Unselbstständige Wörter
Welche kleinen Wörter brauchen ein benachbartes Wort?
Bedeutung
Manche kurzen grammatischen Wörter lehnen sich an ein benachbartes Wort an, statt selbstständig zu stehen. Sie können zum Beispiel Besitz oder Fragen ausdrücken. Für ihre Aussprache oder Position sind sie dabei von einem anderen Wort abhängig. Welche Wörter sich so verhalten, unterscheidet sich von Sprache zu Sprache. Manche Sprachen verwenden stattdessen selbstständige Wörter oder angefügte Wortteile. Der Block Angefügte Wortteile behandelt Teile, die an einen Wortstamm angefügt werden. Unselbstständige Wörter können sich dagegen auch an eine ganze Wortgruppe anschließen.
So erkennst du es
Achte auf kurze grammatische Elemente, die keine eigene Betonung haben oder direkt bei einem anderen Wort stehen müssen. Prüfe, ob sie sich inhaltlich trotzdem auf eine größere Wortgruppe beziehen.
In deiner Muttersprache
Im gesprochenen Alltagsdeutsch kann sich ein unbetontes Wort wie es an ein benachbartes Wort anlehnen und verkürzt werden. Ein solches unselbstständiges Wort heißt Klitikon. Verwandte Verschmelzungen gibt es auch in der Standardsprache: Manche Präpositionen verbinden sich mit dem bestimmten Artikel, etwa in im aus in dem und zum aus zu dem. Pronomen werden im Deutschen aber nicht grundsätzlich an Verben angehängt.
Ich hab’s vergessen.
Hab’s ist eine umgangssprachliche Kurzform von habe es.
Wie geht’s dir?
Geht’s steht für geht es. Das verkürzte es hat keine eigene Betonung.
Wir treffen uns im Park.
Im ist die standardsprachliche Verschmelzung von in dem.
In deiner Lernsprache
Das Englische verwendet angehängte Kurzformen von Hilfsverben, also Verben, die beim Aufbau des Satzes helfen. Dazu gehören 'll für will und 's für is oder has. Auch das 's für Besitz wird angehängt: Es steht am Ende der ganzen Wortgruppe, die den Besitzer nennt, nicht unbedingt direkt an deren wichtigstem Nomen. Solche kleinen Formen brauchen ein benachbartes Wort und heißen Klitika.
I'll call you after lunch.
Ich rufe dich nach dem Mittagessen an.
'll ist die angehängte Kurzform von will.
She's waiting outside.
Sie wartet draußen.
Hier steht 's für is.
The man next door's dog is friendly.
Der Hund des Mannes von nebenan ist freundlich.
's steht am Ende der ganzen Wortgruppe the man next door.
Auch im Deutschen kennst du Kurzformen wie geht’s. Im Englischen sind Kurzformen von Hilfsverben im Alltag sehr üblich; vermeide sie daher nicht grundsätzlich. Sie können aber nicht überall die volle Form ersetzen. Eine bejahende Kurzform wie 'm kann normalerweise nicht allein als betonte Antwort stehen: *Yes, I'm. → Yes, I am. Beim 's für Besitz musst du außerdem die ganze Wortgruppe beachten, nicht nur das Nomen.