baskerville Hall, a faint cloud of smoke rising over Grimpen, and behind the nearest hill, the roof of the Stapletons' house. Everything looked peaceful in the golden light, yet my nerves felt tight as a bowstring as I sat back in the darkest corner of the hut and waited with grim patience for its owner to return.

At last I heard him.

From somewhere outside came the sharp click of a boot striking a stone. Then another, and another, coming steadily closer. I pressed myself deeper into the shadows and cocked my revolver inside my pocket, determined not to show myself until I saw who this stranger was.

There was a long pause outside—he had stopped. Then once more the footsteps came closer. A shadow fell across the doorway, and a well-known voice said, "It is a lovely evening, my dear Watson. I really think that you will be more comfortable outside than in."

Переклад ще не створено.

Завантаження речень...

100+
50+
20+
10+
5+
4
3
2
1
0:00 / 0:00

Раді бачити вас знову!

Увійдіть, щоб продовжити

Ще немає акаунта? Зареєструватися