焦点与强调
句子的哪一部分是重点或新信息？
含义
焦点与强调让信息中的某一部分突出出来。它可以是当前的重点、问题的答案，或对另一种说法的纠正，帮助听者注意此刻最重要的内容。不同语言会用重音、语序或专门的表达，不一定都有固定的位置或标记。话题是信息的起点，焦点与强调则突出我们围绕它说出的内容。
如何识别
看看哪一部分回答了当前的问题，或纠正了另一种说法，再注意它是否通过声音、位置或特殊表达突出出来。
用母语深入讲解
汉语可以用重音和不同的句式突出答案、纠正的内容或出乎意料的信息。是…的常用来突出已经在讨论的事件中的时间、方式等细节，不是通用的过去时形式。连…都…用来强调出乎意料或特别突出的例子。
我是昨天到北京的。 (Wǒ shì zuótiān dào Běijīng de.)
是…的突出到达的时间，把已经到达这件事当作已知信息。
小李拿走了钥匙，不是小王。 (Xiǎo Lǐ názǒu le yàoshi, bù shì Xiǎo Wáng.)
小李上的重音突出纠正后的身份。
这道题很简单，连小孩子都会做。 (Zhè dào tí hěn jiǎndān, lián xiǎoháizi dōu huì zuò.)
连…都…把小孩子作为特别突出的例子。
在所学语言中
英语常通过加重某个词的重音来突出它，通常不改变语序。分裂句是把一句话分成两部分、单独突出一个成分的句式，例如it was Emma who called。重读的do、does或did也能加强肯定的陈述，或纠正别人否定的说法。
I wanted tea, not coffee.
我想要的是茶，不是咖啡。
Tea上的重音突出纠正的内容，通常的语序没有改变。
It was Emma who called.
打电话来的是艾玛。
It was … who …这个句式单独突出打电话的人是艾玛。
I do like this song.
我确实喜欢这首歌。
重读的do加强这句话的语气，也可能是在纠正别人以为说话者不喜欢这首歌的想法。
汉语可以通过调整语序或使用是…的突出一个成分，英语则常保留通常的语序，用重音或分裂句来强调，不宜直接照搬汉语的安排。英语肯定句中的重读do、does或did也有强调作用，不是多余的词，也不表示做。