语序
词语按什么顺序排列?
含义
语序就是词语及词语组合在句子中的排列顺序。位置可以说明谁做什么、哪些词属于一组,也可以突出说话者想强调的内容。有些语言用较固定的顺序表示参与者的角色;有些没有单一固定的顺序,更常用位置来安排信息。语序靠位置起作用,词缀则是附加在词上的部分。
如何识别
比较词语相同、排列不同的句子,看哪些顺序可以使用,以及顺序改变后意思有什么变化。
用母语深入讲解
汉语基本的陈述句把主语放在动词前,宾语放在动词后。表示时间和地点的成分通常放在主要动词前,描述名词的定语放在名词前。已经熟悉的人或事物也可以放在句首,作为这句话谈论的起点。
李娜请了王明。 (Lǐ Nà qǐng le Wáng Míng.)
请前面的李娜是邀请的人,后面的王明是被邀请的人。
我今天在家做饭。 (Wǒ jīntiān zài jiā zuò fàn.)
表示时间的今天和表示地点的在家都放在做饭前面。
我买了两件便宜的衬衫。 (Wǒ mǎi le liǎng jiàn piányi de chènshān.)
表示数量的两件和描述衬衫的便宜的都放在衬衫前面。
在所学语言中
英语普通陈述句的主语通常放在动词前。动作指向的人或事物通常作宾语,放在动词后。许多疑问句把 do、can 等助动词放在主语前。形容词通常放在它描述的名词前。
Anna called Ben. / Ben called Anna.
安娜给本打了电话。/本给安娜打了电话。
交换两个名字,就改变了谁打电话、谁接电话。
Does Anna work here?
安娜在这里工作吗?
助动词 does 放在主语 Anna 前面。
We live in a small house.
我们住在一所小房子里。
形容词 small 放在名词 house 前面。
汉语提问常靠吗或疑问词,不必改变基本语序;英语许多疑问句却要把助动词放在主语前。汉语还常把谈论的对象放在句首,英语普通陈述句不能因此随意移动宾语。交换两个名称的位置,可能会改变谁做了什么。