时间与空间
地点与方向
路径
经过哪条路线?
地点状语
含义
路径说明移动时经过的路线。可以沿着一条线走、横穿一个区域,或穿过一个开口。不同语言用词语、词尾或动词本身来表达,有些语言没有专门表示路径的词尾。路径不同于方向与目的地:它说明经过哪里,而不是要到哪里。
如何识别
找出说明沿着哪里移动、穿过哪里或横穿哪里的部分。
用母语深入讲解
中文
汉语用经过、穿过等动词说明移动时经过的地方。沿着引出移动所顺着的线或边缘。从和合适的移动动词一起使用时,也可以引出经过的开口,不一定表示出发地点。
我们穿过公园去地铁站。 (Wǒmen chuān guò gōngyuán qù dìtiězhàn.)
我们沿着河边走。 (Wǒmen yánzhe hébiān zǒu.)
请从这个门进去。 (Qǐng cóng zhè ge mén jìn qù.)
从引出进入时经过的门,这里表示路径,不是出发地点。
在所学语言中
英语
英语用through表示从区域内部或通道中穿过,用across表示从一边横穿到另一边,用along表示沿着一条线或边缘移动。这些词放在构成路径的地点前,其中有些也可以单独使用,后面不接名词。
We walked along the river.
我们沿着河边走了走。
along说明路线顺着河流延伸。
The bus went through the tunnel.
公交车穿过了隧道。
through表示从隧道内部穿过。
Ella ran across the street.
艾拉跑到了街道另一边。
across表示从街道的一边移到另一边。
常见易错点
汉语的过、穿过可以用于不同的路线,英语却常要区分through、across和over。穿过隧道用through,横穿街道用across,从上方越过某物常用over。沿着一条路线移动用along;仅表示位置的in或on不能总把经过的路线说清楚。