方向与目的地

用母语深入讲解

汉语用去、来等动词表示移动，用到表示到达目的地。进、出、回等词可以放在其他动词后，说明移动的方向。来和去还可以接在这些词后面，表示移动是朝向还是远离说话者，或上下文中确定的另一个观察位置。

我明天去医院。 (Wǒ míngtiān qù yīyuàn.)

孩子跑进屋里了。 (Háizi pǎo jìn wū lǐ le.)

进放在跑后面，说明跑动的方向。

快过来，饭好了！ (Kuài guò lái, fàn hǎo le!)

来表示移动朝向说话者。

在所学语言中

英语常用to引出目的地，用into表示移到内部，用onto表示移到某个表面上。toward只说明方向，不表示已经到达。home、here、there等表示目的地的词，通常直接放在表示移动的动词后，不加to。

We're going to the library.

我们要去图书馆。

to引出目的地。

She stepped into the kitchen.

她迈步走进了厨房。

into表示从外面移到里面。

It's late. Let's go home.

不早了，我们回家吧。

home本身就表示目的地，前面不需要to。