语言积木
关系 领属关系与部分关系

部分与整体

它是哪个整体的一部分,或哪个群体的一员?

所有格 部分结构

含义

部分与整体把一部分和它所属的整体、群体或总量联系起来。这样可以说出物体的一部分、群体中的一个成员,或某物的一份。不同语言会用连接词、词缀或语序来表达,有些没有专门表示这种关系的形式。领属关系可能使用相同的形式,但部分与整体说明的是组成或成员关系,而不是所有权。

如何识别

看看是否有某个成分被说成一个更大的物体、群体或总量中的一部分、一员或一份。

用母语深入讲解

中文

汉语常用的连接整体和部分,通常把整体放在前面,部分放在后面,如房子的门。这和表达领属关系时使用的是同一种连接方式。整体可以是物体、群体,也可以是某物的总量。一半的蛋糕这类表达说明份额,我们班的一位同学这类表达说明群体中的一个成员。

房子的门坏了。 (Fángzi de mén huài le.)

房子是整体,门是房子的一部分。

我把一半的蛋糕放进了冰箱。 (Wǒ bǎ yībàn de dàngāo fàngjìn le bīngxiāng.)

一半的蛋糕说明蛋糕中的一份。

我们班的一位同学住在附近。 (Wǒmen bān de yī wèi tóngxué zhù zài fùjìn.)

的把一位同学和他所属的班级联系起来。

在所学语言中

英语

英语常用of连接部分和整体,如the end of the street。身体部位也常用表示领属关系的形式,如my hand。有些部分的名称由两个名词组成,如table leg。One of表示群体中的一个成员,half of等表达表示其中的一份。

The handle of the door is loose.

门把手松了。

部分放在of前,整体放在of后。

One of my neighbors has a dog.

我的一位邻居养了一只狗。

One选出一个成员,但neighbors表示整个邻居群体,所以用复数。

I ate half of the apple.

我吃了那个苹果的一半。

Half of表示一个完整苹果中的一部分。

常见易错点

中文常把整体放在部分前面,英语的of表达却把部分放在前面,不要把顺序照搬过去。中文名词通常不因数量改变形式,英语one of后面的名词则要用复数,表示整个群体:*one of my neighbor → one of my neighbors。

相关语言积木

欢迎回来!

请登录后继续

还没有账号? 注册