词语要求的成分与形式
这个词需要接什么,又要用什么形式?
含义
有些词要求后面的成分采用特定形式,不是意思合适就行。知道这种模式,才能把人、事物或另一个动作正确地接到这个词上。不同语言可能用词的结尾变化、连接的小词或特定动词形式,有的不用词的结尾变化来连接。常见词语搭配关注惯常选择哪些词;词语要求的成分与形式关注这些成分怎样连接。
如何识别
选一个词,检查它能接哪些成分、这些成分能否省略,以及出现时允许使用什么形式。
用母语深入讲解
普通话的词在连接人、事物或另一个动作时,也有特定模式。有些词后面直接接名词或代词,有些要先用介词引出相关内容,再说主要表达。帮后面可以先接接受帮助的人,再接需要帮助完成的动作。
我在等你。 (Wǒ zài děng nǐ.)
等后面直接接所等的人,不需要介词。
我对做饭感兴趣。 (Wǒ duì zuò fàn gǎn xìngqù.)
对放在活动前面,感兴趣放在活动后面。
请你帮我搬这张桌子。 (Qǐng nǐ bāng wǒ bān zhè zhāng zhuōzi.)
帮后面先接接受帮助的人,再接动作。
在所学语言中
英语的动词、形容词和名词,可能要求特定介词,或要求相接的成分采用特定形式。后面接另一个动作时,可能要用 to 加动词原形,也可能要用 -ing 形式,具体由前面的词决定。有些成分在意思清楚时可以省略,但只要出现,就不能随意选择形式。
I often listen to the radio.
我经常听广播。
listen 用 to 引出所听的内容。
I'm afraid of dogs.
我怕狗。
afraid 用 of 引出害怕的对象。
I enjoy cooking.
我喜欢做饭。
enjoy 后面的动作要用 -ing 形式,不能用 to 加动词。
汉语里听广播直接把听和广播连接起来,英语的 listen 却需要 to,因此容易漏掉介词或选错介词。汉语后接的动词也没有 to 与 -ing 这样的形式区别,容易把英语后接的动作都说成同一种形式。*I enjoy to cook. → I enjoy cooking.