可能性
这件事有可能发生吗?这件事做得到吗?
含义
可能性表示某件事可能发生或做得到,但不表示它一定会发生。它可以说某种情况也许是真的,也可以说条件允许某件事发生。不同语言会用助动词、词缀或表示也许的词来表达,有些语言没有专门的动词形式。与能力不同,可能性不一定取决于一个人的本领或力气。
如何识别
找出被说成有可能发生或做得到的事情,注意说话者并没有保证它一定会发生。
用母语深入讲解
汉语用可能表示某种情况也许是真的,既可以说过去的事,也可以说现在或将来的事。可以除了表示许可,也能表示条件或某种做法使一件事成为可能。可能和会连用,可以表示将来可能发生的事,后面的动词不需要改变形式。
明天可能会下雨。 (Míngtiān kěnéng huì xiàyǔ.)
那家店可能已经关门了。 (Nà jiā diàn kěnéng yǐjīng guānmén le.)
可能表示说话者不能确定这件事是否已经发生。
坐地铁可以省半个小时。 (Zuò dìtiě kěyǐ shěng bàn ge xiǎoshí.)
可以表示这种做法可能带来的好处,不是在表示许可。
在所学语言中
英语用may、might和could加不带to的动词原形,表示某个事件或情况有可能发生。Can常用来说明一般情况下或特定条件下有可能发生什么,而不是猜测某一次具体的事件。Maybe常放在句首,要写成一个词。
Ella might be at home.
艾拉可能在家。
说话者认为这有可能,但不知道实际情况是不是这样。
Maybe we'll take the train.
也许我们会坐火车。
Maybe写成一个词,表示这个计划还不确定。
It can get cold here at night.
这里夜里有时会很冷。
Can表示一般情况下有这种可能,不是在预测今晚的天气。
汉语的能、可以和可能都能涉及可能性,但英语通常不用can来猜测某一次具体事件,而用may、might或could。另外,maybe是表示也许的副词,may be则是may加动词be,不能混写:*She maybe at home. → She may be at home.