目的
做这件事是为了达到什么目标?
含义
目的把一个动作和做这个动作想达到的目标联系起来。预期的结果不一定真的发生。语言可以用专门的词、动词形式或词缀来表达,也有些只靠上下文,不使用单独的目的标记。目的不同于原因:它指向想达到的目标,而不是解释什么促成了这个动作。
如何识别
找出说明做这个动作是为了什么的部分,不论最后有没有达到目标。
用母语深入讲解
为了引出目的,常放在为达到目的而采取的动作前面。去、来等动词表示移动时,可以在目的地后面直接接要做的事,如去超市买水果。动词不需要变成专门表示目的的形式。
我去超市买水果。 (Wǒ qù chāoshì mǎi shuǐguǒ.)
买水果说明去超市的目的,中间没有连接词。
为了早点到公司,我今天坐了地铁。 (Wèile zǎodiǎn dào gōngsī, wǒ jīntiān zuò le dìtiě.)
为了引出想达到的目标,不保证这个目标一定实现。
在所学语言中
英语常用to加动词原形来表示目的,动词原形就是不带词尾变化的形式。So that引出的目的有自己的主语,常搭配can或could等动词。For后接名词,可以说明某物的用途,如money for lunch。
I went to the library to study.
我去图书馆学习了。
去图书馆和学习的是同一个人。
I'll leave the key here so that you can get in.
我会把钥匙留在这里,好让你能进来。
So that后面可以有不同的主语:留钥匙的是我,进来的是你。
This bag is for wet clothes.
这个袋子是用来装湿衣服的。
For后接名词短语,也就是以名词为中心的一组词,说明袋子的用途。
中文可以把表示目的的动作直接接在去、来等动作后面,英语通常需要to:*I went to the library study. → I went to the library to study. 中文的为了也不能一律译成for;英语表达做某事的目的时,常用to加动词,而不是for加动词原形。